[미국] 비판에도 불구하고 도서관은 도서 문제에 대응하기 위해 적절한 프로토콜을 따랐습니다.

[미국] 비판에도 불구하고 도서관은 도서 문제에 대응하기 위해 적절한 프로토콜을 따랐습니다.

프랫빌과 그 밖의 지역에서 도서관 직원과 이사회 구성원들은 대체로 적절한 프로토콜에 따라 문제를 해결해 왔습니다.

7명의 위원 중 6명이 지난 6개월 동안 Autauga-Prattville  공립도서관 이사회에서 사임했으며, 이 중 절반은 도서관 이사회의 지명을 기다리지 않고 새 이사회 위원을 임명하기로 한 오타우가 카운티 위원회의 결정에 따라 월요일에 사임했습니다.

카운티 및 지방 자치 단체는 위원회의 추천을 수락하는 데 어떠한 법적인 구속도 받지 않으며, 임명을 할 권한과 책임이 있습니다.

그러나 이러한 조치는 위원회가 어린이 및 청소년 섹션에서 특정 성소수자 및 성적으로 노골적인 자료에 대한 문제를 처리하는 방식에 대해 일부 시민들로부터 거센 비판을 받고 있는 상황에서 오랜 선례에서 벗어난 것입니다.

도서관 반대 캠페인이 주 전역에서 벌어지면서 프랫빌 도서관만 공격을 받은 것은 아닙니다.

Clean Up Alabama의 전무이사인 한나 리스는 최근 앨라배마 공공도서관 서비스에서 열린 회의에서 지역 차원에서 문제를 처리하는 것을 선호하지만, 지역 공무원들이 이 문제를 다루지 않는다고 한탄했습니다.

도서관 이사회가 시민들의 우려에 응답하지 않고 있다는 이야기가 존재하며, Clean Up Alabama은 프랫빌 도서관 등에서 ‘자료 재검토’ 양식을 작성하는 것은 화가 난 시민들을 달래기 위한 것일 뿐 실제 결과로 이어지지 않는다고 여러 차례 언급했습니다.

하지만 프랫빌과 그 밖의 지역에서는 도서관 직원과 이사회 구성원들이 적절한 프로토콜에 따라 문제를 해결하고 있습니다.

프랫빌 도서관 이사회는 이 프로세스가 시작된 이래 48건의 공식 도서 도전을 받았으며, 지금까지 그 중 20건의 도전을 처리했습니다. 이사회는 한 권을 제외하고는 어린이 또는 청소년 섹션에서 어떤 책도 옮기지 않았습니다: “엘레나 K. 아놀드의 ‘레드 후드’는 고등학생을 대상으로 한 책으로, 여성의 성적 피해에 대해 노골적으로 묘사한 책입니다.

이 책은 성적으로 노골적인 내용이 포함된 도서 중 유일하게 위원회의 심의를 모두 통과한 책입니다. 이사회가 승인한 다른 도서들은 주로 ‘젠더 이데올로기’를 다루지만 성적으로 노골적인 내용은 포함하지 않습니다.

그러나 일부 도전 도서들은 도서관 위원회의 검토를 기다리는 중임에도 불구하고 이미 청소년 섹션에서 제외되었습니다. 도서관에서 18세에서 25세 사이의 독자를 대상으로 하는 ‘뉴어덜트’ 섹션을 신설한 후, 사라 J. 마스가 저술한 11권의 도전 도서가 청소년에서 뉴어덜트로 이동했습니다.

이 책들은 프랫빌 도서관에서 클린업 앨라배마가 문제 삼은 가장 성적으로 노골적인 책들 중 하나이며, 전국적으로 이 책들이 청소년을 대상으로 한 것인지 아니면 출판사에서 잘못 분류한 것인지에 대한 논의가 있었습니다.

12권의 도서가 옮겨짐으로써 프랫빌 도서관은 문제가 된 도서의 25%를 옮겼으며, 다른 17권의 도서가 아직 이사회의 전체 검토와 추천을 받기 위해 대기 중입니다.

도서관 관계자는 3명으로 구성된 위원회가 회의와 추천을 하기 전에 책을 완전히 읽어야 하기 때문에 이러한 과정에 시간이 걸린다고 말했습니다. 일부 도서는 이의를 제기한 이후 아직 도서관에 반납되지 않아 아직 검토되지 않았으며, 나머지 도서 중 일부를 검토하던 3명의 위원들이 사임함에 따라 이 과정을 처음부터 다시 시작해야 합니다.

오자크의 마크 블랭큰십 시장은 이사회가 비슷한 절차를 따르도록 허용하는 대신 청소년 섹션에서 성소수자 도서를 일괄적으로 빼지 않으면 도서관에 대한 지원을 끊겠다고 협박했습니다. 데일 카운티의 아담 엔핑거 커미셔너는 일부 주민들이 열띤 이사회 회의에서 해당 내용에 대해 소란을 피웠음에도 불구하고 결국 도서관이 제출한 두 가지 안건만 통과시켰습니다.

Anna-Marie McLemore의 책 중 하나인 “The Mirror Season”은 검토 절차를 완료했으며, 이사회 위원들이 책 맨 앞에 성폭행에 대한 노골적인 묘사를 경고하는 문구를 더 명확하게 넣기로 결정하여 그대로 유지될 예정입니다. 이 책은 13세에서 18세 사이의 독자를 대상으로 합니다.

주 전역의 다른 도서관에서는 미성년자를 대상으로 하는 섹션의 콘텐츠에 대한 항의가 있었지만 공식적인 도서 문제를 다루지는 않았습니다.

프랫빌에서 페어호프에 이르기까지, 선출직 공무원들은 대부분 콘텐츠 목록은 도서관 이사회에 달려 있다고 대중에게 말해 왔습니다. 그러나 북 챌린저의 비전을 공유하는 새로운 이사회 멤버를 임명하는 것은 지방 정부가 콘텐츠 결정을 직접 미세하게 관리하지 않고도 장서 정책에 영향을 미칠 수 있는 방법입니다.


