[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[스웨덴] 북유럽 도서관 협회: 카자흐스탄의 WLIC는 괜찮습니다

2024년 08월 13일 | 관련

북유럽도서관협회는 인권과 민주주의가 여러모로 위협받고 있는 카자흐스탄에서 내년 세계총회를 개최하는 것에 대해 공식적인 이의를 제기하지 않았습니다.

IFLA는 최근 다가오는 WLIC가 카자흐스탄의 수도인 아스타나에서 개최될 것이라고 발표했다고 Biblioteksbladet가 이전에 보도한 바 있습니다.

카자흐스탄은 민주주의 제도에 큰 결함이 있는 국가이기 때문에 이번 선정에 논란이 없는 것은 아닙니다.

작년에 북유럽 도서관 협회는 IFLA가 두바이를 선택한 것에 대해 매우 비판적이었습니다. 지금은 뭐라고 할까요? Biblioteksbladet는 노르웨이, 덴마크, 스웨덴 협회의 회장으로부터 서면 성명을 받았습니다.

노르웨이 회장인 헬레네 볼드너는 카자흐스탄을 선택한 데에는 분명 어려움이 있었다고 강조합니다. 그녀는 이렇게 썼습니다:

“우리는 이곳에서 회의가 열리는 것에 반대하지는 않지만, 이 나라가 직면한 민주적 도전에 대해 잘 알고 있습니다. 형식적으로는 민주 공화국이지만 표현과 집회의 자유에 제한이 있습니다.”

두바이에서 경험한 것처럼 국가가 프로그램 내용에 제한을 가해서는 안 된다는 것이 저희의 중요한 원칙입니다. 우리는 이를 면밀히 준수할 것입니다. 동시에 외부의 국제적인 시각과 도서관 회의가 올바른 방향으로 영향을 미칠 수 있기를 바라며, 도서관, 민주주의, 지식 접근성에 대한 문제 제기가 보다 민주적인 발전을 위해 노력하는 카자흐스탄 내 운동을 강화할 수 있기를 희망합니다.”

덴마크도서관협회 회장인 포 외스터가드 옌센은 “덴마크도서관협회는 IFLA가 카자흐스탄을 2025년 IFLA 세계도서관대회 개최국으로 선정한 것을 주목하고 인정한다”며 “우리는 카자흐스탄이 서구적 의미의 민주주의 국가가 아니라는 점을 인정하지만 그렇게 합니다. 우리는 이 나라의 세속적 특성과 동성 결혼 합법화를 포함한 표현의 자유 및 성소수자 권리에 대한 진전을 강조했습니다. 저희가 파악한 바에 따르면 IFLA는 현지 당국의 간섭 없이 컨퍼런스를 개최할 수 있도록 보장했습니다. 이는 IFLA가 독립성을 유지하고 컨퍼런스의 내용이 조직의 가치와 목표를 반영할 수 있도록 하는 필수적인 요소입니다.”

스웨덴 도서관 협회의 헬레네 외버그 회장은 개최국으로서 카자흐스탄이 문제가 없는 것은 아니라고 강조합니다.

“하지만 제가 본 문서에 따르면 카자흐스탄은 제가 당시 가장 비판적이었던 두 가지 점에서 두바이와 다릅니다. 카자흐스탄에서는 동성애가 불법이 아니기 때문에 모든 회원들이 그곳을 여행하고 참석할 수 있는 기회가 있습니다. 카자흐스탄은 또한 회의 의제에 대해 어떠한 의견도 제시하지 않았습니다.
국제적으로 우리는 민주주의가 잘못된 방향으로 가고 있으며, Ifla는 이러한 발전을 되돌리기 위해 노력해야 한다고 생각합니다. 이러한 관점에서 저는 문제가 있는 국가에 Ifla가 진출하는 것을 막지는 않지만, 인권과 표현의 자유에 대한 명확한 의제를 가지고 현명하게 대처해야 합니다.”


출처 : www.biblioteksbladet.se

0개의 댓글