500㎡무료 관람

“이 컬렉션은 알자스에서 경쟁자가 없습니다.” 라고 도시의 오래된 유산 컬렉션 책임자이자 큐레이터인 Rémy Casin이 요약합니다. “이것은 운으로 많이 설명될 수 있습니다. 그 것들은 많은 변화무쌍한 시간에서 살아남았습니다. 스트라스부르 도서관은 1870년 프로이센과의 전쟁 중 화재로 소실되었습니다. 이것이 콜마르가 이 지역의 고대 기록된 기억의 유일한 소유자가 된 이유입니다.” 지금까지 이 귀중한 유산은 주로 전문가들에게 알려졌습니다. 박물관 무료 관람은 중세부터 시간을 거슬러 올라가는 책 역사의 이정표를 500㎡가 넘는 코스를 대중에게 제공함으로써 이 문제를 해결합니다 . 방문자는 Diderot와 d’Alembert의 유명한 Encyclopédie 의 판을 자세히 살펴 보고 필사자의 책상에 앉아 조명된 필사본의 사본을 참조할 수 있습니다. 전시회의 “하이라이트”인 중세 원고의 쇼케이스 역할을 하는 방은 수녀원에 인접한 고딕 양식의 교회 성사의 흔적입니다. 후자는 이단에 맞서 싸우기 위해 성 도미니코가 설립한 1300년부터 라인강 상류에서 시작되었습니다. 2층으로 된 건물은 인근에 있는 두 수녀원과 함께 뛰어난 건축 앙상블을 형성합니다. 그 중 하나에는 운터린덴 박물관이 있습니다. 이 도미니카 수도원에서 책은 필수적인 위치를 차지했습니다. 실제로 전파하는 형제들도 연구에 전념하여 진정한 평행 대학으로 조직했습니다. 라인강 계곡은 또한 알베르트 대제(Albert Great)와 마스터 에크하르트(Master Eckhart)와 같은 저명한 도미니카 학자들을 환영하였습니다. 콜마르의 승려와 수녀는 특히 작업장에서 복사하는 원고 교환을 통해 수녀원 및 바젤 대학과 특별한 관계를 유지합니다. 이 작품들 중 일부는 한때 제작되었던 바로 그 자리에 오늘날에도 자리 잡고 있습니다.

1460년 스트라스부르에서 인쇄된 최초의 책

매력적인 꽃이 만발한 초원으로 장식된 회랑의 고요함 속에서 Colmarians는 Edmond-Gerrer Media-Culture 센터가 건설된 해인 2012년까지 시립 도서관의 새로운 얼굴을 발견했습니다. 갤러리 중 하나에는 1455년 요하네스 구텐베르크가 마인츠에서 인쇄하는 데 사용했던 핸드 프레스가 있습니다. 이 인쇄기는 서양 역사상 최초의 책이 될 성경입니다. 목제 기계는 당시 스위스 북부에서 독일 자를란트까지 뻗어 있었던 라인강 상류가 유럽 전역으로 퍼져나간 타이포그래퍼와 인쇄업자의 중심지였음을 상기시켜줍니다.

1460년의 이 라틴어 성경은 스트라스부르에서 Johannes Mentelin(c. 1410-1478)이 인쇄한 최초의 책입니다.

• 콜마르 시

Dominican Library는 스트라스부르에서 인쇄된 첫 번째 책인 1460년 Johannes Mentelin의 작품인 49행 성경을 소유한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리 도서관에는 단 3권만 남아 있는 진귀한 보물입니다. 여기에서 관찰할 수 있는 볼륨은 인쇄기의 선구자들의 기술적 완성도를 밀접하게 증언합니다. 헝겊 종이가 약간 회색이면 페이지는 엄밀하게 구성되고 인쇄는 짙은 검정색 문자로 현저하게 깨끗합니다. 멀지 않은 곳에 인큐나불라 컬렉션의 또 다른 보석이 있습니다. 파리의 국립 도서관에 이어 두 번째로 중요한 ‘성지 순례’ 입니다.

성지 순례(1486)는 “당시를 위한 진정한 기술 혁신”이라는 놀라운 파노라마 형식으로 컬렉션을 담당하는 Rémy Casin을 지정합니다.

