예테보리 도서관은 70개 언어로 된 도서를 보유하고 있습니다. 매달 ‘이달의 언어’라는 제목으로 그 중 한 가지 언어를 소셜 채널과 도시 곳곳의 도서관에서 소개합니다. 이번 달의 이달의 언어는 한국어로, 10월에는 한국어를 집중 조명합니다!

– 한국 대중문화에 대한 대중의 관심이 매우 높습니다. 이미 몇 년 전부터 한국어 강좌에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 또한 한국어를 주제로 한 프로그램은 항상 인기가 높습니다.”라고 다양한 언어로 된 도서 구매를 담당하고 있는 다리아 게이두르는 말합니다.

10월에는 이달의 언어와 관련된 흥미로운 이벤트가 여러 차례 열립니다. 예를 들어 시립도서관에서 한국어-스웨덴어 카페가 열립니다. 관련 이벤트는 여기에서 찾을 수 있습니다.

한글 – 언어를 단순화한 문자

청소년 사서 조나 버지스(Jonna Burgess)는 한국어를 전공하고 한국 문학과 문화에 관심이 많습니다. 한국어에 대한 흥미로운 사실이 있냐고 묻자, 그녀는 한국어에 큰 영향을 끼친 한글에 대해 이야기해 주었습니다.

한국어는 오랫동안 한자로 표기되었습니다. 하지만 1440년대 세종대왕의 통치 기간에 새로운 문자 체계가 발명되었습니다. 새로운 문자는 더 많은 사람들이 쉽게 쓰고 읽을 수 있도록 단순화하기 위한 방법이었습니다. 오늘날 한글은 두 나라에서 공식적으로 사용되고 있습니다. 남한에서는 한글, 북한에서는 조선글이라고 부릅니다. 남한과 북한 모두 한글날과 조선글날이라는 공휴일로 문자를 기념하고 있습니다.

한국 대중문화의 물결

조나는 최근 몇 년 동안 한국 문화가 어떻게 점점 더 인정받고 있는지에 대해 열정적으로 이야기합니다. K-팝, K-드라마 등 한국 음악 장르와 TV 시리즈, , K-뷰티 등 뷰티 트렌드가 인기를 끌고 있습니다. 한국 문학도 더 널리 알려지게 되었습니다.

– 한국은 믿을 수 없을 정도로 풍부한 문화를 가지고 있으며, 소위 ‘한류’라고 불리는 트렌드를 통해 그 문화가 더욱 활성화되었습니다. 제가 이곳 도서관에서 느낀 것은 한국 작가들도 활기를 되찾았다는 점입니다. 한국 문학에 대한 진정한 관심이 생겼어요.”라고 그녀는 말합니다.

한국의 유명 아티스트들도 트렌드에 영향을 미쳤습니다. 조나는 유명 케이팝 밴드 방탄소년단의 가수 김남준에 대해 이야기합니다. 그녀는 인터뷰와 소셜 미디어에서 김남준의 책 추천이 한국 책과 작가에 대한 관심으로 이어진 것을 목격했습니다.

– “김남준이 인터뷰에서 자신에게 영향을 준 책에 대해 이야기한 적이 있는데, 그 책들이 한국에서 인기를 끌고 있는 것을 보았습니다. 팔로우하는 아이돌이나 아티스트가 책을 추천하면 정말 마음에 와 닿는 것 같아요.”라고 그녀는 말합니다.

도서 팁 – 한국 작가의 책

한국 작가의 책을 읽고 싶으신가요? 아래에서 한국 작가의 신간과 구간을 아우르는 다양한 장르의 책 4권을 소개합니다.

한강의 ‘작별하지 않는다'(2024)

사서 마리아 크리스텐슨(Maria Christenson)이 시립도서관 블로그에서 한강의 최신작 ‘작별하지 않는다’에 대한 리뷰를 남겼습니다. 마리아가 소설에 대해 쓴 글은 다음과 같습니다.

“한강 작가의 최신 소설 ‘작별하지 않는다’에서 한국 작가는 조국의 고통스럽고 잔인한 역사를 계속해서 드러내고 있습니다. 우리는 그녀의 이전 소설에서 그녀의 아름다운 시적 언어가 국가적 트라우마를 견딜 수 있게 해준다는 것을 잘 알고 있습니다. […]

소설은 학살 사건에 관한 책을 쓴 작가 경하가 실신하는 장면으로 시작됩니다. 그녀는 병원에 입원 중인 친구 인선을 면회하러 가는 길입니다.

