[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

<이글은 Ulricehamns Tidning에서 개인적 의견이며, 표현된 의견은 작가 자신의 것입니다.>

새로운 시립 도서관은 Ulricehamn 지방 자치 단체에 대한 주요 투자입니다. 문화의 라살리칸이 될 가능성이 있나요? 일러스트: Rebecka Engvall, Ulricehamn 시정촌의 도시 건축가

<새로운 시립 도서관은 Ulricehamn 지방 자치 단체에 대한 주요 투자입니다. 문화의 Lassalyckan이 될 가능성이 있나요?  일러스트: Rebecka Engvall, Ulricehamn 지역의 도시  건축가사진: 프라이빗 >

모든 독자는 Ulricehamn에 새로운 시립 도서관으로 가는 길이 멀고 비용이 많이 들었다는 것을 알고 있습니다. 현재 상황은 새 도면을 그렸고 구축할 계획이 제자리에 있다는 것입니다.

새 도서관의 바니쉬가 전시된 기자간담회와 관련하여 Ulricehamn의 문화레저 책임자인 레나 모리츠(Lena Moritz)는 새 건물이 문화의 Lassalyckan이 될 것이라고 말했습니다. 의미적으로 Moritz는 문화 자체와 도심 모두의 이익을 위해 문화의 허브로 만나는 만남의 장소를 의미했습니다.

Moritz가 그렇게 말하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그녀의 역할에는 스포츠와 문화를 모두 높게 유지하는 것이 포함됩니다. Ulricehamn은 여러 면에서 스포츠 자치체이며 문화를 위한 시간이 되면 확실히 기분이 좋습니다. 지금까지의 의사결정 과정에서 Ulricehamn의 정치에도 그런 사고방식이 있었던 것 같습니다. 이제는 문화의 차례입니다.

최근 몇 년 동안, Lassalyckan은 Ulricehamn 뒤에 스포츠 및 야외 도시라는 이미지가 형성되었습니다. 잘못된 역사 쓰기입니다. Lassalyckan은 오히려 Ulricehamn의 강력한 스포츠의 산물입니다. 권력은 오랫동안 주변에 있었고 Lassalyckan과 함께 지리적으로 소개되어 스포츠와 도시로서의 Ulricehamn 모두에 더 많은 혜택을 주었습니다.

그러나 문화적인 면에서는 Ulricehamn이 작은 마을의 딜레마에 시달립니다. Ulricehamn 크기의 많은 도시에서 문화에는 비영리도 상업 권력도 없습니다. 연극 협회를 시작하는 부모도 없고 벼룩시장을 준비하는 트롬본 아빠도 없습니다. 일어나는 일의 대부분은 공공 주도의 공적 자금 지원을 통해 이루어집니다.

반면, 문화계에서는 울리스함은 작은 마을의 딜레마에 시달린다. Ulricehamn 크기의 많은 도시에서 문화에는 비영리도 상업 권력도 없습니다.”
Henrik Erickson, 편집장

Ulricehamn에 새로운 시립 도서관이 필요한 것은 당연합니다. 도서관은 민주적 초석이며 새 건물은 Ulricehamn에게 책(물리적 또는 디지털)에 초점을 맞춘 현대적인 것을 만들 수 있는 기회를 제공합니다. 작년에 3,800명이 조금 넘는 개인이 Ulricehamn의 시립 도서관에서 책을 빌렸습니다. 따라서 공무원과 정치인이 새로운 도서관의 그림을 만남의 장소로 그릴 때 가능성이 있습니다.

그러나 전통적인 도서관 활동 외에도 새로운 시립 도서관의 비전이 무엇인지에 대해 꽤 많은 이야기가 있었습니다. 집은 어떻게 사업으로 채워져야 합니까? 공적 활동을 위한 집인가? 사적 문화를 위한 집인가? “문화를 위한 Lassalyckan”은 어떻게 될까요? 내용이 크게 건물 자체의 그늘에 가려져 있는 것이 조금 걱정될 수 있습니다.

이 의문의 요점을 오해하지 마십시오. 새 도서관이 울리스함의 문화에 큰 활력을 불어넣는다면 아래 서명자만큼 행복한 사람은 없을 것입니다. 강한 스포츠와 강한 문화 사이에는 어떤 모순도 존재하지 않습니다. 누군가가 그것을 얻고자 한다면 말이죠.

그러나 무리한 기대치를 그리는 것은 울리스함의 문화가 혜택을 받는 것이 아닙니다. 새 도서관이 개관한 지 5년이 지난 지금 우리는 그것이 Lassalyckan의 수준에 미치지 못했기 때문에 그것이 실패였다고 날카롭게 말하는 경우가 있어서는 안 됩니다. 그에 대한 조건은 존재하지 않았습니다.

마침내. Ulricehamn은 Tranemo보다 더 큰 지자체이며 Ica 부동산의 중심 위치는 다릅니다. 그러나 – Tranemo의 중앙역과 Ulricehamn의 새로운 시립 도서관을 비교하는 것은 가능합니다. 도서관, 레스토랑, 호텔이 있는 Centralen이 수백만 달러에 이른다는 비판을 받았음에도 불구하고 총 비용은 SEK 4,500만 미만이었습니다.

Ulricehamn은 새로운 도서관과 아마도 문화 관리들을 위한 사무실이 필요했을 것입니다. 문화를 위한 Lassalyckan을 목표로 하고 최소 SEK 1억 3,600만을  투자하면 표현이 허용된다면 최악의 경우 돼지에게 진주를 던질 수 있습니다.

원문기사 보기