[덴마크] 도서관은 모두가 참여할 수 있는 경기장입니다

[덴마크] 도서관은 모두가 참여할 수 있는 경기장입니다

9월 1일, 전국 도서관은 사회에서 도서관의 역할을 기념하는 연례 국립 도서관의 날을 기념합니다. 2022년 자원봉사의 해에는 도서관과 자원봉사자가 서로에게 그리고 지역사회에 얼마나 중요한지 표시하는 것이 옳습니다.

도서관은 “단순한” 책 모음이 아닙니다. 도서관에는 지역 사회와 그곳에 사는 사람들의 발전에 기여하는 책과 기타 매체가 있습니다. 도서관은 학습, 지식 공유, 문화 보급 및 엔터테인먼트에 기여했습니다! 이를 위해 도서관은 지역사회와 협력해야 합니다. 자원 봉사 단체 및 개인과의 협력은 도서관과 지역 사회에서 엄청난 활동과 창의성을 발휘합니다. 우리는 개인과 커뮤니티 모두에 참여하고 구축합니다.

도서관과 조직생활이 함께 하는 활동으로는 숙제 도와주기, 어학 카페, 독서 동아리, 독서 봉사, 가족 카페, 지역 역사 활동, 콘서트, 체스 대회, 코딩 동아리 등이 있습니다. 도서관은 모든 사람이 발언권을 가질 수 있는 경기장이며, 최소한 시간은 물론이고 할 수 있는 만큼 기여할 수 있습니다.

그것을 위해 무엇을 남겼습니까? 자발적이라는 단어는 노력에 대한 대가가 없다는 것을 의미합니다. 그러나 모든 좋은 자선 활동과 마찬가지로 여전히 다른 사람들을 위해 좋은 일을 했다고 생각합니다. 랭귀지 카페를 통해 통합 작업에 참여하고, 시력을 잃은 사람에게 소리 내어 읽어 주거나, 아마도 PC의 가이드 또는 행사 후 안락의자 역할을 했을 것입니다. 역사팀이나 위생팀의 리더로서 작가의 방문이나 토론회를 조직했거나 공예 코스를 가졌을 수도 있습니다. 이러한 방식으로 지식 공유, 문화 보급, 학습, 엔터테인먼트 및 커뮤니티 구축에 참여했습니다.

Arne Garborg는 “모든 사람이 각자 작은 돌을 가져 가게 되면, 우리 밭이 곧 깨끗해질 것”이라고 말했습니다. 도서관과 자원 봉사자 간의 협력은 도서관, 지역 사회 및 개인 모두를 더 강하게 만듭니다. 지역 도서관에 가서 도서관을 위해 무엇을 할 수 있는지 물어보세요!

원문기사 보기

[덴마크] 디지털이든 아니든 – 모두가 참여해야 합니다.

[덴마크] 디지털이든 아니든 – 모두가 참여해야 합니다.

대중은 연결되고 사용하기 쉬운 새롭고 더 나은 디지털 서비스를 시민들에게 제공하기 위해 적극적으로 노력합니다. Digdir의 연례 보고서에 따르면 디지털화에서 얻을 수 있는 큰 이점이 있습니다.

Rambøll, Digdir, IKT-Norge 및 NTNU가 공동으로 수행하는 공공 행정의 디지털화에 대한 연례 설문 조사에 따르면 공공 디지털 서비스에 대한 시민들의 평가는 많은 새로운 서비스와 많은 새로운 서비스에도 불구하고 안정적으로 높게 유지되었습니다. 공공 디지털 서비스를 사용하기 쉽다고 생각하는 이용자의 비율은 48%(2022년)입니다.

디지털이 익숙하지 않은 사람은 누구입니까?

동시에 2021년 Kompetance Norge 보고서에 따르면 600,000명 이상의 인구 중 14%가 디지털 수준이 너무 낮아 디지털 셀프 서비스 솔루션이나 기타 공공 서비스를 사용하는 데 큰 어려움을 겪을 것으로 예상됩니다.

노년기, 저학력, 교육을 받지 않거나 직장에 다니지 않는 것이 비디지털의 가장 중요한 특성으로 간주됩니다. 그들에게 급속한 디지털화는 새로운 도전을 만들어냈습니다.

