[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

가상 상설 전시는 아우크스부르크 대학 도서관에 있는 Georg P. Salzmann의 독특한 책 컬렉션을 인터넷상의 모든 관심 있는 사람들이 자유롭고 명확하게 액세스할 수 있도록 합니다. 수십 년 동안 게오르크 잘츠만(Georg Salzmann)은 1933년에서 1945년 사이에 국가 사회주의자들에 의해 금지되고 금지된 독일어 문학의 초판을 수집했습니다.

Ub 온라인 전시회 Sazlann Newsbild
가상 상설 전시는 아우크스부르크 대학 도서관에 있는 Georg P. Salzmann의 독특한 책 컬렉션을 인터넷상의 모든 관심 있는 사람들이 자유롭고 명확하게 액세스할 수 있도록 합니다. 수십 년 동안 게오르크 잘츠만(Georg Salzmann)은 1933년에서 1945년 사이에 국가 사회주의자들에 의해 금지되고 금지된 독일어 문학의 초판을 수집했습니다. © 아우크스부르크 대학교

89년 전인 어제, 1933년 4월 12일, 독일 학생회는 “비독일 정신에 반대하는 12개 조항”이라는 전단지로 전국적인 선전 캠페인을 예고했습니다. 새로운 통치자들의 열렬한 지지자로서 학생들은 의도적으로 유대인, 좌파 및 반체제 작가들에 대항하여 선동했습니다. “비독일어” 문학은 독일 서점, 대출 도서관 및 도서관에서 제거되어야 했습니다. 몇 주 동안 지속된 제거 작업은 1933년 5월 10일 수많은 공공 도서 소각으로 상징적으로 절정에 달했습니다. 작품이 불태워질 운명에 처한 많은 작가들은 목숨을 걸고 망명을 하거나 홀로코스트의 희생양이 될 것을 두려워해야 했습니다.

게오르크 P. 잘츠만의 잊혀진 문학 컬렉션

게오르크 P. 잘츠만(Georg P. Salzmann, 1929-2013)은 당시 나치의 이념과 함께 자라난 아직 어린아이였습니다. 전쟁이 끝난 후에야 그는 금지되고 불타버린 문학을 알게 되었습니다. 수십 년 후 그는 추방된 작품의 원본을 체계적으로 수집하기 시작했습니다. 스테판 츠바이크(Stefan Zweig), 이르가르트 케운(Irmgard Keun), 에리히 케스트너(Erich Kästner), 프란츠 베르펠(Franz Werfel)과 같은 수많은 희귀 초판을 포함하여 12,000권이 넘는 책이 모였습니다. 2009년에 그는 그의 컬렉션을 아우크스부르크 대학 도서관에 기증하여 모든 이해 관계자, 연구원, 교사 및 학생이 이용할 수 있도록 했습니다. 그 이후로 불에 탄 책을 둘러싼 프로젝트와 교수-학습 협력뿐만 아니라 여러 물리적 전시회가 있었습니다. 이제 열린 온라인 전시회는 컬렉션을 디지털 공간에서 처음으로 선보이며 영구적이고 전국적으로 볼 수 있습니다.

디지털 공간의 현대적인 프레젠테이션

선정된 사례를 통해 방문객들은 인터넷에서 소외된 작가들의 작품과 운명을 발견할 수 있습니다. 설명적인 문학 전시 외에도 이 전시에는 1933년 나치 책 소각, 나치 시대 망명 및 1933-1945년 독일어 망명 문학에 대한 소개 지식을 제공합니다. 함께 소개된 다큐멘터리 영화는 게오르크 잘츠만이 어떻게 그리고 왜 불에 탄 책을 찾았는지, 그리고 수집에 대한 열정을 보여줍니다.

2018년부터 독일어 전문가인 Dr. Andrea Voß는 대학 도서관에서 장서를 연구합니다. 그녀는 외부 기고자의 지원을 받아 가상 전시를 기획, 큐레이션 및 구현했습니다. 쉽게 이해할 수 있는 방식으로 핵심 주제와 질문을 소개하고 광범위한 대중에게 다가가는 것이 그녀가 원했던 것입니다. “Georg Salzmann은 젊은 세대에게 다가가는 것이 특히 중요했습니다. 우리는 활발한 교육 및 기념 작업에 대한 그의 약속을 계속하고 독일 문학 및 현대사에 대한 검토를 장려하고 싶습니다.”라고 Voß가 말했습니다. 결국, Salzmann Collection은 풍부한 작품과 생명선에 대한 교육 및 연구 프로젝트를 위한 수많은 질문과 출발점을 제공합니다. 가상 프레젠테이션은 의도적으로 교사와 학생을 대상으로 하며 자신의 과학 또는 실제 전시 프로젝트를 위해 불에 탄 책 도서관을 발견하도록 초대합니다. 아우크스부르크 대학 도서관은 협력 파트너로 이용 가능합니다. Andrea Voß는 미래에 대해 낙관적입니다. “온라인 전시회가 호기심을 불러일으키고 주제에 대해 더 알고 싶은 욕구를 불러일으킬 것이라고 생각합니다. 그리고 그것은 게오르크 잘츠만(Georg Salzmann)의 정신에 있을 것입니다.”

온라인 전시회: https://ausstellungen.deutsche-digitale-bibliothek.de/verbrannte-buecher/

원문기사 보기