[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다.
이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[영국] 희망을 잃은 아프가니스탄 소녀들

2022년 08월 17일 | 관련

무지의 1년: 아프가니스탄 소녀들은 희망을 잃었다

카불이 함락된 지 1년 후, 탈레반 아래 여성의 삶은 교육, 일, 여가의 기회를 배제하기 위해 축소되었습니다.

16세의 Sakina는 “탈레반에게 더 이상 희망이 없습니다. 그들이 우리가 공부하기를 원했다면 1년 동안 공부를 박탈하고 학교에 못가도록 하지 않았을 것입니다.”라고 말합니다.

내가 지난 12월 West Kabul에 있는 Sayed Ul-Shuhada 학교 밖에서 그녀와 이야기를 나누었을 때 Sakina는 학교로 돌아가는 것에 대해 매우 희망적이었습니다.

여중학교는 2021년 5월 ISIS-K가 조직한 것으로 널리 알려진 폭탄 공격으로 80명 이상의 학생이 사망한 치명적인 공격의 현장이었습니다.

폭력에도 불구하고 Sakina와 그녀의 친구들은 폭격이 있은 지 며칠 만에 학교로 돌아왔습니다.

제가 12월에 만났을 때 세 소녀는 마지막 학년을 통과하기 위해 학교에서 수료증을 받고 있었습니다.

그들 중 누구도 연례 시험에 응시할 수 없었기 때문에 인증서가 공식적으로 발급될 수 없었습니다.

12월에 Sakina는 부모님이 그녀가 학교로 돌아갈 수 있다는 것을 믿지 않았음에도 불구하고 여전히 엔지니어가 되고 싶다고 말했습니다.

나는 부모님이 뭐라고 하든 신경쓰지 않고, 계속 교육을 받을 수 있기를 희망합니다.

사키나는 학교 친구 2명과 함께 작년에 금지령이 내려진 동안 사립 교육 센터에 다니고 있었습니다. 이제 센터는 문을 닫았습니다.

아프가니스탄은 이제 소녀들의 중등학교 입학이 금지된 세계 유일의 국가입니다.

탈레반이 지역 압력에 굴복한 몇몇 지역을 제외하고는 2021년 8월부터 여고가 문을 닫았습니다.

탈레반은 3월 23일 약 850,000명의 아프가니스탄 소녀들을 위해 중등학교를 다시 열겠다고 약속했습니다.

대신 여학생들이 입는 교복에 관한 이른바 기술적인 문제로 학생들은 학교에서 빨리 집으로 보내졌습니다.

“교복은 이미 매우 보수적이며 학교는 이미 성별로 구분되어 있습니다.

“소녀들이 어떤 스카프를 머리에 둘지 결정하는 데 7개월이 걸렸는데 그 7개월로도 충분하지 않았습니다. 이것은 신뢰할 수 있는 변명이 아닙니다.”

서부 카불의 사예드 울-슈하다 학교 밖에 있는 여학생들. 여중학교는 2021년 5월 참혹한 공격의 현장이었다.
<서부 카불의 사예드 울-슈하다 학교 밖에 있는 여학생들. 여중학교는 2021년 5월 참혹한 공격의 현장이었다.>

우크라이나 침공은 탈레반이 여성을 위한 보호 장치를 해체하고 어느 정도 절제하여 통치하겠다는 약속을 어겼기 때문에 탈레반에게 도움이 되는 산만함이었습니다.

학교 금지령이 해제되더라도 Sakina와 그녀의 친구들은 그들에게 제공될 교육 유형에 대해 거의 믿지 않습니다. “탈레반이 학교를 다시 열면 그들이 원하는 과목과 교육을 우리에게 가르칠 것입니다.” 말합니다.

22세의 Zahra는 Kabul의 이웃에서 학생들을 위한 도서관과 학습 공간을 운영했습니다. 그녀는 사용하지 않는 정비사의 차고를 재장식하여 책상과 책이 있는 쾌적한 조명 공간으로 바꾸었습니다.