비 디지털 제안이 약화되고 있습니다.

노르웨이 거주자로서 공공 부문과 디지털 방식으로 소통할지 여부를 자유롭게 선택할 수 있지만 많은 사람들이 선택의 여지가 없다고 생각합니다. 문제는 “비디지털” 시민이 대중에게 직접 연락하여 필요한 도움과 서비스, 즉 이야기할 사람을 얻을 방법을 찾지 못하는 이야기를 들을 때 매우 분명해집니다. 사무실은 닫혀있고 아무도 전화를 받지 않습니다.

잠자는 베개?

문제는 이 “자유로운 선택”이 실제로 비디지털을 차단하는 공공 부문의 수면 베개가 되었는지 여부입니다. 사용자가 디지털 솔루션을 사용하고 싶지 않거나 사용할 수 없기 때문에 서비스가 “작동”하지 않을 때 너무 나쁘거나 대안이 없기 때문에 일부 사람들은 결국 아무도 없는 외부 위치에 있게 됩니다.

미디어 검색에 따르면 2019년에는 “디지털 아웃사이더십”이라는 용어가 포함된 뉴스 항목이 1개뿐이었지만 2020년에는 5개였습니다. 2021년에는 그 수가 26개로 늘어났습니다. 올해는 지금까지 42개였습니다. ICT 분야의 차별 사례의 수에서도 동일한 발전을 볼 수 있습니다. 팬데믹 이전에는 ICT의 유니버설 디자인에 대한 당국이 일년에 1-2건을 보냈습니다. 2021년에는 그 수가 13개로 늘어났습니다. 올해는 지금까지 21개를 호스트했습니다.

더 나은 품질과 안내

따라서 디지털 소외는 여러 형태로 나타나며 우리는 이러한 사용자를 도와야 합니다. 따라서 우리는 더 나은 디지털 서비스를 만들어야 합니다. 유니버셜 디자인, 명확한 언어, 좋은 사용자 경험을 만들어 주민들이 디지털 방식으로 해야 할 일을 할 수 있도록 하는 디자인에 관한 것입니다.

동시에 우리는 여전히 개인적인 지도가 필요하다는 것을 깨달아야 합니다. IT 실제 수치는 인구의 고령층이 낯설고 복잡한 상황에 처했을 때 보다 직접적인 접촉과 안내를 선호한다는 것을 보여줍니다. 이것은 전염병을 통해 강화되었습니다. 부분적으로 감염의 위험 때문에 더 많은 노인들이 육체적으로 만나기를 원하지 않을 것이라고 예상할 수 있지만 여기에서의 변화는 미미합니다. 동시에 전화 연락을 선호하는 비율이 증가했습니다.

이에 대한 답은 다양한 이유로 오늘날 디지털 방식으로 도움을 줄 수 없는 사람들을 돕는 공공 서비스 센터인 «Ask US»가 될 수 있습니다. 필요성은 이미 존재합니다. 오늘날 많은 공공 도서관에서 대중의 문의 중 절반은 이미 디지털 참여 지원을 받는 것과 관련되어 있습니다. 전반적인 역량과 역량을 강화해야 합니다.

또 다른 중요한 조치는 대중과의 디지털 회의에서 친척 및 기타 신뢰할 수 있는 사람이 더 쉽게 대표할 수 있도록 하는 것입니다.

법 앞의 평등

노르웨이의 법률은 모든 사람이 동등한 기회를 가져야 한다고 명시하고 있습니다. 행정법과 평등 및 차별에 관한 법률은 문제에 대해 적절한 지침을 받든, 차별을 받고 방해를 받지 않든 “불투명한” ICT 솔루션을 통해 시민이 동등하게 대우받아야 한다는 명확한 지침을 제공합니다.

덴마크는 노르웨이보다 법에 따라 공공 부문을 더 많이 디지털화했습니다. 동시에 덴마크인들은 국가 지원 계획, 지침 및 지침을 제공하여 할 수 없거나 원하지 않는 사람들을 도울 수 있는 방법에 대한 지침을 가지고 있습니다. 어쩌면 노르웨이에서도 그것을 얻을 때입니까?

