[미국] 레이크쇼어 도서관에서 ‘더 친절하게’ Poetry Jam

[미국] 레이크쇼어 도서관에서 ‘더 친절하게’ Poetry Jam

4월은 전국 시의 달이며 Lakeshore Branch Library는 Poetry Jam의 다시 시작하게 된 것을 축하합니다. 이 무료 행사는 모든 연령대가 참가할 수 있으며 4월 25일 월요일 오후 2시 30분에 Buchanan Dam의 7346 Texas 261 도서관에서 시작됩니다.

도서관은 이전에 팬데믹과 사회적 거리두기 실천으로 인해 2년 동안 중단되기 약 1년에 한 번 시 낭독을 주최했습니다.

Jam은 Slam과 다르다고 수석 사서인 Melissa Macdougall은 DailyTrib.com에 말했습니다.

그녀는 성명에서 “우리는 시 행사를 하고 싶었고 Slam보다 더 친절하고 부드러운 Jam을 하기로 결정했다”고 썼습니다.

Slam은 경쟁적이며 더 강력합니다.

그러나 도서관의 Jam 동안 시인들은 자신의 작품이나 다른 작가의 작품을 귀로 읽을 것입니다. 각 참가자에게는 읽을 시간이 주어지며, 이는 숫자에 따라 변동됩니다. Macdougall은 비경쟁 읽기를 용이하게 합니다.

시를 사랑하는 사람들과 청취자들의 참석을 환영합니다. 간단한 다과가 제공됩니다.

공간 관계로, 도서관은 참석자에게 사전에 325-379-1174 또는 lakeshore.library@gmail.com으로 연락하여 RSVP를 할 것을 권장합니다.

원문기사 보기

[영국]  도서관 RFID에 대한 기대

[영국] 도서관 RFID에 대한 기대

도서관 직원들은 도서관의 모든 87,000개 도서에 RFID(무선 주파수 식별) 태그를 부착하는 대규모 프로젝트를 진행하고 있습니다. 5월 1일 마감일을 맞추기 위해 맹렬히 노력하면서 현재까지 도서관 자료의 약 절반에 태그가 부착되었습니다. 새로운 장비와 결합할 때 태그는 도서관의 많은 프로세스를 간소화합니다.

그렇다면 RFID란 무엇인가요? 실제로는 꽤 오래된 기술이며 RFID 태그는 한때 주로 소를 추적하는 데 사용되었습니다. 그러나 지난 수십 년 동안 제품, 차량 및 항공기 승객을 추적하는 데 사용되어 더 널리 보급되었습니다. 그것은 1990년대에 공공 도서관에 진출하기 시작했습니다.

우리가 사용하는 태그는 책 뒷표지에 들어가는 작은 흰색 직사각형 스티커입니다. 그것들은 암호화되며 책의 식별 번호만 포함합니다.

자체 전원이 없으며 태그에서 약 1야드 이내에 있어야 하는 판독기가 필요합니다. 그들은 또한 보안 게이트가 울리는 것을 방지하기 위해 대출처리 시 꺼지는 신호를 가지고 있습니다.

나는 태깅 과정이 지루할 수 있고 끝나지 않을 것 같다는 것을 고백해야 합니다. 각 책에 스티커를 붙이는 것은 많은 작업이지만 이 프로젝트를 통해 좋은 결과가 많이 나올 것입니다! 나는 일을 마쳤을 때 얻게 될 혜택에 초점을 맞추는 것을 좋아합니다. 제가 기대하는 상위 5가지 사항은 다음과 같습니다.

1) 한번에 여러 도서를 대출처리하거나 반납 처리

각 도서를 개별적으로 스캔할 때 스캐너의 삐, 삐, 삐 소리를 듣는 대신 직원과 이용자는 각 도서의 태그를 동시에 읽을 수 있는 패드에 여러 도서를 한꺼번에 놓을 수 있습니다. 이는 빠르고 쉬운 대출처리와 훨씬 더 빠른 반납 처리를 의미합니다. 더 빠른 대출을 통해 도서관 방문자는 도서를 빌릴 때 더 짧은 대기 시간을 기대할 수 있습니다.

2) 이용자를 위한 간편한 자가 대출

COVID 셧다운 이후 재개장을 계획할 때, 우리는 거리를 유지하려는 이용자를 위한 자가 대출처리기가 필요하다는 것을 알았습니다. 우리는 기술적으로 작동하는 시스템을 신속하게 결합했지만 새 장비는 훨씬 더 좋아질 것입니다. 대형 터치스크린과 사용자 친화적인 인터페이스가 결합된 전체 도서를 패드에 올려놓으면 자가 대출 처리가 쉬워집니다.