• STUDIO K / CHRISTIAN KEMPF / CITY OF COLMAR

1486년에 처음 출판된 이 작품은 마인츠의 고위 인사들이 베니스에서 예루살렘까지 여행한 과정을 자세히 설명하고 있습니다. 그것은 펼쳐졌을 때 파노라마 형식으로 풍경을 드러내는 목판화 덕분에 성공을 거두었습니다. “당시에는 진정한 기술 혁신입니다.”  레미 카신은 말합니다. “이 책은 최초의 일러스트 여행 가이드라고 할 수 있습니다.”

초기 베스트셀러

조금 더 가면 뉘른베르크 연대기(1493)가 그의 많은 판화 중 하나로 시작됩니다(약 1,800개 포함). 처음으로 이미지가 텍스트와 체계적으로 연결되어 이 “세계의 그림 역사” 를 이전에 베스트셀러로 만들었으며 오늘날에는 가장 유명한 인큐나불라를 만드는 데 기여했습니다. 라인란트 인본주의의 상징적 텍스트나 종교개혁에 수반된 종교적 논쟁을 반영하는 팜플렛과 브로셔와 같이 이 지역의 역사를 대표하는 조각들이 보존되어 있습니다. “우리의 야망은 책이 타의 추종을 불허하는 매체라는 인식을 높이는 것입니다.” 라고 Rémy Casin은 설명합니다. “움베르토 에코의 말을 빌리자면 바퀴와 같은 개선을 추구할 필요가 없는 것은 그 기능에 완벽하게 적합한 도구입니다! 책은 책임자(이 경우 저자와 발행인)가 검증된 확실한 정보를 저장하고 그가 누구인지 확인합니다. 어떤 면에서는 인간 수준의 정보. 검증이며, 반대로 네트워크에서 제공하는 방대한 양의  온라인 정보에 대한 검증은 불가능합니다.” 

파스텔 색상으로 감싼 장

이 책은 과거 세대에 대한 생각을 전달하는 것 외에도 타이포그래피, 판화 또는 제본을 통해 그들의 취향과 감성을 표현합니다. Charlemagne 시대의 Collationes Patrum (“교부 회의”) 의 원고를 마주했을 때 어떻게 감동하지 않을 수 있겠습니까? 이 1,200년 된 영적 가이드는 간결하게 장식되어 있지만 파스텔 색상으로 장식된 챕터 제목은 매우 섬세함을 발산합니다. 그것은 4 세기 동방의 수도승이자 서방의 수도원 생활 방식의 창시자인 Jean Cassien의 글을 인용합니다. 이 경이로움은 유럽에서 가장 중요한 도서관 중 하나가 있는 Murbach(Haut-Rhin) 수도원에서 비롯되었습니다. 9세기에 포함된 300권 중  12권만 남아 있으며 그 중 5권은 콜마르에 있습니다. 박물관 경로는 우리에게 상기시켜 줍니다. 대부분의 프랑스 도서관의 경우와 마찬가지로, 혁명 기간 동안 국가가 귀족과 성직자의 재산을 몰수하면서 콜마르 소장품이 탄생했습니다. 1803년 법령에 따라 이 장서를 지방자치단체에 위탁하여 공공 낭독 정책의 토대를 마련했습니다. 자금이 부족했기 때문에 그것은 잘못된 시작이었고, 시립 도서관은 한 세기 후까지 실제로 발전하지 못했습니다. 레미 카신은 ‘자신의 유산을 국민들에게 제공하기 위한 혁명적인 계획은 막을 올리지 않았다’고 지적했습니다. “이제, 이 유산을 구성하는 책의 일부를 공개함으로써 도미니카 도서관은 이 비전의 연속성의 일부가 됩니다.”

도서관 안내
도미니카 도서관 주소 : 1 place des Martyrs de la Résistance, 68000 Colmar.
전화 : 03 89 24 48 18.
https://dominicains.colmar.fr
무료 입장. 관광 안내소와 함께하는 가이드 투어.

참고 읽기
알자스 도서관 및 기록 보관소에서 보물 ,
R. Casin, J.-L. Eichenlaub, B. Litschgi 및 C. Lorentz, Place des Victoires/La Nuée Bleue(2017).