출처 보기

[미국]  도서관에서 가장 위험한 아이디어는?  공감

[미국] 도서관에서 가장 위험한 아이디어는? 공감

9살 딸아이가 최근 저에게 독서가 정말 더 똑똑해지는지 물었습니다.

그 순간 저는 대답을 얼버무렸습니다. 저는 운전을 하고 있었고 소프트볼 연습에 제시간에 도착해야 했거든요.

하지만 제가 하고 싶었던 말은 이렇습니다: 독서는 새로운 것을 가르쳐 줍니다. 하지만 더 중요한 것은 더 공감하는 사람이 된다는 것입니다. 그렇죠.

여기서는 존 스타인벡의 “분노의 포도”를 예로 들어보겠습니다. 9학년이 되기 전 여름에 필독 도서 목록의 일부로 이 책을 읽었습니다.

14살의 저에게는 힘든 책이었습니다. 길고 암울했습니다. 조아드 가족의 고통은 때때로 완화되기는 했지만 결코 끝나지 않았습니다.

Rose of Sharon를 헛간에 남겨둔 것은 안도감이었습니다.

하지만 모든 역경에도 불구하고 소설은 저와 함께 했습니다.

한 가족의 집을 무너뜨리기 전에 아무렇지도 않게 점심을 먹는 트랙터 운전사는 그들의 호소에 무관심했습니다. 조아드 가족은 굶주림보다 몇 센트 높은 임금을 주는 일자리를 찾거나 괜찮은 텐트를 얻었을 때 기쁨을 느낍니다. 수용소 공격 중 총알에 맞아 주먹다리가 찢어진 한 젊은 여성의 모습. 그리고 Rose of Sharon의 마지막 관대함.

책은, 설사 그것이 나쁜 책이라 하더라도 수백 페이지 동안 다른 삶을 살 수 있게 해줍니다. 한 번도 만나지 못한 사람들의 영혼 속으로 들어가서 예상치 못한 방식으로 사람들을 연결해 줍니다.

그리고 그것은 많은 사람들을 두렵게 합니다.

이해에 대한 공포가 실제로 앨라배마와 전국의 도서관에 대한 공격의 물결을 불러일으키고 있는지 확신할 수 없습니다. 이러한 ‘분노’는 생명을 위협하는 위기보다 꾸며낸 문제가 더 큰 분노를 불러일으키는 주에서도 창고에서나 볼 수 있는 클럽 분위기가 느껴집니다.

이러한 분노가 진정으로 풀뿌리 현상이라면 각 지역의 시위가 서로 다를 것으로 예상할 수 있습니다. 하지만 앨라배마 주 몽고메리에서 열린 주 공공도서관 서비스 회의볼드윈 카운티 페어호프에서 열린 회의에서 앨라배마에서는 전혀 존재하지 않는 마르크스주의자들이 레이나 텔게마이어 책 근처 빈백 의자 주변에서 간부들을 결성하고 있다는 소식을 들었습니다. (볼드윈 카운티에서는 마르크스주의자를 보기 전에 순록을 먼저 보게 될 것입니다.)

그리고 LGBTQ에 대한 수용과 인정은 사실 많은 “급진적 젠더 이데올로기” 중 하나라는 끝없는 외침이 있습니다. 사람들에게 서로 평화롭게 살라고 요구하는 것은 정말 무서운 일입니다. 제가 걱정하는 유일한 급진적 젠더 이데올로기는 딸들에게 하나님이 남자를 섬기기 위해 여자를 창조했다고 말하는 이데올로기입니다.

하지만 이 책에 반대하는 사람들에게 의심의 여지를 주고 그들이 정당하게 두려워한다고 말합시다.

무엇을 두려워하나요?

자녀가 성적인 주제에 노출되는 것을 원치 않으세요? 아이들과 함께 도서관에 가도 될까요?

앨라배마 공공도서관 서비스 책임자 낸시 팩은 케이 아이비 주지사의 서한에 대한 답변에서 “도서관 직원이 아이들의 행동이나 독서 자료 선택을 현실적으로 모니터링할 수 없기 때문에 부모가 자녀에게 적합한 것을 결정해야 한다”고 지적하며 이 같은 제안을 했습니다. 이는 오자크 데일 카운티 공립 도서관이 지난 주에 취하기로 결정한 접근 방식이기도 합니다.

제 세 아이와 함께한 경험에 비추어 볼 때, 아이들은 “율리시즈”나 “Das Kapital”이 아니라 반은 사람, 반은 개로 분장한 법 집행관, 어떤 동물이 싸움에서 이길지에 대한 책에 끌릴 것입니다.

그리고 아이들이 다양한 배경을 가진 사람들에 관한 책을 읽으면 좋습니다. 사실 저는 아이들이 그런 이야기를 읽었으면 좋겠어요. 인종, 신념, 성적 지향, 성 정체성에 관계없이 사람을 사람으로 인정하는 마음을 갖기를 바랍니다.

이렇게 진부한 생각이 그렇게 무섭다고 생각하면 이상하죠. 하지만 공감이 두려운 사람들도 있습니다.

“분노의 포도”는 출간되자마자 많은 찬사를 받았습니다. 하지만 독자들이 조아드 일가와 맺은 관계에 깊은 분노를 느낀 사람들의 집중적인 혐오에 직면하기도 했습니다. 이 책은 1939년 출판 직후 판매 금지 조치에 직면했고 일리노이주 이스트 세인트루이스의 공공 도서관에서 불태워진 것으로 알려졌습니다.

왜 그랬을까요? 소설이 출간된 후 수백만 명은 아니더라도 수천 명의 사람들이 더스트 보울 이민자들을 다르게 바라보았기 때문입니다. 스토리텔링은 공감의 씨앗입니다. 동정은 관심으로 이어집니다. 그리고 우려는 사람들이 왜 고통받는지에 대한 질문으로 이어집니다.