3) 보안 게이트

거의 20년 동안 도서관에서 일하면서 좋은 소식은 우리가 물건을 도난당하는 일이 거의 없다는 것입니다. 그러나 우리가 이용자들이 스스로 물건을 찾을 수 있도록 하고 투박한 자체 처리 시스템을 사용하도록 전환했을 때 많은 항목이 일시적으로 실수로 누락되었습니다. 이용자들은 제대로 대출 처리했다고 생각했지만 실제로는 그렇지 않았습니다. 새로운 시스템을 사용하면 책의 보안이 “해제”됩니다. 게이트는 항목의 태그가 여전히 “켜져” 있는지 감지하여 사용자를 지원을 위해 대출대에서 다시 안내할 수 있습니다.

4) 더 나은 도서 목록 정리

도서관의 각 도서를 스캔하고 파악하는 데 며칠을 소비하는 대신, 우리는 누락, 잘못 진열된 도서 또는 더 이상 보관되지 않은 자료를 감지하는 도서판독기를  이용할 수 있습니다. 다른 도서관에서는 이 기술을 도입한 후 수백 개의 누락된 도서를 발견했습니다.

5) 정말 중요한 일을 위한 더 많은 시간

일상적인 작업의 생산성 증가는 사서가 자료를 처리하는 대신 이용자를 돕고 상호 작용하는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있음을 의미합니다. 직원들은 개별적인 관심이 필요한 이용자를 보다 쉽게 ​​지원할 수 있으며, 우리가 시작할 수 없었던 지역 사회 참여 프로젝트를 진행할 수 있습니다. RFID 기술은 도서관을 변화시켜 우리가 변화하는 세상의 요구를 충족하고 시민의 요구에 부응할 수 있도록 더 잘 준비할 것입니다.

새 장비는 5월 말경에 제자리에 있어야 하고 사용할 준비가 되어 있어야 합니다. 그 동안에 다음 책에서 태그가 지정되었는지 확인하기 위해 책의 뒷면을 살펴보십시오. 흰색 사각형이 보이면 개선된 도서관 서비스를 향해 나아가고 있다는 것을 알게 될 것입니다.

또한 태그를 지정 중이거나 이미 태그가 지정된 각 선반을 파란색 테이프로 표시하고 있습니다. 파란색 테이프가 더 많이 보일수록 마감에 가까워집니다!

원문기사 보기

[미국] ROCHESTER 공공 도서관의 100년 역사

[미국] ROCHESTER 공공 도서관의 100년 역사


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

언뜻 보기에 로체스터의 252 Adams St.에 있는 빅토리아 스타일의 건물은 유서 깊은 자치구의 또 다른 아름다운 집처럼 보일 수 있습니다.

지역 사회를 여행자들은 지나가면서 골동품 건축물을 볼 수 있지만 주민들은 건물에 담긴 수많은 이야기를 알고 있습니다. 소파와 TV 대신 이 건물은 책으로 가득 차 있으며 100년 동안 Rochester 커뮤니티의 중심 역할을 했습니다.

공식적으로 한 세기 동안 지역 사회에 봉사해 온 Rochester Public Library는 일요일에 지역 역사를 기념합니다. 1922년 봄에 Rochester 지역 사회에서 여행을 시작한 도서관은 일주일 동안의 축하 행사와 주 대표의 역사적 인정으로 역사적 이정표를 인정하고 있습니다.

Located along Adams Street, the Rochester Public Library is housed in a Victorian style home that is over 150 years old. The library has been in operation for 100 years as of April 17, 2022.
<애덤스 거리를 따라 위치한 로체스터 공공도서관은 150년 이상 된 빅토리아 양식의 집에 자리잡고 있다. 도서관은 2022년 4월 17일 현재 100년째 운영 중이다.>

비버 카운티 도서관 시스템 책임자인 조디 올리버(Jodi Oliver)는 “이 역사적인 이정표를 기념하는 도서관에 대해 정말 기쁘게 생각합니다. “이것은 분명히 축하할 가치가 있는 이정표입니다. 100년 동안 서비스를 제공한다는 것은 지역 사회 구성원에게 도서관이 얼마나 중요한지를 말해줍니다.”

주민들이 어렸을 때 좋아하는 이야기를 발견하고 “카운티에서 가장 차가운 분수”에서 물을 마셨을 때 느꼈던 흥분으로 건물을 기억하는 동안, 로체스터 공공도서관은 비버 카운티의 역사와 지역 봉사 활동에 대한 헌신으로 지역 주민들의 오랜 지지를 받았습니다.

