[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[핀란드] 핀란드 도서관의 역사에 대한 이러한 사실을 알고 계셨나요?

2023년 11월 25일 | 관련

200년이 넘는 세월 동안 도서관에서는 침묵을 요구해 왔습니다. 코를 골고, 책을 도난당하고, 무엇을 사야 할지에 대한 논쟁이 벌어졌기 때문입니다. 하지만 도서관은 여전히 누구나 무료로 이용할 수 있는 곳입니다.

서가를 열어보세요! 책을 직접 만져볼 수 있을까요? 1912년 2월, 포르보 시립도서관이 새로운 모습으로 문을 열었을 때 대출자들은 궁금해했을 것입니다. 더 이상 모호한 카탈로그에서 책을 찾거나 카운터 뒤의 사서에게 물어볼 필요가 없습니다.

적어도 1700년대부터 도서관이 존재했지만 핀란드에서는 이런 것을 본 적이 없습니다. 공공 도서관의 시초는 1794년 바사 항소법원의 구성원들이 설립한 독서 도서관으로 간주됩니다.

이 도서관은 사립 도서관으로 회원들이 “자신의 오락과 취미를 위해” 설립했지만 장서가 방대했고 다른 주민들에게 적은 비용으로 책을 빌려주기도 했습니다.19세기 중반부터 노동 계급을 위한 공공 도서관이 설립되기 시작했습니다. 이들은 주로 민간 자금으로 운영되었습니다. 공공 도서관은 핀란드어를 사용하는 사람들을 교육하고 핀란드어 문학의 지위를 향상시키고자 했던 페노만 운동과도 맞물려 있었습니다.

도서관은 일반적으로 방 한 칸이나 다른 용도로 사용되던 공간의 한 구석에 있었습니다. 가장 작은 도서관은 방 하나를 의미하기도 하는데, 투르쿠에는 처음에 교육을 받지 못한 계층을 위한 시립 도서관이 있었습니다. 헬싱키에서는 계층이나 연령에 관계없이 수도에 거주하는 모든 사람에게 도서관이 개방되었습니다. 대출은 무료였으며 한 번에 한 권씩 빌릴 수 있었습니다.

투르쿠에는 1150권, 헬싱키에는 500권의 책이 있었기 때문에 그 이상의 책을 빌려주는 것은 거의 불가능했습니다. 헬싱키에서는 첫해에 1700권의 책이 대출되었습니다. 이에 비해 작년 헬싱키 시립도서관은 1억 5천만 권 이상의 도서와 2천만 개 이상의 오디오 및 기타 자료를 보유하고 있습니다. 8억 7천만 건 이상의 물품이 대출되었습니다.

책을 도난당하고 가상의 주소로 ‘빌린’ 경우

19세기에는 책이 도난당할까 봐 개방형 서가는 고려조차 하지 않았습니다. 그리고 실제로 책이 사라지기도 했습니다. 1883년 헬싱키 도서관이 리카르딘카투에 개관한 지 1년이 되던 해, 목록 조사 결과 3,000권의 장서 중 780권의 책이 사라진 것으로 밝혀졌습니다.

추적을 시작했을 때 많은 주소가 가짜라는 것이 밝혀졌습니다. 그 결과 대출에 보증이 필요했습니다. 과실로 유죄 판결을 받은 사람들의 이름도 신문에 게재되었습니다.

신문 열람실은 1860년대에 보편화되기 시작했습니다. 사회에 대한 대중의 인식을 높이고 사람들이 악덕에 빠지지 않도록 하는 좋은 방법으로 여겨졌기 때문입니다.

반면 1912년 <라이브러리 저널>에서 실업자라고 불렸던 ‘게으름뱅이’는 며칠 동안 신문에서 원치 않는 존재였습니다.

리카르딘카투에서는 졸고, 술을 마시고, 심지어 카드놀이를 한다는 보고가 있었습니다. 그래서 같은 해 헬싱키에 문을 연 칼리오 도서관에서는 신문을 높은 곳에 비치하고 서서 읽어야 했습니다.