우리 주의 많은 지도자들이 이 도서관 패닉에 뛰어들었다는 것은 시사하는 바가 큽니다. 교사들이 학생들의 배경을 이해하도록 권장하는 교육 매뉴얼을 이유로 주 유아원 원장을 강제로 해임한 아이비 주지사는 도서관에 대한 “깊은 우려”를 표명하는 편지도 썼습니다.

앨라배마 공화당 의장은 도서관 서비스에 사람들이 불만을 제기할 수 있는 양식을 만들도록 했습니다. (참고로, 이러한 불만의 타당성을 평가할 방법이 없습니다.)

이것은 이해할 수 있는 일입니다. 지난 몇 년 동안 낙태와 성별 확인 진료를 중범죄로 규정해 온 주 정부가 있기 때문입니다. 여성을 어린아이로, 트랜스젠더를 바이러스로 취급한다면 인간의 동정심은 멀리 갈 수 없습니다.

그러나 이 지역사회의 앨라배마 주민들 – 대부분 보수적인 주민들, 일부는 매우 보수적인 주민들 – 이 반발하고 있다는 점도 시사하는 바가 큽니다. 이달 초 프랫빌에서는 100명이 넘는 사람들이 도서관의 독립성에 대한 공격에 맞서 도서관을 지지하기 위해 모였습니다. 페어호프와 오자크에서도 수십 명의 주민들이 도서관을 지키기 위해 집회에 나섰습니다.

이들은 책으로 연결된 사람들입니다. 아이디어와 경험을 접할 수 있는 장소로서 도서관을 지키기 위해 연결된 사람들입니다. 세상과 그 안의 사람들을 더 잘 이해할 수 있는 장소로서 도서관을 지키기 위해 모였습니다.

그리고 제 딸도 그렇게 할 수 있도록 보장합니다.

——-

글쓴이 Alabama Reflector는 501c(3) 공익 자선단체로서 보조금과 기부자 연합의 지원을 받는 뉴스국 네트워크인 States Newsroom의 일원입니다.


출처 보기

[미국] 볼드윈 카운티 GOP는 ‘지갑의 힘’을 따라 도서관의 음란물에 반대합니다.

[미국] 볼드윈 카운티 GOP는 ‘지갑의 힘’을 따라 도서관의 음란물에 반대합니다.

볼드윈 카운티 공화당은 카운티 전역의 도서관에서 어린이 및 청소년 섹션에 제공된 부적절한 도서에 대한 대응으로 주말에 만장일치로 결의안을 통과시켰습니다.

폴리 및 페어호프 도서관을 포함한 많은 공공 도서관은 볼드윈 카운티 도서관 협동조합에 소속되어 있으며, 이는 주에서 단 두 곳뿐인 협동조합 중 하나입니다.

여러 시민과 단체가 아동 및 청소년 섹션의 도서에서 발견된 음란물에 대해 문제를 제기한 후 도서관은 비난을 받고 있습니다. 어떤 사람들은 독자들이 나이에 상관없이 원하는 것을 읽을 수 있어야 한다고 말하지만, 다른 사람들은 부모가 자녀가 선택할 수 있는 책을 결정할 수 있도록 도서관의 성인 섹션으로 책을 옮겨야 한다고 말합니다.

토요일 집행위원회 회의에서 볼드윈 카운티 공화당은 대부분의 볼드윈 카운티 학부모와 납세자가 도서관의 어린이 및 청소년 섹션에서 제공되는 자료를 원하지 않는다는 내용의 결의안 최종 버전을 통과시켰습니다.

이 협동조합은 볼드윈 카운티 위원회와 앨라배마 주로부터 자금을 지원받습니다.

이 결의안은 볼드윈 카운티 위원회에 “보수적인 가치를 반영하고 성적으로 노골적인 콘텐츠가 어린이의 손이 닿는 곳에 전시되거나 제공되지 않도록 하고 공공 컴퓨터에서 인터넷에 액세스할 수 없도록 하며, 세뇌 대신 독서를 장려할 후보자를 BCLC 이사회에 임명할 것”을 촉구합니다.

볼드윈 카운티 공화당 의장 패트릭 맥윌리엄스는 이번 주에 이 결의안에 대해 위원회와 논의할 것이라고 말했습니다.

맥윌리엄스는 “우리는 돈을 추적할 필요가 있다고 느꼈습니다.”라고 말했습니다. “우리가 알게 된 것은 지갑의 권한이 볼드윈 카운티 위원회에 있다는 것입니다. 납세자이자 볼드윈 카운티의 대다수 시민은 미성년자에게 부적절한 콘텐츠라고 생각되는 콘텐츠에 대해 발언권을 원합니다. 저는 우리 모두가 ALGOP 지도부와 함께 한 목소리를 내어 좌파와 우리 아이들에게 부정적인 영향을 미치려는 그들의 명백한 시도를 막아야 한다고 생각합니다.”

이 결의안은 또한 시민들이 BCLC 이사 및 이사회 구성원에게 연락하여 “앨라배마 도서관 협회, 앨라배마 공공 도서관 서비스 및 모든 볼드윈 카운티 도서관이 집단주의 철학, 즉 공산주의와 마르크스주의를 지지하고 도서관 권리 장전에 미성년자가 학교와 도서관에서 인터넷에 게시된 정보를 검색, 상호 작용 및 생성할 수 있는 권리가 수정헌법 제1조의 권리라고 명시한 미국 도서관 협회 및 그 계열사로부터 탈퇴하는 데 필요한 조치를 취하도록” 촉구할 것을 권장합니다.

또한 시민들은 선출직 공무원, BCLC 이사 및 이사회 구성원이 미성년자에게 외설적이거나 유해한 자료를 표시하는 것을 금지하는 정책을 지지할 것을 권장합니다.