Rochester Public Library의 임시 이사인 Donna Matsook은 “그들은 지역 사회가 가진 가장 큰 자산이 도서관이라고 말합니다. 저는 그 말을 진심으로 믿습니다.”라고 말했습니다. “우리는 커뮤니티 센터와 같아서 Rochester에서 일어나는 모든 일을 말할 수 있습니다. 이곳에 오는 사람들은 각계각층에서 그것을 얻습니다.”

원문기사 보기

[네덜란드] 여론조사: 도서관은 절대 사라지면 안 됩니다

[네덜란드] 여론조사: 도서관은 절대 사라지면 안 됩니다


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

어린 시절, 그것은 정말 소풍이었습니다. 서가에서 책을 꺼내는 것이었습니다. 도서관 카드를 손에 들고 엄마와 함께 매주 신선한 책을 골라보세요. 오늘날 도서관은 책을 빌려주는 책장 그 이상입니다. 만남의 장소이자 사회적 사명을 지닌 기관입니다. 그러나 특히 작은 마을에서 점점 더 많은 도서관이 거리 풍경에서 사라지고 있습니다.

도서관의 핵심 기능은 사람들의 지식을 늘리는 것이지만 가장 좋은 방법은 변화하는 것입니다. 최근 몇 년 동안 ‘현대’ 도서관은 새로운 존재 권리를 창출했습니다. 개인의 발전과 사람들의 사회적 기회 향상에 기여함으로써 도서관은 사회에서 새로운 역할을 맡습니다. 따라서 그들은 구식 수익 모델에 얽매이고 이 시대의 새로운 가능성을 적절하게 파악하지 못하는 ‘구닥다리’ 도서관과 다릅니다. ‘클래식’ 도서관에는 여전히 클라우드에서 작동하지 않고 초고속 Wi-Fi가 연결되지 않는 구식 PC를 볼 수 있습니다.

무조건적인 접근성

도서관의 중요한 핵심은 무조건적인 접근성입니다. 또한, 활동적인 사회의 한가운데에 있으며 필수적인 서비스를 제공합니다. 예를 들어, 학교와 긴밀하게 협력하고, 어학 코스가 제공되며 세금 환급에 대한 도움을 받을 수 있습니다. 작년에도 도서관에서 코로나패스 신청에 많은 도움이 되었습니다.

이 시대에도 도서관이 존재한다고 생각하는가요?

원문기사 보기

[미국] 도서관은 노숙자들을 위한 특별한 아침 시간을 제공합니다

[미국] 도서관은 노숙자들을 위한 특별한 아침 시간을 제공합니다


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

Jamie Lusch / Mail Tribune Luke Vranna, Oregon Health & Science University의 4학년 간호 학생은 수요일 Medford 도서관에서 노숙자를 위해 족욕을 준비합니다.

집이 없는 노숙자는 커피, 서비스를 위해 방문합니다.

Lamont는 아침 햇살이 비치는 의자에 앉아 커피 한 잔을 홀짝이며 Medford 도서관 입구 밖에서 패스트리를 먹고 있었습니다.

근처 테이블에는 커피, 패스트리, 바나나, 사과, 사과 소스 및 기타 아침 식사 음식이 가득했습니다. 외부에 설치된 의자는 사람들에게 식사와 담소의 장소를 제공했습니다.

Lamont는 집을 찾고 있지만 그 동안 그는 노숙자들이 커피, 아침 식사, 위생 키트, 공중 화장실에서 청소할 시간, 로비에서 발 담그기, 양말, 밤에 따뜻하게 지낼 수 있는 장비를 구할 수 있는 Medford 도서관의 특별한 아침 시간에 감사합니다.

오전 시간 프로그램은 수요일 오전 8시부터 9시 30분까지 Medford 도서관(205 S. Central Ave)에서 제공됩니다.

잭슨 카운티 도서관 서비스 자원 전문가와 사회 복지사, 그리고 Southern Oregon University에서 공부하는 Oregon Health & Science University 간호 학생들로 구성되어 있습니다. La Clinica 담당자는 Oregon Health Plan을 통해 신체적, 정신적, 치과 의료 혜택을 신청하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

“저는 그들을 여기 있게 하신 하나님께 감사드리고 싶습니다.”라고 Lamont는 말했습니다. “그들은 그들이 정말로 관심을 가지고 있음을 보여주고 있습니다. 그들은 이것을 할 필요가 없었습니다. 선한 마음으로 이렇게 하는 것입니다.”