선반에는 미셸 오바마의 회고록을 페르시아어로 번역한 것이 있었습니다. 여성이 더 이상 혼자 걷거나 얼굴을 가린 채 걸을 수 없는 나라에서 나쁜 농담처럼 어울리지 않게 보이는 여성의 발전에 대한 감동적인 이야기이죠.

경제 위기는 도서관의 적절한 운영 비용을 감당할 수 있는 사람이 거의 없다는 것을 의미합니다. 어쨌든 많은 학생들이 의욕을 잃었습니다.

Zahra는 “그들은 대학에 갈 수 없기 때문에 공부하는 것이 의미가 없다고 생각했습니다.”라고 말합니다.

West Kabul에 있는 Zahra의 도서관과 작업 공간은 사용하지 않는 정비공의 차고를 다시 장식했습니다.

<West Kabul에 있는 Zahra의 도서관과 작업 공간은 사용하지 않는 정비공의 차고를 다시 장식해서 만들었습니다.>

탈레반은 여성들의 대학 진학을 허용했지만 여학생들에 대한 지속적인 괴롭힘은 여학생들에게 안전하지 않은 환경을 조성하여 많은 사람들이 학교에 다니지 못하게 했습니다.

Kabul Polytechnic University의 한 여학생은 “탈레반 여성들이 문 앞에 서서 우리 가방과 히잡을 확인합니다.”라고 말합니다.

고등학교를 졸업하고 대학 과정을 이수할 수 있는 여아가 없다면 대학 입학 허가도 곧 의미가 없어질 것입니다.

국제앰네스티의 조사에 따르면 여성과 소녀들에 대한 교육 및 직업적 전망의 부족으로 인해 많은 사람들이 조혼과 강제 결혼을 하게 되었습니다.

조혼 및 강제 결혼에 초점을 맞춘 NGO인 Too Young to Wed의 이사인 Stephanie Sinclair는 Amnesty에 이렇게 말했습니다. “아프가니스탄에서는 조혼의 폭풍이 몰아치고 있습니다.

“가부장적인 정부, 전쟁, 빈곤, 가뭄, 학교에 다니지 않는 소녀들이 있습니다. 이 모든 요소가 결합되어 우리는 조혼이 지붕을 뚫을 것이라는 것을 알고 있었습니다.”

11월에 카불에서 저는 19세에 결혼하여 현재 7명의 자녀를 둔 Atika Abulmalik Mingally와 이야기를 나눴습니다. 그녀의 삶은 고단했습니다.

아티카는 카불의 한 병원에서 조산사로 일하는 언니처럼 학교에 가고 싶었습니다.

작년에 카불에서 임대한 집에서 Atika Abulmalik Mingally. 그녀는 가족들이 그곳에서 살 여유가 없었기 때문에 도시를 떠나야 했습니다.

<작년에 카불에서 임대한 집에서 Atika Abulmalik Mingally.>

그녀는 가족들이 그곳에서 살 여유가 없었기 때문에 도시를 떠나야 했습니다.

“언니는 좋은 삶을 살고 있습니다.”라고 Atika가 말했습니다. “이 나라의 대다수 여성들은 문맹이며 자녀들의 미래를 위해 아무 것도 할 수 없습니다.”

Atika는 15세 딸 Obedieh가 교육을 받고 결혼하기 전에는 갖지 못한 기회를 갖기를 원했습니다.

대신, Obedieh는 수학과 다리를 배우는 대신 어머니와 함께 집안일과 바느질을 하며 1년 동안 학교를 쉬었습니다.

2021년 8월 미군이 철수하면서 문을 닫은 호텔에서 남편이 실직한 후 아티카의 가족은 안정적인 수입이 없었습니다.

그녀는 “여성을 위한 일자리는 없습니다. “저는 저와 제 딸들을 위해 어떤 직업을 찾으려고 노력하지만, 그럴 수 없었습니다.”

음식을 살 돈이 없었기 때문에 가족은 카불을 떠나 쿤두즈에 있는 가족에게로 돌아가야 했습니다.

아티카는 “어머니로서 딸들의 미래와 자녀들이 우리와 같지 않게 공부할 수 있도록 탈레반에게 부탁합니다. “

  • 보안상의 이유로 일부 이름이 변경되었습니다.

원문기사 보기

0개의 댓글