또한 볼드윈 카운티 GOP는 공공 컴퓨터에 필터를 설치하여 포르노 및 어린이에게 부적절한 것으로 간주되는 웹사이트를 차단할 것을 요청합니다.

“이제 볼드윈 카운티 공화당은 외설적이거나 노골적인 성적 콘텐츠가 포함된 것으로 판명될 수 있는 콘텐츠가 포함된 자료로부터 어린이와 청소년을 보호하기 위해 앞서 언급한 내용을 포함하여 필요한 모든 조치를 취할 것을 결의합니다.

“본 결의안의 사본을 케이 아이비 주지사, 볼드윈 카운티 입법 대표단의 각 위원, 볼드윈 카운티 위원회 및 적절하다고 판단되는 기타 당사자에게 전송할 것을 추가로 결의합니다. ”

지난주 앨라배마 공공도서관 서비스는 음란물을 포함할 수 있는 도서 목록을 작성하는 정책을 추가했습니다.


출처 보기

[캐나다] 토론토 인근 학교 도서관에서 수천 권의 책이 제거되었습니다

[캐나다] 토론토 인근 학교 도서관에서 수천 권의 책이 제거되었습니다

학생인 Reina Takata는 학기 초에 중고등학교 도서관에 해리포터나 헝거게임 책이 더 이상 비치되어 있지 않다고 이야기합니다. 필 지역 영어 공립학교 위원회(PDSB)의 숙청 정책에 대한 항의에 직면한 스티븐 레체 교육부 장관은 수요일에 마침내 개입했습니다.

교육청 도서관의 서가에서 모두 수천 권의 책이 제거되었다고 학부모들은 불만을 토로했습니다.

도서 퇴출 정책은 2020년 필 교육위원회에서 인종주의와 차별을 검토한 후 발표된 장관급 지침에서 비롯되었습니다. 지침은 포용적이고 문화적으로 민감한 자료를 사용하라는 것입니다.

지난 봄 교육위원회가 발표한 이 지침은 특히 15년 이상 전, 즉 2008년 이전에 출판된 책을 대상으로 합니다. 필 교육위원회에 따르면 손상되었거나 거의 사용되지 않는 도서의 제거도 포함된 이 정리는 6월 말까지 완료될 예정이라고 합니다.

교육위원회는 9월 학기가 시작될 때 일부 학교 도서관의 서가가 부분적으로 채워진 것에 대한 CBC의 질문에 응답하지 않았습니다.

10학년 학생 레이나 타카타는 9월에 학교에 돌아왔을 때 학교 도서관의 서가가 반쯤 비어 있었다고 말합니다. 사진: 레이나 타카타 제공

10학년 학생인 레이나 타카타는 자신이 다니는 에린데일 학교 도서관 서가에 있는 책 수가 50% 이상 줄었다고 추정합니다.

올해 학교에 도착했을 때 도서관에 책이 한 줄도 없었어요.

  • 에린데일 학교 학생 레지나 타카타의 글

기준은 무엇입니까?

학부모 및 은퇴 교사 단체인 ‘쓰레기 매립지가 아닌 도서관’의 창립자 중 한 명이자 아버지이기도 한 톰 엘라드도 이 상황에 대해 우려하고 있습니다.

학교] 도서관에 적합한 도서는 누가 결정하나요? 명확하지 않습니다.

  • 학부모 톰 엘라드의 의견

교사들에 따르면 다이앤 로슨은 “안네 프랑크의 일기”와 “구멍을 만드는 애벌레”와 같은 책이 학교 도서관 서가에서 제외된 이유를 이해하지 못합니다. 사진: 라디오 캐나다 / 니콜 브록뱅크

‘안네 프랑크의 일기』와 동화책 『구멍을 만드는 애벌레』의 사본도 학교 도서관 서가에서 사라졌다고 그녀는 들었습니다. 한 보육원 교사는 수년간 학생들에게 이 책을 읽었다고 말했습니다.”라고 그녀는 말합니다. 왜 이 책이 서가에서 사라졌는지 이해할 수 없었어요.

일본계인 레이나 타카타는 2차 세계대전 당시 일본계 캐나다인 억류에 관한 오래된 책들이 서가에서 사라지고 있는 것에 대해 우려하고 있습니다.

장관의 개입

처음에는 이 상황에 대해 논평을 거부하던 스티븐 레체 교육부 장관은 수요일 오후 보도자료를 통해 “이 관행을 즉각 중단하라”는 서한을 위원회에 보냈다고 밝혔습니다.

과거에 출판되어 학생들에게 캐나다 역사와 반유대주의에 대해 교육하거나 문학 고전인 책을 삭제하는 것은 충격적이고 비논리적입니다.

스티븐 레체 교육부 장관의 인용문(서면 성명서)

레체 장관은 “우리 지역사회의 풍부한 다양성을 더 잘 반영”하기 위해 학교에 새로운 도서가 추가되고 있다고 덧붙였습니다.

장관의 연설이 있기 전, 데이비드 그린 PDSB 의장은 이미 정화 정책이 제대로 이행되지 않았다고 주장하며 시정 조치를 약속한 바 있습니다.

그는 작품 철회를 정당화하는 이유를 더 잘 문서화하기 위해 해당 정책을 일시적으로 중단해야 한다고 지적했습니다.

그는 단순히 출판일 때문에 도서가 철회된 것처럼 보이는 이유를 위원회에서 확인할 것이라고 덧붙였습니다. 우리는 [교육부] 국장에게 이것이 사실이 아닌지 확인하고, 만약 사실이라면 적절한 절차를 따를 수 있도록 중단해 달라고 요청했습니다.”라고 그는 말했습니다.

서가에서 철수된 도서는 위원회의 정책에 따라 재활용됩니다.