그들의 사생활을 존중하기 위해 Mail Tribune은 수요일 아침 서비스를 위해 도서관을 방문한 사람들의 이름만 사용하고 있습니다.

Lamont는 정규 시간에 일주일에 세 번 정도 도서관에 와서 전화를 충전하고 휴식을 취한다고 말했습니다.

“피곤하고 지칠 때 와서 앉습니다. 훌륭한 직원입니다. 스태프가 마음에 듭니다”고 말했습니다.

JCLS 자원 전문가인 Leigh Madsen은 일반적으로 Medford 도서관에서 일주일에 이틀을 보내고 Ashland 도서관에서 일주일에 이틀을 보내 이용자를 돕고 비무장 보안을 제공합니다.

Medford 지점의 특별한 수요일 오전 시간은 그가 도움이 필요한 이용자를 더 잘 알게 하는 데 도움이 되었습니다.

“나는 그들 중 절반 정도를 이름으로, 얼굴로 더 많이 알고 있습니다. 당신은 다른 방식으로 그들을 알게 됩니다. 평소에는 도서관에 앉아 커피 한 잔 할 시간이 없습니다”고 말했습니다.

Madsen은 수요일 오전 7시에 Medford 도서관에 도착하여 뒤 주차장 옆 입구에서 커피를 만들고 음식을 차립니다.

“저는 모든 사람에게 개인적으로 한 잔을 대접하려고 노력합니다. 여기 있는 대부분의 사람들은 서비스를 받지 못합니다. 그들이 대우받아 마땅한 대로 대우하고 싶습니다”고 말했습니다.

그들은 대부분 눈에 띄지 않는 상태로 남아 있지만 약 100명의 집이 없는 사람들이 Medford 시내의 도서관에서 3~4블록 이내에 머물고 있다고 Madsen은 추정했습니다.

JCLS는 1월에 오전 시간 프로그램을 시작했으며 매주 수요일에 거의 30명에게 서비스를 제공합니다. AllCare Health로부터 45컵의 커피 메이커, 커피, 재사용 가능한 물병 및 비누, 면도기, 면도 크림, 치약, 칫솔, 항균 물티슈 및 KN-95 안면 마스크가 포함된 2,500개의 위생 키트를 포함한 용품을 구매할 수 있는 보조금을 받았습니다.

“이 프로그램은 단독주택에 사는 사람들이 화장실을 잘 이용하지 못한다는 사실을 인식하는 데서 시작되었습니다. 다른 사람들과 마찬가지로 청소를 원합니다.”라고 JCLS 공공 서비스 부국장 Claudine Taillac이 말했습니다.

그녀는 도서관의 공중 화장실에서 정규 시간 동안 목욕을 하는 것이 금지되어 있다고 지적했습니다.

“열리기 전에 사람들이 들어오게 하면 그들이 필요로 하는 사생활과 안전을 누릴 수 있고 화장실을 사용할 자격이 있고 우리가 열려 있는 동안 그런 일이 일어나지 않도록 청소할 자격이 있습니다.”라고 Taillac이 말했습니다.

그녀는 수요일 아침에 도서관을 방문하는 노숙자들이 오전 시간 프로그램에 자부심을 느낀다고 말했습니다. 가장 최근에는 도서관 입구를 정리하기 위해 빗자루를 달라고 했습니다.

Taillac은 “사람들이 들어올 수 있도록 멋지게 보이게 만들었습니다.”라고 말했습니다. “우리는 공동체 의식을 만드는 데 정말로 집중하고 있습니다. 사람들이 환영받는다고 느낄 때 더 많은 동의를 얻어 조화로운 환경을 조성합니다.”

도서관 로비 안에는 상쾌한 페퍼민트와 라벤더 향이 가득했습니다. 간호학과 학생들은 작은 욕조에서 그들의 발을 씻고 에센셜 오일과 로션을 바르고 새 양말을 신겨주었습니다.

족욕은 OHSU 간호 학생들이 보호되지 않은 사람들에게 건강 관리를 제공하기 위한 더 큰 노력의 일부라고 4학년 간호 학생인 Luke Vranna가 말했습니다.

“이 아이디어는 다른 사람과 연결할 수 있는 공간을 제공하는 것입니다.”라고 그는 말했습니다. “집이 없는 사람들은 서 있는 시간이 많습니다. 잠시 시간을 내어 발을 담그고 새 양말을 신는 것이 발의 건강을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.”

Vranna는 간호 학생들과 이용자들이 대화를 주도하도록 했다고 말했습니다.

