미국 대부분의 학교 도서관에서 청소년용 도서가 퇴출된 책이 무엇인지, 중국에서 곰돌이 푸가 금지된 이유는 무엇인지 알고 계신가요? 그 해답은 UiO의 “금지 도서” 전시회에서 찾을 수 있습니다.
금지 도서 Banned Books 전시회는 Blindern에 있는 Georg Sverdrups의 집에 있는 HumSam 도서관 입구에서 시작됩니다. 이곳에서 주제에 관한 학술 문헌과 텍스트를 찾을 수 있습니다.
1820년대 독일계 유대인 시인 하인리히 하이네는 책을 불태우면 결국 사람들도 불태울 것이라고 썼습니다. 100년 후, 유럽의 나치는 그의 예언을 성취한 것입니다.
비쿤 퀴슬링의 문화공보부에서 발행한 책자에는 점령 기간 동안 금지된 작가, 도서, 출판사가 나열되어 있습니다.
– “이러한 금서 목록은 인쇄술이 발명된 이래로 존재해 왔습니다.”라고 호세 마리아 이즈키에도 사서와 함께 전시를 기획한 대학 사서 랜디 카틴카 네버달은 말합니다.
이중적 의미가 있습니다: 1940년에 처음 출간된 순진무구한 책 ‘스노레 셀’에서 바다표범 새끼는 독일로 추정되는 범고래의 공격을 받은 노르웨이를 상징하며, 결국 더 강력한 바다코끼리, 즉 영국이 노르웨이를 구해줍니다.
전후 노르웨이에서 책이 금지된 이유는 대개 성에 대한 대담한 묘사 때문이었습니다. 1957년 아그나르 마이클의 책 “붉은 루비의 노래”가 금지되었을 때 음행이라는 단어가 사용되었습니다. 당시 유명 인사들이 이 책에서 쉽게 알아볼 수 있었다는 점도 고려했습니다.
– 네버달은 “도서 검열은 항상 존재해 왔으며 전 세계 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.”라고 말합니다.
미국에서 가장 많이 금지된 청소년 도서
민주주의 사회에는 국가의 검열권을 규제하는 법률이 있지만, 책이 관련 독자에게 도달하지 못하도록 하는 다른 메커니즘도 있을 수 있습니다.
– 예를 들어, 학부모 단체가 학교 도서관에서 책을 빼내려고 하는 것은 검열이 될 수 있을까요?”라고 네버달은 질문하며 오늘날처럼 도서관에서 책을 빼내려는 시도가 많았던 적은 없었다고 지적합니다.
– “하지만 우리가 이 책들에 접근할 수 없다면 어떻게 태도 변화와 우리가 잘못되었다고 생각하는 모든 것에 대해 이야기할 수 있을까요?”라고 그녀는 질문합니다.
아래층 문학 라운지에는 수상 경력을 자랑하는 마이아 코바베(Maia Kobabe)의 2019년 청소년 도서 젠더 퀴어(Gender Queer)가 전 세계에서 금지된 다른 도서들과 함께 전시되어 있습니다.
네버달에 따르면 Gender Queer는 미국에서 가장 많은 학교 도서관에서 퇴출된 책입니다.
– “검열은 주로 독재 국가에서 일어난다고 생각하지만, 우리가 민주적이라고 인식하는 국가에서도 도서관에서 책을 삭제하라는 압력이 증가하고 있습니다. 미국에서는 특히 성소수자 문제와 인종 차별에 관한 책이 더 심합니다.”라고 네버달은 지적합니다.
검열됨: 젠더 퀴어(Gender Queer)는 미국 대부분의 학교 도서관에서 제거된 책이라고 사서 Randi Cathinka Neverdal이 말했습니다.
곰돌이 푸의 문제
전시된 각 책에는 책과 작가에 대한 정보가 담긴 짧은 텍스트가 함께 제공됩니다.
가장 오래된 책은 오비디우스(기원전 43년~서기 17년)의 “사랑의 기술”로, 서기 6년 오비디우스가 로마에서 추방되었을 때 아우구스투스 황제에 의해 금지된 책입니다.
터키 저널리스트 아흐멧 알탄은 2019년 출간된 “다시는 세상을 보지 못할 것이다”라는 책에서 2016년 쿠데타 시도 당시 위헌적인 발언을 했다는 이유로 종신형을 선고받은 후 그에 대한 법적 절차와 감옥에서의 삶을 묘사합니다.
중국에서는 한 블로거가 곰돌이 푸와 시진핑 당 주석의 유사성을 지적했다는 이유로 2017년 곰돌이 푸 캐릭터(이름과 GIF 모두)가 소셜 미디어에서 금지되었습니다.
– “60권의 책을 전시했지만 금지된 책은 무수히 많습니다. 따라서 시간이 지남에 따라 많은 책을 교체할 예정입니다. 이번 전시회에 전시할 만한 금서라고 생각되는 책이 있으면 알려주세요.”라고 네버달은 독려합니다.
금지된 것에도 매력이 있다
전시 도서는 대출도 가능합니다. 1층에 있는 검열에 관한 학술 서적과 아래층에 있는 문학 팔러의 금지 도서 모두에 해당됩니다. 네버달은 많은 학생들이 이 책을 빌리고 싶어 하는 데에는 몇 가지 이유가 있다고 생각합니다.
– “많은 사람들이 호기심을 갖습니다. 금지된 책이나 약간 위험한 책도 다른 금지된 책과 마찬가지로 나름의 매력이 있습니다. 민주주의 사회에서도 책이 검열된다는 사실에 놀라는 사람들도 있고, 표현의 자유와 민주주의에 대해 우려하는 사람들도 많아요.”라고 그녀는 말합니다.
– “검열을 받거나 검열을 시도한 책들을 살펴보면, 이전에 알려지지 않은 이야기를 들려주고 이전에 자신을 표현할 수 없었던 집단에 목소리를 내는 혁신적인 문학인 경우가 많습니다.”라고 그녀는 덧붙입니다.
랜디 카틴카 네버달은 완성된 전시회가 도서관의 보급 및 커뮤니케이션 그룹과 문학을 전문적으로 담당하는 직원들 간의 협업으로 이루어졌다고 설명합니다.
– “미국도서관협회의 연례 도서 주간과 9월 15일에 시작된 국제앰네스티 미국지부의 독서의 달에서 영감을 받았습니다.”라고 그녀는 밝힙니다.
문학 살롱의 전시는 몇 달 더 전시될 예정이지만 네버달은 이 테마를 중단할 계획이 없습니다.
– “이번에는 소설책에 집중했습니다. 내년 가을에는 UiO의 모든 학술 도서관을 포함할 예정입니다. 대부분의 주제 영역에 금서 목록이 많이 있습니다.”라고 그녀는 말합니다.
0개의 댓글