Sanomalehdet piti lukea seisten, jottei lukuhetki lipsahtaisi torkkumiseksi. Turun kaupunginkirjastosta asento ei karkoittanut lukijoita vuonna 1923.

신문은 서서 읽어야 했기 때문에 독서 시간이 낮잠으로 바뀌지 않았습니다. 1923년 투르쿠 시립 도서관에서는 이 자세가 독자들을 방해하지 않았습니다.© 국립 유물위원회 / Aira

아픈 가족에게 책을 빌려주면 질병이 전염되나요?

상담 데스크, 숙련된 사서, 개방형 서가, 이야기 시간. 미국 도서관에는 모두 있는 이 모든 것들이 핀란드에는 필요했습니다.

1920년대에 주립 도서관 사무소가 설립되고 도서관에 대한 국가 보조금이 도입되고 최초의 도서관법이 제정되면서 발전은 더욱 탄력을 받았습니다. 1928년에는 공공 도서관을 무료로 개방했습니다.

도서관은 주민과 지자체 방문객에게 최대 4주 동안 최대 2권의 책을 빌려주도록 요청받았습니다. 책이 파손되거나 분실된 경우 보상금을 청구해야 했습니다.

고객들은 또한 집에서 전염병이 발생했을 때 어떻게 해야 하는지에 대한 조언이 필요했습니다. 부유한 사람들은 질병과 더러운 책 때문에 공공 도서관을 기피한다고 했습니다.

1920년대 말 핀란드에는 약 1,700개의 도서관이 있었습니다. 60% 이상이 지방 자치 단체 소유였고 나머지는 청소년 협회나 도서관 협회 또는 노동조합에서 운영했습니다. 오늘날에는 700여 개가 넘는 지점이 있습니다.

대부분의 도서관은 개혁에도 불구하고 1950년대까지 겸손한 태도를 유지했습니다. 개관 시간은 일주일에 몇 시간밖에 되지 않았고, 시간제 사서에게 적합한 시간에만 문을 열었습니다.

사서직은 반드시 돈을 지불할 필요가 없는 취미로 여겨졌습니다. 일부 도서관은 도서관을 관리하는 사람의 집에 있었으며, 당시 가족 중 누구라도 책을 빌릴 수 있었습니다.

Hiljaa ja siivosti näyttäisivät lapset lukevan Oulun kaupunginkirjaston lastenosastolla vuonna 1932.
1932년 오울루 시립 도서관의 어린이 코너에서 아이들이 조용하고 깔끔하게 책을 읽고 있는 모습. © Kaleva / JOKA / 국립유물위원회 

책 주머니에 카드가 있었다

1930년대 호황기와 전쟁 이후에는 대출자 수와 대출 도서 수가 모두 급격히 증가했습니다. 더 큰 건물, 개방형 서가, 명확한 대출 시스템, 목록 작성에 대한 필요성이 커졌습니다. 작은 도서관도 더 이상 소설, 논픽션, 절판 도서로 책을 구분하는 데 만족하지 않았습니다.

1930년대에 도서관이 디트로이트 시스템을 도입하면서 대출자들은 다시 한 번 대접을 받게 되었습니다. 각 책에는 주머니와 카드가 있었는데, 대출자가 카운터에서 도서관 카드 번호를 적으면 사서가 카드에 넣어주었습니다.

그 대가로 기한이 적힌 카드를 대출할 책의 주머니에 넣어주었습니다. 이 시스템은 컴퓨터 시스템이 등장하기 전인 1980년대에도 많은 곳에서 여전히 사용되었습니다.

도서관-저장-길거리-대출

어린이들은 처음에는 공공 도서관에서 제대로 된 서비스를 받지 못했습니다. 일부 도서관에서는 어린이에게만 책 읽기를 허용하거나 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 개관 시간을 따로 정해놓기도 했습니다. 결국 도서관에서 조용히 있어야 했습니다.