올 가을, 정부는 예를 들어 발표된 전략 실행 계획 작업에서 이에 대한 조치를 취할 절호의 기회가 있습니다. 삶을 위한 디지털.



원문기사 보기

[덴마크] 도서관을 방문하면 꽃 상자가 넘칠 수 있습니다.

[덴마크] 도서관을 방문하면 꽃 상자가 넘칠 수 있습니다.

Finnøy의 도서관은 Stavanger 지방 자치 단체에서 식물 종자 대출을 제공하는 유일한 도서관입니다.

식품 가격이 하늘 높이 치솟는 시기에 도서관은 취미 정원사에게 무료로 자신의 식품을 재배하도록 영감을 줄 수 있습니다.

“아이디어는 사람들이 집으로 가져갈 씨앗을 빌릴 수 있다는 것입니다. 그런 다음 가을에 자체 재배한 식물에서 씨앗을 가지고 돌아옵니다. 이제 이 계획이 팬데믹으로 인해 약간 부족한 것이 사실이지만, 우리는 다시 시작하여 더욱 활성화되기를 원한다”고 도서관장인 Merete Meling Kindingstad가 말했습니다.

그리고, 그녀는 씨앗이 있는 사람들에게 도서관에 기부할 것을 권장합니다.

 “이제 식물에서 씨앗을 채취할 때입니다. 도서관에서 잘 갖춰져 있는 종자 코너를 얻을 수 있다면 얼마나 좋을까요? 더 많은 사람들이 자신의 음식을 재배하는 방법에 대한 지식을 얻는 것이 중요하다고 생각합니다.”

작물이 성공하지 못하면 어떻게 됩니까?

“씨앗이 도서관으로 다시 반납되지 않더라도 걱정할 이유가 없습니다. 이는 강제적 구속력이 없는 제도입니다.”

Merete는 종자 도서관에 대한 정보에 대해서 오슬로에 있는 Deichman의 도서관에서 가져왔지만 다른 도서관도 이 서비스를 가지고 있다고 말했습니다.

원문기사 보기

[덴마크] Kristiansund 도서관은 대출 도서를 스스로 수정하지 말라고 사람들에게 요청합니다

[덴마크] Kristiansund 도서관은 대출 도서를 스스로 수정하지 말라고 사람들에게 요청합니다

Sofia(6)와 Theodor(4)는 Kristiansund에 있는 도서관에서 아빠 Thomas Palm과 함께 책을 읽습니다.

그런데 사고가 나서 대출된 책이 약간 훼손되면 어떻게 합니까?

– 미안하다고 Theodor는 말하고 아빠를 바라보며 덧붙입니다.

– 자신의 것이 아닌 것을 파괴하면 조금 서운하지만 아이들이 더 어렸을 때 실수로 한두 페이지를 찢어서 테이프로 붙였습니다.

그는 그들이 이전에 이미 녹음된 책도 빌렸다고 덧붙입니다.

가족 Sofia, Thomas(아버지) 및 Theodor Palm.
Palm 가족은 Kristiansund 도서관에서 독서 시간을 즐깁니다.사진: Eirik Haukenes / NRK

책 뿐만 아니라

Palm 가족이 불행한 것은 아마도 처음이 아닐 것입니다. Kristiansund 도서관의 사서 Birgit Farstad는 종종 손상된 책을 봅니다. 많이 대출된 책인 경우가 많기 때문에 이는 정상적인 현상입니다.

그러나 이제 그녀는 사람들에게 책 훼손이 발생하면 집에서 책을 수리하지 말라고 요청합니다.

– 책을 다 읽지 못했을 수 있으며 가능한 오래 보관하려고 합니다. 하지만 도서관에서 수리하게 되면 다시 빌릴 수 있습니다.

Kristiansund의 도서관은 책 자체를 고칠 수 없다고 말합니다.
사서 Birgit Farstad의 근무일은 종종 책을 수리하는 데 사용됩니다.사진: Eirik Haukenes / NRK

– 하지만 그냥 책이 아닌가요?

– 그냥 책이 아닙니다. 그녀는 모든 책을 손에 넣는 것만이 아니라 다음과 같이 덧붙입니다.