출처 보기

[미국] 알라바마 공공 도서관 서비스, 음란물 가능성이 있는 도서에 대한 대조 정책 추가

[미국] 알라바마 공공 도서관 서비스, 음란물 가능성이 있는 도서에 대한 대조 정책 추가

최근 앨라배마 공공도서관 서비스(APLS)는 미성년자를 위한 성적으로 노골적인 도서에 반대하는 주 전역의 목소리가 커짐에 따라 도서 목록 정책을 제정하기로 결정했습니다.

수요일에 열린 회의에는 수십 명의 사람들이 모여 아동 도서 규제를 지지하거나 반대하는 사람들로 인해 회의실이 가득 찼습니다.

수개월 동안 주 전역의 카운티와 지방 자치 단체의 주민들은 도서관 콘텐츠에 대한 우려를 제기해 왔습니다.

이 도서에 반대하는 많은 사람들은 미국도서관협회(ALA)와 그 주 지부인 앨라배마도서관협회(ALLA)가 성적으로 노골적인 도서와 진보적 젠더 이데올로기를 지지하는 자료를 승인, 홍보, 지원하는 주범이라고 지적해 왔습니다.

ALA는 옹호를 통해 도서관 시스템을 개선하는 데 전념하는 전국적인 비영리 단체입니다. ALA는 다양성, 형평성, 포용성을 공개적으로 장려하며 “사회 정의 프레임워크를 ALA의 전략적 방향에 적용”하려고 노력합니다. 이 단체는 많은 부모들이 미성년자에게 성적으로 부적절하다고 판단한 도서를 도서관에 포함시키는 것을 공개적으로 지지해 왔습니다.

여러 주 도서관 위원회도 그랬던 것처럼 APLS와 지역 도서관에 앨라배마를 ALA에서 탈퇴할 것을 요구하는 목소리가 커지고 있습니다.

APLS의 낸시 팩 이사는 사서와 직원에게 도움이 되는 ALA의 프로그램과 리소스를 반복해서 강조하고, APLS와 지역 도서관이 매번 ALA 지침이나 ALA의 도서관 권리장전을 따를 의무가 없다고 지적했습니다.

공개 의견 수렴 기간 동안 클린업 앨라배마의 한나 리스는 두 권의 책에서 발췌한 내용을 예로 들어 읽기 시작했습니다. 책 중 한 권에는 10세 아동이 구강 성교를 하는 장면이 자세히 묘사되어 있었고, 다른 한 권에는 미성년자가 매춘을 하는 장면이 담겨 있었습니다. 둘 다 노골적인 표현을 사용했습니다.

독서를 하던 중 APLS 회장인 로널드 스나이더가 독서를 중단시키려 했지만 리스는 계속 독서를 이어갔습니다. 스나이더 의장은 순서가 아니라고 제지했지만 리스는 계속했습니다. 이 책의 등재를 지지하기 위해 참석했던 한 남성이 회의장을 빠져나가 몽고메리 경찰관을 붙잡고 경찰관에게 리스를 연단에서 끌어내리라고 강요했습니다. 경찰관은 개입하지 않고 즉시 회의장을 떠났습니다.

리스의 연설이 끝난 후 스나이더는 발췌한 내용이 “명백히 부적절하다”고 말했습니다. 이에 리스는 “네, 매우 부적절합니다.”라고 반박했습니다. 맞아요. 그리고 그것은 우리 도서관의 어린이들을 위한 것입니다. 인정해 주셔서 감사합니다.”

몇몇 다른 사람들도 발언이 허용되었는데, 일부는 도서 재배치에 찬성하고 일부는 반대했습니다. 도서에 대해 우려하는 사람들은 도서관에서 책을 없애려는 것이 아니라고 말했습니다. 대신 어린이 또는 청소년(13~18세) 섹션에서 책을 옮기길 원했습니다. 또한, 많은 사람들은 도서가 의도적으로 젊은 독자를 대상으로 하는 방식으로 진열되었다고 주장했습니다.

도서의 이전 또는 철거에 반대하는 사람들은 지역 도서관에 대한 일반적인 지원과 언론의 자유를 내세웠지만, 문제의 도서의 구체적인 내용에 대해서는 언급하지 않았습니다.

“사서로서 저는 도서관 서가에 있는 책들이 우리가 서비스를 제공하는 지역사회의 다양성을 반영할 뿐만 아니라 나와 다른 사람들이 사는 세상을 향한 문과 창을 열어주는 것이 중요하다고 생각합니다.”라고 ALLA 회장 Matthew Lane이 말했습니다. “성소수자, 흑인, 갈색, 원주민, 이민자 등 수많은 이야기는 우리 커뮤니티의 이야기이기 때문에 도서관 서가에 자리 잡을 자격이 있습니다.”

일부 주 의원들이 참석했으며, 다른 의원들은 공식 서한을 통해 APLS에 도서관 내 지속적인 문제 해결을 촉구했습니다. 주 의원 회의에는 수잔 듀보스(R-후버), 벤 해리슨(R-엘크몬트), 마크 기들리(R-개즈든), 제리 스타네스(R-파이크로드)가 모두 참석했습니다. 듀보스는 이사회에서 직접 연설한 유일한 의원이었습니다. 나다니엘 레드베터 하원의장(R-레인스빌)과 스콧 스타타겐 하원 다수당 원내대표(R-하셀)는 사무실에서 이사회에 공식 서한을 보냈습니다.

듀보스는 자칭 ‘마르크스주의 레즈비언’인 에밀리 드라빈스키 ALA 회장의 발언을 읽었습니다. 드라빈스키는 도서관이 “민주주의와 시민권보다는 퀴어와 차이”의 장소가 되어야 한다고 말했습니다.

이 인용문은 APLS 이사이자 앨라배마 공화당 의장인 존 월(John Wahl)이 듀보스에게 다시 읽어보라고 요청할 정도로 공감을 얻지 못했습니다.