“사람이 사람답게 편안하게 느낄 수 있는 공간을 만드는 것이 정말 중요합니다. 그들은 원한다면 다른 건강상의 필요를 제기할 수 있습니다. 사람이 주도하는 대화입니다. 병원과 진료실에서는 일반적으로 제공자가 주도하는 대화입니다.”라고 그는 말했습니다.

Vranna는 발 관리 서비스가 간호 학생들이 각계각층의 사람들을 알게 하는 데 도움이 된다고 말했습니다. 그는 사회의 다른 영역과 마찬가지로 노숙자들에 대한 의료 산업의 편견이 있다고 말했습니다. 도서관에서 돕는 것 외에도 간호 학생은 지역 사회의 다른 지역으로 나가 집이 없는 사람들에게 의료 서비스를 제공합니다.

“우리는 거리에서 자고 있는 많은 사람들과 친구이기 때문에 다른 사람들과 연결하는 훌륭한 방법입니다. 우리에게는 큰 기쁨입니다.”라고 그는 말했습니다.

집이 없는 시무스는 도서관에서 발을 씻고 있었다. 그는 새로운 양말 한 켤레와 화학 반응을 통해 열을 발생시켜서 손을 따뜻하게 하는 HotHands  파우치를 받았습니다.

Seamus는 자신이 중독에서 회복 중인 난독증이 있는 고기능 자폐인이라고 말했습니다.

“많은 사람들이 ‘호보포비아’입니다. 그들은 집이 없는 사람들을 두려워한다”고 말했습니다. “많은 사람들이 자신이 범죄, 가정 폭력 및 강간의 피해자라는 사실을 깨닫지 못합니다.”

Seamus는 도서관을 방문하는 도서관 직원, 간호사, La Clinica 담당자 및 정신 건강 종사자가 도움이 되고 사람들이 환영받는다고 느끼게 해준다고 말했습니다.

그는 “편안한 곳을 찾기가 힘듭니다”고 말했습니다. “나는 도서관에서 편안함을 느낍니다.”

JCLS는 전임 사회 복지사와 5명의 자원 전문가를 고용하여 아동, 청소년 및 성인 고객이 주택, 음식, 정신 및 신체 건강 관리, 약물 남용 장애 및 치료, 직업, 보육 등에 대한 소개 및 정보를 얻도록 돕습니다.

원문기사 보기

[네덜란드] 녹색 정원 가꾸기에 관한 도서관 강의

[네덜란드] 녹색 정원 가꾸기에 관한 도서관 강의


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

자연을 위해 스스로 무엇을 할 수 있습니까? 자연 친화적인 정원 가꾸기

AVV Library는 영감과 정보를 제공하여 지속 가능한 미래를 약속하고자 합니다.  올해는 매달 기후 관련 토론, 정보회의 등의 활동이 진행됩니다.

2022년 4월 12일부터 18일까지 Green Garden Week입니다. 이번 주 동안 우리는 가능한 한 많은 정원, 발코니 및 거리를 푸르게 만들고 싶습니다.

4월 13일 수요일에 Ineke Bams가 정원이나 발코니에서 자연을 위해 할 수 있는 일을 알려줍니다. Ineke는 녹색 정원 가꾸기에 대해 모두 알고 있습니다. 그녀는 정원과 조경 디자인을 공부했으며 Wilnis에 있는 NME 센터 De Woudreus의 교육 정원에서 수년간 활동했습니다. 그녀 자신은 야생 식물과 동물을 위한 충분한 공간이 있는 넓은 정원을 가지고 있습니다.

정원은 생물 다양성에 중요합니다. 생명이 넘치는 정원에는 1년 내내 체험할 수 있는 것이 있습니다. 녹색 정원을 사용하면 수질 오염과 더위 스트레스를 줄이고 곤충, 새 및 기타 동물을 환영합니다. 이것이 생물다양성에 기여하는 방법입니다! 하지만 정원이나 발코니에서 식물과 동물이 집처럼 느껴지게 하려면 어떻게 해야 할까요? 정원을 자연 친화적으로 만드는 방법은 무엇입니까? 그리고 어떻게 하면 정원을 기후에 더 잘 견디게 만들 수 있습니까? Ineke에는 정원이나 발코니에 직접 적용할 수 있는 실용적인 팁과 안내가 있습니다. Ineke는 또한 참가자의 질문에 답변합니다.

회의는 4월 13일 수요일 Mijdrecht 도서관에서 열리며 20:00부터 대략 22:00까지 입니다.

티켓은 사전 주문만 가능합니다: 회원 € 5.00, 비회원 € 10.00.

인원이 한정되어 있으니 서둘러 신청하세요.

원문기사 보기