– 우리는 돌볼 가치가 있고 다른 곳에서는 찾을 수 없는 많은 것을 가지고 있습니다.

서랍의 테이프로 인해 노란색 얼룩이 생깁니다.

좋은 책이 아니다
책을 올바른 방법으로 수리하려면 특별한 장비가 필요합니다.사진: Eirik Haukenes / NRK

도서관 관리자 Elisabeth Soleim도 동의합니다. 그들은 자주 가장 많이 사용한 책이 닳아 없어지는 것을 보고 갑자기 페이지를 찢는 것이 쉬울 수 있다는 것을 이해합니다.

– 우리 모두가 집 서랍에 가지고 있는 테이프는 잠시 후 분해되기 시작하고 약간 부서지기 시작합니다. 우리는 그것을 일부 책에서 볼 수 있습니다. 노란 반점이 생기고 잘 안 보입니다.

좋은 책이 아니다
동화책, 아동도서, 시리즈책 모두 빨리 닳습니다.사진: Eirik Haukenes / NRK

그래서 도서관에서는 스스로 책을 수리하지 말아 달라고 부탁합니다.

– 당신은 더 이상 책이 망가지는 것을 원하지 않습니다. 우리는 책을 수리할 장비가 있고 책이 가능한 한 오래 사용되기를 원합니다. 그런 다음에는 우리가 직접 수리하는 것이 가장 좋습니다. Soleim은 말합니다.

조언은 매우 분명합니다.

Kristiansund의 도서관은 책 자체를 고칠 수 없다고 말합니다.
사진: Eirik Haukenes / NRK

하지만 자신의 책인 경우에는 무엇으로 수리 합니까?

사서 Birgit Farstad는 다음과 같은 좋은 조언을 제공합니다.

접착제

테이프 대신 접착제를 사용해야 합니다. 특히 책 등뼈에. 책 풀과 붓을 자유롭게 사용하세요.

투명 테이프 사용

테이프를 붙여야 하는 경우 테이프가 광택이 있고 매끄러우며 무광택이나 서리 색이 아닌지 확인하십시오.

보존하다

가능한 한 책을 잘 관리하십시오. 결국 종이이기 때문입니다.

원문기사 보기

[덴마크] 어린이 도서관에 성인은 절대 금지

[덴마크] 어린이 도서관에 성인은 절대 금지

Holmlia의 도서관을 개조해야 합니다. 2023년 1분기에는 Holmlia 센터에 책, 무대, 워크샵 및 그룹 룸이 있는 1,600제곱미터가 준비될 것입니다. 또한 어린이를 위한 완전히 별도의 도서관인 Biblo Holmlia가 될 것입니다.

3d 프린터, 보드 게임 및 어린이 전용 활동을 갖춘 Biblo on Tøyen은 2016년에 문을 연 이래 큰 성공을 거두었습니다. 인기 있는 상을 수상하고 국제적 홍보, 왕세자 부부의 방문 등을 받았습니다. 따라서 시의회가 이제 확장하려는 것은 그다지 좋지 않을 수 있습니다.

– 도시의 다른 지역에서 Biblo를 하고 싶었습니다. 문화 평의원 Omar Samy Gamal은 Dagsavisen에게 Holmlia에서 그것을 할 수 있는 좋은 기회였습니다.

따라서 Holmlia에는 두 개의 도서관이 나란히 있습니다. 하나는 10세에서 13세 사이의 어린이를 위한 것이고 다른 하나는 모든 사람을 위한 것입니다.

시의원도 문 앞에서 거부당했다

– 10~13세는 종종 두 자리 사이에 속하는 연령대입니다. 그들은 무료 AKS를 마쳤을 수도 있고, 클럽에서 어울리고 있는 청년-청소년이 되지 않았을 수도 있습니다. 그런 상황에서 우리는 Biblo가 매우 잘 작동하는 것을 보았습니다. 그는 아이들에게 만남의 장소가 있다는 것이 중요하다고 말합니다.

그는 새로운 어린이 도서관이 지역 어린이들의 제안과 의견에 따라 활동, 때로는 무료 음식, 숙제 도움, 게임 및 기타 활동을 제공할 것이라고 말했습니다.

