[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

프랑스 리옹, 역사에 잊혀진 이탈리아 작곡가처럼 신비한 이탈리아 오라토리오가 3세기 만에 리옹 시립 도서관의 오래된 서고에서 발견되어 처음으로 월요일에 연주됩니다.

Conservatoire de Lyon에서 공부하면서 1992년에 설립한 오케스트라 “Concert de l’Hostel Dieu”의 예술 감독인 Franck-Emmanuel Comte는 새롭거나 지역에 보존된 알려지지 않은 작품에 생명을 불어넣는 것을 전문으로 하고 있습니다.

특히 리옹 시립 도서관에는 당시 설립된 도시의 음악 아카데미에서 물려받은 강한 이탈리아 음색과 함께 17세기와 18세기의 풍부한 컬렉션이 소장되어 있습니다.

프랑크-에마뉘엘 콩트(Franck-Emmanuel Comte)는 2월에 다가오는 콘서트에 대한 회의에서 “나는 오랫동안 도서관의 서가를 돌아다녔다”고 농담처럼 말했습니다.

그러다가 2017년에 매우 잘 보존된 이탈리아어 필사본 대본이 그의 주의를 끌었습니다. 제목도, 서명도, 과거 공연의 흔적도 없었습니다. 표지에는 1713년이라는 날짜와 “Du Manssa”라는 언급만 있습니다. 작곡가의 이름은 알 수 없었습니다.

창세기를 다루는 이 오라토리오의 수수께끼를 풀기 위해 Hostel Dieu의 콘서트 감독은 나폴리에 있는 Frederick II University의 음악학자인 Marco Bizzarini를 찾아갔습니다. 이 바로크 전문가는 1660년경 Brescia에서 태어난 “Luigi Da Mancia”의 흔적으로 돌아갑니다.

2022년 3월 3일 리옹 시립 도서관의 오래된 기금에서 발견된 이탈리아 오라토리오의 원고
<2022년 3월 3일 리옹 시립 도서관의 오래된 서고에서 발견된 이탈리아 오라토리오의 원고 제프 파쇼 AFP>

Corelli 또는 Scarlatti와 같은 시대에 살았던 이 작곡가는 이탈리아에서 “프랑스에서는 거의 알려지지 않았지만 당시에는 높은 평가를 받았고 독일에서도 중요한 후원자 덕분에 매우 활동적이었다”고 전문가는 설명합니다.

Mancia의 다른 작품과 Lyons 악보를 비교하면 동일한 스타일임을 알 수 있습니다. 그러나 그것은 원본이 아닙니다. 원고는 사본이며 오류와 마지막 합창의 텍스트 부재로 인해 불완전합니다.

Marco Bizzarini의 전기 연구에 따르면 작곡가는 1698년경 모데나의 한 대학에서 이 오라토리오를 만들었습니다. 그곳에서 그는 사순절 기간 동안 연주했을 것 같은 젊은 귀족들에게 음악을 가르쳤습니다.

Franck-Emmanuel Comte에 따르면 이 개인적인 목적은 작업의 편성을 설명할 수 있습니다. 소책자에 수록되어 있는 두 합창단의 연주자들이 무대에서 서로 마주 보고 배치되어 있습니다.

또 다른 특이점인 아담과 이브의 대화는 두 명의 여성 목소리를 위해 작성되었으며 남성 캐릭터는 높은 음높이(소프라노)를 가지고 있습니다.

2022년 3월 3일 리옹 시립 도서관의 오래된 기금에서 발견된 이탈리아 오라토리오의 원고
<2022년 3월 3일 리옹 시립 도서관의 오래된 서고에서 발견된 이탈리아 오라토리오의 원고 제프 파쇼 AFP>

그리고 “이상한 악기들이 많이 있다”고 마침내 리옹 음악가가 관찰했습니다. 즉, 당시로서는 처음이었던 트럼펫이 죽음의 인물 입구에 동반되었고, 3개의 첼로를 위해 “17세기에도 독특하게 남아 있다”는 곡조가 쓰여졌습니다.

“Il Paradiso Perduto는 3세기 후에 선택된 타이틀로 월요일 저녁 리옹 오디토리움에서 음반과 투어를 앞두고 있습니다.

원문기사 보기