여론 수렴이 끝난 후 Wahl은 지역 도서관에서 사용할 수 있도록 성적으로 노골적인 자료를 포함할 수 있는 도서 목록을 수집하는 것을 허용하는 동의안을 제출했습니다. 이 목록은 도서관에서 어떤 책을 사용할 수 있는지 지시하지 않습니다. 대신 이 목록이 지침이 될 것이라고 Wahl은 말했습니다. 투표는 만장일치로 통과되었습니다.

“우리는 역사상 아이들을 보호하는 것이 중요한 시점에 와 있습니다.”라고 회의가 끝난 후 Wahl은 말했습니다.

그는 이어서 “좋은 정부는 국민을 대표합니다. 그리고 저는 그것이 매우 중요한 분야 중 하나라고 생각합니다. 이것은 상식적인 문제입니다. 어린이에게 부적절한 소재는 항상 있었습니다. 우리는 영화를 평가합니다. 비디오 게임도 등급을 매깁니다. 그리고 이것은 우리가 지역 도서관과 책에 부적절한 자료가 있을 수 있다는 것을 공유하고, 도서관이 장서를 볼 때 지침을 얻을 수 있도록 플래그를 지정할 수 있는 방법을 찾고 있는 영역 중 하나에 불과합니다.”

Wahls는 또한 이사회가 이 문제에 대해 APLS가 어떤 권한을 가지고 있는지 알아보기 위해 스티브 마샬 법무장관실의 의견을 기다리고 있다고 말했습니다.


출처 보기

[미국] 전문가로서 사서들은 새로운 방향에 급진적으로 되어 갑니다.

[미국] 전문가로서 사서들은 새로운 방향에 급진적으로 되어 갑니다.

클래식 뮤지컬 “The Music Man”에서 사기꾼 Harold Hill의 안경을 쓴 예전의 사서인 Marian은 오늘날 그녀의 직업인을 알아보지 못할 것입니다. 

수십 년 동안 궁극적인 안전 공간인 도서관은 뉴욕과 LA 같은 도시 뿐만 아니라 루이지애나에서 아이다호, 워싱턴 주에 이르기까지 전국에서 금지된 책, 드래그 퀸 스토리 시간, 포르노에 대한 무료 접근에 대한 성난 싸움으로 진행 중인 문화 전쟁의 그라운드 제로가 되었습니다.

10년 이상 ” Safe Libraries ” 이라고 불리는 웹사이트를 운영하고 있는 뉴저지주 채텀 출신의 자칭 “사서 감시자”인 댄 클라인먼은 “일반인은 이 사실을 알지 못하지만 사서들은 최근 몇 년 동안 어린이들을 표적으로 삼아 정치 활동가로 만들려고 노력하고 있다”고 말했습니다. 그는 도서관 컴퓨터에서 쉽게 구할 수 있는 포르노를 포함하여 국가 도서관이 놀라운 급진화를 기록했다고 말했습니다.

Self-described “Marxist lesbian” Emily Drabinski was appointed head of the American Library Association (ALA) this year. Critics say the ALA is behind the movement to make the country’s libraries centers of wokeness.
<자칭 ‘마르크스주의 레즈비언’ 에밀리 드라빈스키가 올해 미국도서관협회(ALA) 회장으로 임명됐습니다. 비평가들은 ALA가 국가의 도서관을 깨어 있는 중심으로 만들려는 움직임의 배후에 있다고 말합니다.>

“사서들은 미국에 혁명을 가져오기 위해 무엇이 필요한지 최전선에 서 있다고 생각합니다. 혁명에 군인이 필요하기 때문에 아이들에게 조국을 증오하고 변화를 가져오기 위해 집단적으로 행동할 작은 저항 활동가를 가르칠 필요가 있습니다.”

많은 활동가들은 세계에서 가장 오래되고 가장 큰 도서관 조직인 미국도서관협회 (ALA)가 너무 급진적인 의제를 주장하는 원동력으로 지적합니다.

Dan Kleinman, a “library watchdog” from Chatham, NJ, who runs the website “Safe Libraries,” says “librarians see themselves on the front lines on what it takes to bring revolution to the US.”
<“Safe Libraries” 웹사이트를 운영하는 뉴저지주 채텀의 “도서관 감시자”인 Dan Kleinman은 “사서들은 미국에 혁명을 가져오기 위해 무엇이 필요한지 최전선에서 스스로를 보고 있습니다.”라고 말합니다.>

ALA의 새로운 회장으로 선출된  자칭 “Marxist 레즈비언” Emily Drabinski는 그녀가 “합법적인 서류 제출자에서 도서관 관장으로” 예전의 방식으로 승진했다고 말했습니다. 그러나 그녀의 임무는 치명적입니다.Drabinski는 ALA 회장이 되기 위한 캠페인 에서 “우리 중 많은 사람들이 세상의 끝에서 자신을 발견합니다.”라고 말했습니다 . “수십 년 간 통제되지 않은 기후 변화, 계급 전쟁, 백인 우월주의, 제국주의의 결과가 우리를 여기로 이끌었습니다. 도서관처럼 공공재가 있는 세상을 원한다면 집단적 힘을 조직하고 휘두를 수 있어야 합니다. 미국 도서관 협회는 우리의 에너지를 활용하고 그러한 역량을 구축할 수 있는 일련의 도구를 제공합니다.”

“This Book is Gay,” “Gender Queer” and “Lawn Boy” are three of the highest-profile books whose sexual themes have led critics to seek their removal from libraries.
<“This Book is Gay”, “Gender Queer” 및 “Lawn Boy”는 성적 주제로 비평가들이 도서관에서 이 책을 퇴출시키도록 만든 가장 유명한 세 권의 책입니다.>

드라빈스키가 승리한 후 그녀는 트위터에 “집단적 권력이 건설될 수 있고 더 나은 세상을 위해 휘두를 수 있다고 믿는 마르크스주의 레즈비언이  @ALAlibrary 의 회장 당선자라는 것을 믿을 수 없습니다 . 우리가 함께 연대해서 무엇을 할 것인지 매우 기대됩니다.” 라고 글을 올렸습니다.

