[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

도서관의 부족은 드문 일이 아닙니다. 그러나 거의 50년 동안 책을 반환하지 않는 것은 우리가 보기에 아주 드문 일입니다. 런던대학교 시립도서관에서는 신분을 숨기고 싶어 하는 장기 연체자가 책을 50년 만에 반납한 사례를 목격했습니다. 또한 이 특이한 대출자는 책이 마침내 장서로 다시 들어왔으니 이제 책을 버리지 말라는 지침과 함께 책 안에 사서에게 메모를 남겼습니다. ‘Querolus’라는 1875년 라틴어 판인 이 희극 책은 1974년 반납 예정이었으며 48년 만에 UCL 도서관에 우편으로 마침내 반환되었습니다.

책과 함께 남겨진 메모에는 “사서님, 이 책은 50년 이상 된 책입니다!”라고 쓰여 있었습니다. 시간과 노력을 들여 반납했으니 이제 그냥 버리지 마세요. 이제는 ‘골동품’이어야 합니다. 메모에는 UCL 도서관이 아닌 경우 이 책이 서가를 찾을 수 있는 위치에 대한 제안이 포함되어 있습니다.

UCL 사서인 Suzanne Traue는 18개월 동안 집에서 일한 후 캠퍼스로 돌아온 후 책상에서 책을 발견했습니다. Suzanne은 “솔직히 푹신한 봉투를 보고 벌금을 피하기 위해 메모도 없이 책상에 연체된 책이 놓이는 경우가 있어서, ‘아, 이건 또 그런 거구나’하는 생각이 먼저 들었다”고 말했습니다.

그녀는 “그 책에 메모가 있다는 사실에 놀랐지만 읽을 때 말 그대로 입이 떡 벌어졌다고 합니다. 장기 반납 불이행자가 1974년부터 책을 반환하지 않을 경우 지불해야 하는 벌금을 계산하면 1,254파운드 또는 약 120만 루피가 됩니다.

원문기사 보기