[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[아일랜드] 트리니티 칼리지, 버클리 도서관의 이름을 변경

2023년 04월 26일 | 관련

아일랜드의 Trinity College는 도서관의 이름을 바꾸기로 결정했습니다. George Berkeley의 이름을 따서 명명된 도서관의 이름을 바꾸기로 한 이유는 그가 노예 제도와 인종 차별을 지지했기 때문입니다. 도서관에서는 스태인드 글라스 창은 유지하며, 그림은 평가될 예정입니다. Trinity College은 학생들의 참여와 함께 Trinity Legacies Review Working Group을 감독한 연구, 분석 및 공개 협의를 통해 이번 결정을 내렸습니다. 도서관은 이름이 바뀌어도 George Berkeley의 철학적 저작물을 도서관 소장품에 보관하고 계속해서 그의 저작물을 가르치고 연구할 것이라고 합니다.

변화된 시대 정신에 따라 과거에 대해 증거 기반 정보로 반성하고 수정하는 모습은 진정한 대학의 모습이라고 생각됩니다.


Trinity College는 George Berkeley를 기념하는 스테인드 글라스 창에 대해 ‘유지 및 설명’ 접근 방식을 채택하면서 Berkeley 도서관의 이름을 변경할 예정입니다.

Berkeley를 묘사한 초상화는 예술에 대한 새로운 전반적인 대학 정책에 따라 미래에 평가될 것이며, Berkeley를 기념하는 학문적 업적은 관련 학과에서 검토할 것입니다.

이러한 결정은 미묘한 접근 방식에 따라 신중한 고려와 상세한 분석의 결과입니다.

1967년에 문을 연 Trinity의 가장 큰 도서관은 1978년에 세계적으로 유명한 철학자이자 Trinity의 전 사서인 George Berkeley의 이름을 따서 명명되었습니다.

버클리는 1700년대에 트리니티에 있는 동안 그의 가장 중요한 철학적 저서를 출판했습니다.

그는 1730-31년에 자신의 로드 아일랜드 사유지에서 일할 필립, 앤서니, 에드워드, 아그네스 버클리라는 이름의 노예를 사들였고 노예 제도를 지지하는 이데올로기를 발전시키려 했습니다.

Trinity College는 오늘의 결정이 사례별로 레거시 문제를 고려하고 있는 Trinity Legacies Review Working Group이 감독한 몇 개월 간의 연구, 분석 및 공개 협의를 거쳐 대학 이사회에서 내린 것이라고 말했습니다.

Trinity는 도서관 이름으로 Berkeley를 계속 사용하는 것이 인간의 존엄성, 자유, 포괄성 및 평등이라는 대학의 핵심 가치와 일치하지 않는다고 결정했습니다.

이름이 바뀌었다고 해서 작가, 철학자, 뛰어난 지적 인물로서 버클리의 중요성이 부정되는 것은 아닙니다.

그의 철학적 작업은 여전히 ​​트리니티에서 가르칠 것이며 중요한 동시대 관련성으로 남을 것입니다. 별도의 절차를 거쳐 도서관의 새 이름을 결정합니다.

Trinity의 Provost Dr Linda Doyle은 다음과 같이 말했습니다.

“대학, 특히 트리니티만큼 오래된 대학의 모습은 정적이지 않습니다. 학생과 교직원의 각 세대는 결정에 영향을 미칠 기회를 가질 자격이 있습니다. 이 경우 문제를 해결하기 위해 우리에게 요청한 것은 우리 학생들이었습니다. 우리는 그들의 참여를 환영하며 이 결정을 뒷받침하는 증거 기반 정보를 제공하는 데 도움을 준 Trinity Legacies Review Working Group에 감사드립니다. 철학 사상에 대한 조지 버클리의 막대한 공헌은 의심의 여지가 없습니다. 그러나 그가 노예의 소유주이자 노예 제도와 인종 차별 이론가였음도 분명합니다. 이는 트리니티의 핵심 가치와 명백히 상충됩니다.”

Trinity Legacies Review Working Group의 수석 학장이자 의장인 Eoin O Sullivan 교수는 다음과 같이 말했습니다.

“이 중요한 문제를 고려하는 데 시간과 전문 지식을 바친 모든 분들께 감사드립니다. 우리는 이 문제에 대해 일반 대중, 졸업생, 우리 학생 및 교직원으로부터 거의 100개에 가까운 의견을 받았습니다. 특히 우리의 생각에 영향을 미친 것은 Glasgow, Dalhousie, Brown, Harvard 대학의 선구적인 작업이었습니다. 이 대학들은 모두 우리가 과거를 생각할 때 Trinity에서 직면하는 문제와 유사한 문제에 직면했습니다. 우리는 증거 기반 관점에서 사례별로 Trinity의 복잡한 유산에 관한 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다.”

Trinity College Dublin의 사서 겸 대학 기록 보관소인 Helen Shenton은 다음과 같이 말했습니다.

“기술 발전, 사회적 변화 및 문화적 진화는 각 세대를 위한 도서관을 형성합니다. 도서관은 대학의 근본적인 상수인 동시에 끊임없이 변화하고 있습니다. 오늘날 ‘Berkeley’로 알려진 도서관 건물은 1967년 ‘New’ 도서관으로 시작되었습니다. 21세기 도서관으로서 또 다른 이름 변경은 현재 세대의 학생들이 환영하고 지원하는 도서관 공간 경험을 우선시합니다. 이러한 변화에 대응하여 창의적이고 상상력을 발휘할 수 있는 기회가 있습니다. Trinity는 계속해서 George Berkeley의 철학적 저작물을 도서관 소장품에 보관하고 계속해서 그의 저작물을 가르치고 연구할 것입니다.”


출처 보기

0개의 댓글