가장 최근에 Rutgers의 사서로 근무한 시카고에 기반을 둔 영향력 있는 Fobazi Ettarh(32세)는 많은 사람들이 현대의 “급진적 사서”라고 부르는 또 다른 예입니다. 교육자이자 작가이기도 한 Etarh는 자신이 “사서직, 교육, 행동주의 및 그 사이의 모든 교차점”을 대표한다고 말합니다.

Chicago librarian Fobazi Ettarh, 32, says the field is “riddled with white supremacy.”
<시카고 사서인 포바지 에타르(32)는 이 분야가 “백인 우월주의로 가득 차 있다”고 말한다.>

“사서들이 자신의 시간에 도서관 밖에서 하는 일을 말하는 것은 그들 자신의 일입니다. 마치 백인 우월주의가 주말에만 하는 일인 것처럼” 그녀는 자신의 웹사이트에  “ WTF는 어째서 급진적 사서인가? ” 라는 글을 올렸씁니다

“이제 충격을 멈출 때입니다. [유색인종]은 당신에게 이것을 계속 말해왔습니다. 트랜스젠더들은 이것을 끊임없이 말해 왔습니다. 장애인과 퀴어들도. 사서는 민주주의의 마지막 보루가 아닙니다. 그것은 본질적으로 선하고 신성한 것이 아닙니다. 기관입니다. 그리고 다른 기관과 마찬가지로 백인 우월주의, 인종 차별주의, 동성애 혐오, 트랜스 혐오, 능력주의 등으로 가득 차 있습니다.  이것이 바로 우리의 모습입니다 .”

Inviting drag queens like Just JP (left) and Sham Payne to read stories to kids at public libraries including this one near Boston is a growing trend that some critics complain is not appropriate for young children.
<Just JP(왼쪽)와 Sham Payne과 같은 Drag Queen을 초청하여 보스턴 근처의 공공 도서관에서 아이들에게 이야기를 읽어주는 것은 일부 비평가들이 어린 아이들에게 적합하지 않다고 불평하는 추세입니다.>

소위 “깨어난” 도서관의 지지자들은 단지 그들의 시설이 성별과 인종 이념에 관해서 더 다양하고 포괄적이기를 원한다고 말합니다. 반대자들은 어린 아이들이 Juno Dawson의 ” This Book is Gay “(현재 아마존 베스트셀러 1위), ” Genderqueer “, ” Lawn Boy “와 같은 책에 노출되어서는 안 된다고 말합니다. 그들은 동성애에 대한 너무 진부한 삽화를 그리고 공공도서관에서 청소년들에게 자유롭게 제공된다고 우려합니다.

2015년 샌프란시스코에서 시작된 Drag Queen Story Hour 는 미국과 영국 전역의 도서관에서 어린이들의 주요 주제가 되었습니다. 완전한 예복을 입은 Drag Queen은 2세에서 3세 사이의 어린이를 위해 공연합니다. 2019년 휴스턴 공공 도서관에서 공연하는 Drag Queen 중 최소 2명의 등록된 성범죄자가 발견되었지만 이 프로그램은 여전히 ​​강력하게 진행되고 있습니다.

The outrage over drag performers reading to kids in libraries has even gone global, with protests such as these in the UK earlier this year.
<도서관에서 아이들에게 책을 읽어주는 Drag Queen에 대한 분노는 올해 초 영국에서 이와 같은 시위와 함께 전 세계로 퍼졌습니다.>

일부 사서들은 급진적인 분위기에 질렸습니다. 신분을 밝히고 싶지 않은 서부 주에 거주하는 50세 남성은 “완전히 깨어있고 급진적”인 젊은 도서관 직원을 피하기 위해 매일 한 시간 일찍 출근한다고 말했습니다.

“여기는 ALA에 관한 모든 것입니다.”라고 그는 말했습니다. “그들이 보스입니다. 도서관은 ALA의 인가를 받기를 원하므로 그들이 말하는 것은 무엇이든 합니다. 그들은 전반적으로 정책을 시행할 것이며 참을 수 없습니다. 사서는 사회에서 가장 위험한 사람들입니다. 그들은 매우 잘 조직되어 있고 의사 소통도 잘합니다. 도서관이 훼손됩니다. 그들은 뼛속까지 썩었습니다. 의제를 가진 조직들이 너무 많은 돈을 그들에게 쏟아 부었습니다.”

Former Idaho library director Kimber Glidden resigned from her post following an outcry by parents over library books with LGBT-themed content.
<전 아이다호 도서관 관장인 Kimber Glidden은 LGBT를 주제로 한 콘텐츠가 포함된 도서관 도서에 대한 학부모들의 항의로 사임했습니다.>

ALA 는 1990년대 후반 에 Bill and Melinda Foundation과 George Soros’ Open Society로 부터 다른 진보적인 조직들로부터 주요 자금을 받기 시작했습니다. 가장 최근의 회의에서 패널에는 “당신의 도서관에서 중요한 인종 이론 문제 해결” 및 ” 연설과 토론을 통해 사회 정의를 옹호하기 위한 차세대 영감 “과 같은 주제가 포함되었습니다 .

지난 주, 더 포스트는 맨해튼의 토니 컬럼비아 문법 & 준비 학교의 학부모들이 초등학교 도서관 사서 때문에 분개했다고 보도했는데, 그녀는 지난달 트위터에 “백색 이성애자 남성 사서를 땅에 불 태워라”라고 글을 올려 잠시 징계를 당했습니다.