– 하지만 가장 멋진 점은 성인에게 엄격히 금지되어 있다는 것입니다.

– 네, 왜요?

– 그냥 애들이 있는 곳이기 때문입니다. 한번은 내가 시의원이었을 때 Tøyen의 Biblo에 있는 여동생과 함께 가려고 했습니다. 그들은 단지 “안됩니다!”

오마르 새미 가말

그는 그곳에서 일하는 사람들은 물론 어른들이라고 덧붙입니다.

– 가능한 한 모바일 게임이 되지 않기를 바랍니다. 하하, 당신은 어디서나 또는 어쨌든 그것을 재생합니다. 나는 그들이 서로 이야기하기를 바랍니다. 그들이 놀면서 서로 이야기하고 토론합니다. Gamal은 말합니다.

-장기 계획은? 결국 모든 지역에서 Biblo가 될까요?

– 우리는 새로운 도서관 계획을 진행 중입니다. 아마도 새해에 준비가 될 것입니다. 나는 우리가 더 많은 Biblos를 가져야 한다는 생각에 낯선 사람이 아니지만 한 번에 한 걸음씩 나아가야 합니다.

Furuset의 신문 읽기 커뮤니티

– 우리 노인들은 어떻습니까? 40+를 위한 Deichman이 될까요?

– 결국 40대, 50대 이상 노인들은 이미 도서관을 찾는 사람들이 많습니다. Furuset에서 일하는 사람들은 많은 사람들이 외국 신문을 읽으러 오는 것을 발견했습니다. 그래서 그들은 매주 목요일에 그들을 모아서 사람들이 신문을 읽고 함께 이야기하는 자체 행사를 가졌습니다. 그래서 작은 공동체가 되었습니다.

– 양극화, 인종차별, 민주주의와 미래에 대한 불신 등 우리가 당면한 과제는 사람이 만나면 해결됩니다. 그리고 커뮤니티를 만들고 서로 이야기하십시오. 그것이 바로 도서관의 힘이라고 생각합니다. 지역사회를 건설합니다.

원문기사 보기

[덴마크]  이용자 의견 |  일요일에도 오픈하는 도서관

[덴마크] 이용자 의견 | 일요일에도 오픈하는 도서관

독자의 편지 이것은 외부 기고자가 작성한 토론 항목입니다. 글은 글쓴이의 생각을 표현하고 있습니다.

공공 도서관의 개관 시간은 90년대 이후 거의 그대로 유지되었습니다. 그러나 공공도서관의 용도와 사회적 사명은 동시에 많은 변화를 겪었다. 만남의 장소이자 공개 토론의 장이라는 목표에 부응할 수 있으려면 접근성과 서비스 제공 시간에 이를 반영하는 것이 중요합니다.

Meråpent는 모두는 아니지만 많은 사람들을 위해 물리적 도서관 공간에 대한 액세스를 확장했습니다. 예를 들어, 15세 미만의 어린이는 성인과 동반해야만 meropennet을 사용할 수 있었습니다. 보안상의 이유로 이 제한은 필요합니다. 그러나 그것은 그들을 데리고 문을 열어주고 이용에 참여할 수 있는 기회를 주는 성인이 없는 모든 아이들을 제외합니다. 유인 개방 시간이 연장되고 일요일에 도서관이 문을 열면 모든 사람이 동일한 조건으로 이용할 수 있습니다. 이것은 공공도서관의 중요한 원칙입니다. 우리는 소수를 위한 것이 아니라 모두를 위한 것이어야 합니다.

근무 시간, 가족 역학 및 사회 개발도 변경되었습니다. 공립 도서관은 이를 따라야 합니다. 우리는 주변 지역 사회의 필요를 받아들이고 수용해야 합니다. 민주주의 건설과 열린 공개 회의 장소 및 토론장 개발 – 이것이 우리 사회를 향상시키고 발전시키는 도시 개발입니다.

Haugesund 공공 도서관 – 바로 도시 중심부에 있습니다. 도서관의 심장은 커뮤니티, 개방성, 모두를 위한 무료 이용을 위해 뛰고 있습니다. 나는 그것이 일요일에도 제공되어야 한다는 것에 동의합니다.

시리 빅세 / 도서관 관리자

원문기사 보기