그러나 공공 도서관 사무실에서 어린이에게 투자하는 것은 ‘거리의 유혹’으로부터 어린이를 구할 수 있는 값싼 방법으로 여겨졌죠. 1920년대에 도서관에 어린이 섹션이 등장하고 이야기 시간이 일반화되었습니다. 초창기에는 최대 170명의 어린이가 칼리오 도서관의 이야기 시간에 참석할 수 있었습니다.

교외나 근교에는 젊은이들을 즐겁게 해줄 곳이 항상 있는 것은 아니었지만 도서관은 책과 잡지를 제공했고 1960년대부터는 음악도 제공했습니다. 1950년대와 1960년대에 시설이 점점 더 좋아지고 분관 도서관이 생겨나면서 도서관에 가기가 더 쉬워졌습니다.

“‘대출 도서관’은 당연히 최대한 멋지게 차려입는 것을 의미했고, 그곳에서 남학생들을 볼 수 있었죠. 화장을 하고 머리를 포니테일로 묶었죠.””라고 1947년에 태어난 한 여성이 도서관협회 대출자 설문조사에서 말했습니다.

1960년대에는 지부 도서관이 도서관 승합차와 보트로 대체되기 시작했습니다. 이들은 점점 더 많은 곳에 도서관 서비스를 제공했다. 도서관 밴이 가장 많았던 해는 1987년으로 235대가 있었습니다. 현재는 120대가 조금 넘습니다.

안나.fi도 읽어보세요: which-book-series-finnish-love

Kirjastoautot ja -veneet ilmestyivät 1960-luvulla. 사진은 1971년 투우술라의 루수트야르비에 있는 도서관 차량입니다.
Kirjastoautot ja -veneet ilmestyivät 1960-luvulla. 사진은 1971년 투우술라의 루수트야르비에 있는 도서관 차량의 모습입니다.© 국립유물위원회/키티넨

안니 폴바가 도서관으로 가나요?

1900년대 초, 인민교육협회는 노동자와 하인이 읽기에 적합하다고 판단되는 도서 목록을 작성하기 시작했습니다. 외설적이거나 범죄를 선동하거나 기타 열등한 책은 도서관에 비치되어서는 안 되는 것으로 간주되었습니다. 처음에는 국민 교육이 목적이었기 때문에 국가 보조금에서 논픽션 도서에 중점을 두었습니다.

도서관 구입을 지원하기 위해 만들어진 “등급 도서 목록”은 1922 년에 국가의 책임이되었습니다. 1980 년대까지 계속 편집되었습니다.

1960년대에는 애니 폴바(Annie Polva)와 네타 머스켓(Netta Muskett), 세르게안 골론(Sergeanne Golon)의 도서 구입에 관한 분쟁이 대법원까지 갔고, 대법원은 도서관 당국에 유리한 판결을 내렸습니다. 대법원은 이러한 오락 문학은 국가 지원을 받을 자격이 없다고 판결했습니다. 예를 들어, <폴바의 사랑과 저울>은 1961년 <북 리뷰>에서 이렇게 평했다: “…폴바는 끈질기지만 지금은 지친 느낌으로 자신의 전 길을 밟고 있다고 말해야 한다, 물론 남자를 위한 낚시 책을 계속 읽으면 누구라도 지칠 수 있지만 말이다. 식민지 시대의 정원 오두막은 아마도 사용되지 않았을 것이고 신선한 재료를 제공 할 수 있지만이 책에서 상황 코미디는 순전히 소란스럽고 말도 안되는 것입니다. 물론 도서관용은 아닙니다.”

책이 늦으면 편지함을 통해 거북이 카드가 알림으로 떨어질 수 있습니다.

출처: Ilkka Mäkinen (편집): Kirjastojen vuosisata; Jaakko Korpisaari ja Maisa Lovio (toim.): 도서관이 내 인생을 바꿨다; Sven Hirn: 공공 도서관에서 공공 도서관으로; kirjastot.fi.이 기사는 Kotiliede 24/2023에 게재되었습니다.


출처 보기

0개의 댓글