Ingrid Conley-Abrams, the New York City librarian whose “Burn White Straight Male Librarianship to the Ground" tweet recently caused a firestorm at her posh prep school.
<뉴욕 시의 사서인 Ingrid Conley-Abrams는 “백인 이성애자 남성 사서를 불태워라”라는 트위트로 최근에 그녀가 일하는 상류층 예비 학교에 폭풍을 일으켰습니다.>

Ingrid Conley-Abrams(43세)는 2015년에 트윗을 작성했지만 최근 해당 메시지가 증오심 표현으로 간주되어 일시 중단된 것으로 보입니다. 그녀는 여전히 컬럼비아에 고용되어 있는 것으로 알려졌습니다.

한편, 지역 사회가 급진적인 의제에 맞서 싸우면서 사서들은 전국 곳곳에서 일을 그만두고 있습니다.

지난달 아이다호 북부 바운더리 카운티 도서관의 킴버 글리든(Kimber Glidden) 관장은 LGBTQ를 주제로 한 책에 반대하는 학부모 그룹이 도서관 이사 4명을 소환해 달라는 청원을 시작한 후 사임을 발표했습니다 .

The American Library Association's headquarters in Chicago. Conservative critics blame the ALA for pushing “books in libraries that should just not be accessible to children.”
<시카고에 있는 미국도서관협회 본부. 보수 비평가들은 ALA가 “어린이가 접근해서는 안 되는 책을 도서관에 보관”하도록 했다고 비난합니다.>

Glidden은 “내 배경에 있는 어떤 것도 극단주의, 호전적인 기독교 근본주의, 위협 전술, 현재 지역 사회에서 사용되는 위협적인 행동의 정치적 분위기에 대비할 수 없었습니다.”라고 썼습니다.

또한 지난달에는 로맨스 소설가인 노라 로버츠(Nora Roberts)가 미시간주 제임스타운에 있는 마을 도서관을 구하기 위해 나섰습니다 . 주민들이 일부 책이 어린이들에게 너무 위험하다고 생각하는 것에 화가 난 후 도서관에 자금을 지원하기로 투표했습니다. Roberts는 도서관을 계속 운영하기 위해 $50,000의 수표를 썼습니다.

Louisiana library board member Robert Judge got caught in the culture wars after speaking out about books whose radical, sexual themes he feels are being forced on kids.
<루이지애나 도서관 이사 로버트 저지는 급진적이고 성적 주제가 아이들에게 강요되고 있다고 느끼는 책에 대해 말한 후 문화 전쟁에 휘말렸습니다.>

LA 라파예트에서 은퇴한 과학 교사인 로버트 저지는 작년에 지역 도서관 이사회에서 자원 봉사를 했으며 작년 가을에 회장으로 선출되었습니다. 그의 보수적인 기독교 신앙과 도서관에서 동성애를 주제로 한 아동 도서를 금지하려는 열망 때문에 그는 자신이 편협하거나 종교적 극단주의자라고 생각하는 사람들의 십자선 에 놓이게 되었습니다.

저지는 포스트에 “ALA는 사람들이 도서관 학위를 취득하도록 세뇌하고 아이들이 접근해서는 안 되는 책을 도서관에 밀어넣고 있다”고 말했습니다. “아직 이 모든 것을 처리할 인지 능력이 없기 때문에 아이들이 술을 마시거나 운전하거나 담배를 피우거나 결혼하게 하지 않습니다. 그것은 그들이 그들에게 강요하는 일부 책들도 마찬가지로 동일합니다. 따라서 아이들의 순수함과 그들이 적절하다고 생각하는 대로 자녀를 양육할 수 있는 부모의 권리를 보호하는 것이 나를 극단주의자로 만든다면, 그렇습니다. 저는 극단주의자입니다.”

Kleinman logs onto computers at the central branch of Brooklyn Public Library to see if Pornhub is accessible. Two computers blocked the content, but one allowed access.
<Kleinman은 Brooklyn Public Library의 중앙 지점에 있는 컴퓨터에 로그온하여 Pornhub에 액세스할 수 있는지 확인합니다. 두 대의 컴퓨터가 콘텐츠를 차단했지만 한 대는 액세스를 허용했습니다.>

Jonathan Lange 목사는 지난 1년 동안 와이오밍 주 캠벨 카운티에서 자신과 다른 사람들이 너무 극단적이라고 생각하는 책에 대한 에세이로 무게를 달았습니다 . 부모는 도서관의 어린이 섹션에 “음란한” 섹스와 LGBTQ 주제가 있는 책에 대해 불평했습니다. .

‘사서는 사회에서 매우 위험한 사람들입니다. 그들은 매우 잘 조직되어 있습니다.
-익명을 원하는 50대 사서-

“도서관은 더 이상 커뮤니티에 반응하지 않습니다.”라고 Lang은 Post에 말했습니다. “그들은 ALA와 그 정책과 의제를 전적으로 따르고 있습니다. ALA는 성인과 미성년자의 구분을 없앴습니다. 그들은 모든 연령대의 아이들이 도서관의 모든 것에 접근할 수 있도록 노력합니다. 부모가 반대하면 사서는 ALA의 정책을 발동하고 제거를 거부합니다.

ALA 대변인 Shawnda Hines는 성명서에서 부분적으로 다음과 같이 Post에 이메일을 보냈습니다.

“도서관은 모두를 위한 것입니다. 공유된 시민 공간에서 도전적인 주제와 문제에 대한 토론은 커뮤니티를 발전시킵니다… ALA는 커뮤니티 도서관과 각 개인의 독서 자유를 지지하는 도서관 직원, 이사회 구성원 및 커뮤니티 구성원에 대한 증가하는 괴롭힘을 규탄합니다. 우리는 특히 교육, 경력 개발, 자기 계발 및 지역 기업가 정신을 지원하는 서비스와 자원을 지역 사회에 제공하는 데 전념하는 공무원인 도서관 직원에 대한 인신 공격을 규탄합니다.”

원문기사 보기