[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[미국] 도서관 책 연체로 인해 체포 영장이 발부받은 텍사스 엄마

2024년 04월 2일 | 관련

2023년에 대출한 도서관 책을 반납하지 않았다는 이유로 과태료를 내지 않아 나바소타에서 체포 영장이 발부되었다고 Kaylee Morgan이 말했습니다.

“도서관 책을 반납하는 것을 잊지 마세요!”

2023년에 대출한 도서관 책을 반납하지 않았다가 과태료를 내지 않았다는 이유로 체포 영장이 발부된, 텍사스의 한 어머니가 다른 사람들과 나누고 싶은 메시지입니다.

다섯 아이의 엄마인 케일리 모건(Kaylee Morgan)은 운전면허증을 갱신하려고 할 때 체포 영장에 대해 알게 되었다고 말했습니다.

“경찰서에 갔더니 체포 영장이 발부되었기 때문에 갱신할 수 없다고 하더군요.”라고 모건은 말했습니다. “저는 충격을 받았습니다. 말 그대로 큰 소리로 웃었어요. 농담일 거라고 생각했는데 농담이 아니었어요.”

모건은 영장이 정부 재산 절도 혐의에 대한 것이었는데, 나중에 나바소타(Navasota)에서 연체된 도서관 도서에 대한 영장이었다는 사실을 알게 되었다고 말했습니다. 모건은 이미 몇 시간이나 떨어진 곳으로 이사했음에도 불구하고 어쩔 수 없이 판사를 만나야 했고, 마침내 판사 앞에 가서 상황을 설명하려 했지만 판사는 전혀 동정하지 않았다고 말했습니다.

“즐거운 경험은 아니었습니다.”라고 모건은 말했습니다.

모건은 판사에게 도서관 도서 반납 기한이 다가올 때 임신 중이었고 합병증이 있었다고 말했습니다. 그녀는 남편이 책을 반납하러 갔는데 반납함에 넣을 수 없는 책이 한 권 있었다고 말했습니다. 당시 도서관은 문을 닫고 있었기 때문에 남편은 책을 반납하러 들어갈 수 없었다고 모건은 말했습니다.

그녀는 결국 도서관 책을 반납했고 연체료에 대한 우편 통지를 받은 적이 없었기 때문에 모든 것이 괜찮다고 생각했다고 말했습니다.

판사에게 그것은 중요하지 않았다고 모건은 말합니다.

“판사는 변명하지 말고 책임감을 가져야 한다고 말했습니다.”라고 Morgan은 말합니다. “그녀는 우리가 이사했기 때문에 주소 변경 사항을 도서관에 업데이트하는 것은 제 책임이라고 말했습니다.”

모건은 책값을 지불하겠다고 제안했지만 판사는 이미 그 시점을 넘어섰다고 말했습니다.

의지할 곳도 없고 600달러에 육박하는 벌금을 지불할 여윳돈도 없는 모건은 도움을 요청하기 위해 GoFundMe를 시작했습니다. 모건은 벌금 비용을 지불하기에 충분한 금액을 모금했을 뿐만 아니라 변호사를 고용하고 법률 비용을 지원하기 위해 캠페인의 목표액을 늘렸습니다.

“가족 중에 사망자가 발생하거나 교통사고를 당하는 등 언제 어떤 일이 일어날지 모르기 때문에 이런 일이 생길까 봐 이미 도서관 카드를 해지했다는 엄마들이 여러 명 있는 것으로 알고 있습니다. 다리가 부러져서 도서관 책을 반납할 수 없게 되면 어떻게 하나요? 그것 때문에 감옥에 가야 하나요? 그건 지나치다고 생각합니다.”라고 모건은 말했습니다.


출처 : www.khou.com

[텍사스 엄마, 연체된 도서관 자료에 대해 영장 발부]

바스트롭 카운티(Bastrop County)에 사는 다섯 아이의 전업주부인 Kaylee Morgan은 운전면허증을 갱신하러 갔다가 연체된 도서관 도서로 인해 체포 영장이 발부되었다는 사실을 알게 되었습니다.

운전면허국은 30세의 면허증 갱신을 거부하고 영장에 대해 법원에 문의해야 한다고 모건에게 통보했습니다.

“나는 소리 내어 웃고 있고, 차가 세워지지 않았기 때문에 충격을 받았습니다. 티켓을 하나도 받지 못했습니다.”라고 3월 28일에 올린 페이스북 게시물에서 모건은 말했습니다. “계산이 안 맞았어요.”

도서관 도서 연체 시 570달러의 벌금 부과

모건은 그라임스 카운티의 나바소타 공공 도서관에서 연체된 도서관 도서에 대해 570달러의 벌금을 부과받았습니다.

모건은 3월 29일에 페이스북에 올린 글에서 “정말 대단한 책입니다.”라고 말했습니다. “이건 독립선언서가 아닙니다.”

모건이 판사와 이야기를 나누었는데,  연체 당시 그녀는 임신 중이었고 남편이 외근을 하는 동안 몇 가지 합병증을 경험하고 있었다고 했습니다. 모건은 이 모든 상황을 판사에게 알렸다고 페이스북 동영상에서 말했습니다. 모건은 당시 반납이 몇 주 정도 늦어졌다고 주장했습니다. 한 권은 너무 커서 반납함에 넣을 수 없었고 시스템이 다운된 상태였다고 모건은 판사에게 설명했다고 회상했습니다.

“그녀는 제 변명을 듣고 싶지 않다고 말했습니다.” 모건은 영상에서 이렇게 말했습니다. “제가 책임을 져야 한다고요.”

판사는 모건의 연체된 장부를 월마트에서 훔친 것과 비교했습니다. 모건의 페이스북 게시물에 따르면 현재 모건의 기록에 따르면 그녀는 “정부 재산을 훔쳤다”고 합니다.

모건은 판사가 “그라임스 카운티에서 자녀가 있든 없든 운전을 하다가 차가 세워지면 체포할 것이라고 말했다”고 말했습니다.

연체된 도서에 대한 도서관의 정책은 무엇인가요?

나바소타 시에서는 기한일로부터 30일 이내에 도서관 자료 반납을 요청하는 서면 통지서를 두 번 보내야 합니다. 그런 다음 도서관은 자료 책임자에 대해 불만을 제기하고 도서관 카드를 정지할 수 있습니다.

10일 이내에 자료를 반환하고 연체된 벌금을 납부하여 불만 서한에 응답하지 않으면 경범죄로 형사처벌을 받게 됩니다. 나바소타 시에 따르면 이는 최대 500달러의 벌금형에 처해질 수 있습니다.

“연체된 도서관 책 때문에 체포 영장이 발부된 것은 너무 어이없는 일입니다.”라고 모건은 말했습니다. “이건 가짜이거나 지어낸 이야기가 아닙니다.”

모건은 벌금 모금을 위해 GoFundMe를 시작하여 3,665달러를 모금했습니다. 모건은 변호사를 고용했으며, 변호사 비용은 3,000달러로 기부금으로 충당할 예정이라고 GoFundMe는 밝혔습니다.

모건의 고펀드미에 따르면 추가 기금은 스미스빌 공립 도서관(Smithville Public Library)과 나바소타 공립 도서관(Navasota Public Library)에 기부되어 다른 빚을 갚는 데 쓰일 예정입니다.

아메리칸스테이트맨은 이 기사를 게시하기 전에 도서관 측 변호사에 연락하여 논평을 요청했지만 즉각적인 답변을 받지 못했습니다.


출처 : statesman.com

0개의 댓글