그녀는 먹이와 물 없이는 하루도 버티지 못할 새 아마를 돌보기 위해 고향 섬으로 가겠다고 친구에게 약속합니다. 친구와의 약속이 무겁게 다가온 그녀는 길을 떠납니다.

그녀는 눈보라 한가운데서 길을 잃게 됩니다. 폭풍이 거세게 몰아쳐 인선의 오두막에 도착하는 데 어려움을 겪습니다. 혼자서 길을 잃은 그녀는 길을 찾습니다. 갑자기 절벽에서 떨어지고 밤새 쌓인 눈 아래 추위에 떨게 됩니다. 이 추락으로 그녀는 목숨을 잃을 뻔합니다. 아니면 밤의 추위에서 살아남았을까요? […] 대한민국 남쪽 해안에 위치한 제주도에서 과거에 무슨 일이 일어났는지 시간 여행의 시작이 될 것입니다.”

마리아 크리스텐슨의 전체 리뷰는 stadsbiblioteket.nu.에서 확인할 수 있습니다.

달빛에게 길을 묻다: 고은의 선시(2002)

한국 시를 읽고 싶다면 조나 버지스는 ‘달빛에게 길을 묻다‘를 추천해 드립니다:

“고은(1933년생)은 인생의 크고 작은 질문들을 탐구합니다. 각 시에는 승려 시절의 정치적 참여와 경험으로 점철된 삶과 함께 작가 자신의 경험이 독특한 존재감을 드러냅니다.

<달빛에게 길을 묻다> 시집에서 고은 시인은 독자들을 영성, 생생한 인간성, 날카로운 유머의 여행으로 안내합니다. 그는 선 철학에 뿌리를 둔 짧고 때로는 역설적인 시를 통해 단순하면서도 강력한 스타일로 큰 질문을 던집니다.”

추공의 솔로 레벨링(나 혼자만 레벨업) (2022-2024)

Jonna는 또한 한국 만화 시리즈인 솔로 레벨링를 다음과 같이 추천 도서로 선정했습니다.

“액션이 가득하고 화려한 이 만화에서는 치명적인 몬스터로 가득한 신비한 포털이 세계 곳곳에 등장합니다. 이 책 시리즈에서 독자들은 가장 낮은 계급의 괴물 사냥꾼인 성진우를 따라갑니다. 하지만 어느 날 모든 것이 변합니다. 가장 약했던 성진우는 놀라운 힘을 가지기 시작하는데…”

백희나 작가의 구름빵 (2019)

도나의 마지막 팁은 수상 경력이 있는 백희나 작가의 그림책 <구름빵>입니다:.

“구름 한 조각의 도움으로 빵을 굽는다고 상상해 보세요. 백희나의 그림책에 등장하는 두 고양이 가족이 나뭇가지에 붙어 있는 구름 조각을 집으로 가져와서 일어나는 일입니다. 고양이 가족의 집이라는 일상적인 배경은 현실과 환상이 뒤섞이면서 순식간에 꿈 같은 이야기로 변모합니다;

백희나 작가는 예술적인 시각적 표현으로 유명하며 따뜻하고 세심한 배려가 담긴 매력적인 그림책 세계를 구축합니다. 그녀의 책은 모국인 한국은 물론 전 세계적으로 인기를 얻고 있습니다. 백희나 작가는 2020년에 아스트리드 린드그렌 기념상을 수상했습니다.”

다국어 도서 – 우리 활동의 중요한 부분

Gotlib 도서관 카탈로그에서는 다양한 언어로 된 도서, 전자책, 오디오북을 찾을 수 있습니다. 새로 구입한 한국어 도서를 모아 놓은 이 페이지와 새로 구입한 외국 도서를 모두 찾아볼 수 있는 이 페이지를 방문하세요. Gotlib 라이브러리 카탈로그에서 언어별로 검색하고 필터링할 수도 있습니다.

다양한 언어로 된 책을 제공하는 것은 도서관 활동의 중요한 부분입니다. 대상 독자는 모국어로 책을 읽고 싶어 하는 사람들과 새로운 언어를 배우거나 구식 언어를 유지하고자 하는 사람들이 포함됩니다.

매년 도서관은 가장 인기 있는 15개 언어를 공동 구매하고, 수요를 충족하기 위해 어떤 타이틀이 대출되는지 추적합니다. 구매 요청 제출 페이지에서 자세한 정보와 작성할 수 있는 양식 링크를 찾을 수 있습니다.

---

출처 : goteborg.se