[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[미국] NoVA 도서관의 인종 차별 철폐에 대한 사서의 책

2023년 01월 10일 | 관련 | 코멘트 0개

지역 전역의 도서관에서 흑인 이용자를 배제하는 것에 관한 새로운 책에 따르면, 북부 버지니아에서 모든 사람이 환영받는 공공 도서관으로 만드는 데 수십 년이 걸렸습니다.

월요일에 발표된 ” 북부 버지니아 도서관의 인종 차별 철폐”라는 책은 지역의 공공 도서관이 누구나 지역 도서관에 가서 책을 빌리거나 자료를 사용할 수 있는 최고의 사명을 항상 구현하지 못했다는 것을 보여줍니다. 공공도서관이 인종차별과 편협함이 없는 배움의 장소라는 널리 알려진 견해는 비교적 최근의 현상입니다.

Fairfax County Public Library’s Virginia Room의 사서인 Chris Barbuschak과 Suzanne LaPierre는 이 책에 대한 공동 연구에서 공공 도서관이 종종 지식과 공유 자원에 대한 동등한 접근을 제공하는 민주주의의 요새로 언급된다는 사실을 발견했습니다.

“그러나 공공 도서관이 항상 모든 사람에게 개방된 것은 아닙니다.”라고 Barbuschak과 LaPierre는 책에서 설명합니다.

“미국 남부의 짐 크로우 시대에 많은 공공 도서관은 백인 주민만 이용할 수 있었습니다. 흑인 주민들은 종종 공공 도서관 서비스를 전혀 받지 못하거나 별도의 도서관이나 북모바일 정류장으로 제한되었습니다.”

페어팩스 카운티의 비엔나 타운 도서관은 센터 스트리트 남동쪽과 메이플 애비뉴의 모퉁이에 위치한 도서관을 통합하라는 압력에 “격렬하게 저항”했습니다. 그들은 흑인들이 도서관에 들어오지 못하게 하기 위해 싸웠을 뿐만 아니라, 비엔나 타운 도서관은 백인들이 흑인 주민을 위해 책을 대출하는 것을 원하지 않았습니다.

비엔나 타운 도서관 관리들은 한 백인 여성이 마을의 저명한 흑인 가족의 아이들을 위해 책을 대출했다는 사실을 알게 되자 누군가를 그 가족의 집으로 보내 아이들의 책을 회수하게 했습니다.

LaPierre는 Patch와의 인터뷰에서 “인종 때문에 어린이들에게서 책을 가져가는 것은 도서관이 해야 할 모든 것과는 정반대이기 때문에 사서인 저는 깜짝 놀랐습니다. 그 이야기는 정말 놀랐습니다.”라고 말했습니다.

흑인들이 도서관의 자원을 사용하는 것을 제한하는 비엔나 도서관의 정책은 1958년 도서관의 친구 그룹을 만들어 페어팩스 카운티에 로비하여 마을에 도서관을 열도록 했습니다.

친구 그룹은 모든 주민들에게 동등하게 자료와 서비스를 제공하는 비엔나의 도서관을 원했습니다. 로비 활동은 1962년에 Fairfax County Public Library의 통합 Patrick Henry 분관 개관으로 결실을 맺었습니다.

워싱턴 DC에서 포토맥 강을 건너 알렉산드리아 시는 버지니아에서 공공 도서관 분리에 대한 가장 널리 알려진 저항 노력 중 하나를 목격했습니다. 1939년 Samuel Wilbert Tucker가 조직한 Kate Waller Barrett 도서관에서의 시위는 민권 운동의 이정표였습니다.

<버지니아는 2008년 알렉산드리아에 있는 바렛 도서관 밖에 1939년 연좌농성에 대한 역사적 표식을 세웠습니다. (Chris Barbuschak)>

1939년 알렉산드리아 도서관에서 농성을 하던 19세 윌리엄 “버디” 에반스(William “Buddy” Evans)는 책을 들고 앉아 경찰에 “우리는 남겠다”고 말했습니다. 경찰은 그와 네 명의 다른 젊은 흑인 남성이 도서관을 떠나기를 거부하면 체포될 것이라고 그에게 알렸습니다.

LaPierre는 “우리는 남을 것입니다”라는 Evans의 말은 젊은이들의 용기를 요약했다고 말했습니다.

책에 따르면 알렉산드리아가 도서관을 통합하는 데 20년이 더 걸렸지만 터커, 에반스 및 기타 활동가들의 노력으로 인종에 따라 시민의 접근을 금지하는 공공 도서관의 부당함에 절실히 필요한 관심을 불러일으켰다고 합니다.

LaPierre는 “이 프로젝트에서 내가 얻은 것은 진보는 단지 시간이 흐르기 때문에 일어나는 것이 아니라는 것입니다. 진보는 사람들이 상황을 개선하기 위해 행동을 취하기 때문에 발생합니다.”라고 말했습니다. “우리는 사람들이 오늘날의 우리를 있게 하기 위해 열심히 일했다는 사실을 인식해야 합니다.”

연좌농성 80년 후인 2019년 10월, 알렉산드리아 도서관 직원이 조사한 결과 이 ​​사건의 원래 판사가 판결을 내리지 않았고 혐의가 기술적으로 여전히 미결 상태임을 확인한 후 알렉산드리아 순회 법원에 의해 5명에 대한 혐의가 기각되었습니다 .

공립학교에서 인종차별 철폐를 위한 오랜 투쟁에 관한 수많은 책과 연구가 출판되었지만 ” 북 버지니아 도서관 의 인종 차별 철폐”는 버지니아에서 도서관이 어떻게 차별하였는지 포괄적으로 살펴본 첫 번째 책입니다. 전체 색인과 광범위한 끝부분이 포함된 이 책에는 다른 곳에서는 출판되지 않은 연구와 사진이 포함되어 있습니다.

이 책은 Fairfax County Public Library Board of Trustees의 회원이 제기한 질문에서 시작되었습니다. 2021년 4월 새로운 도서관 이사회 구성원을 위한 정보 세션에서 Dranesville District Trustee Sujatha Hampton은 Fairfax County 공공 도서관이 인종차별이 있었는지 물었습니다.

Fairfax 시 지역 도서관의 Virginia Room 사서로서 Barbuschak과 LaPierre는 FCPL 책임자인 Jessica Hudson의 요청을 받아 Fairfax 카운티 도서관의 인종차별 문제를 조사했습니다.

Patch와의 인터뷰에서 Virginia Room의 책임자인 Barbuschak은 FCPL이 이전에 같은 질문을 받았고 1962년 조지아 애틀랜타 대학의 도서관 학생인 Bernice Lloyd Bell의 논문에서 실시한 설문 조사 결과를 조사했다고 말했습니다. Bell은 논문을 통해 1953년에 두 번의 유사한 조사가 실시된 이후 남부 주에서 흑인 거주자들이 공공 도서관 시설을 이용할 수 있도록 하는 데 진전이 있었는지 알아보려고 했습니다.

Bell은 버지니아에 있는 33개의 도서관 시스템을 포함하여 290개의 도서관에 통합에 관한 다양한 질문을 하는 설문지를 보냈습니다. 당시 FCPL은 1939년 창립 이래 모든 인종에게 개방돼 있다고 답했다.

그러나 심도 있는 조사에서 Barbuschak과 LaPierre는 FCPL이 1962년 설문 조사 질문에 정확하게 응답하지 않았다는 사실을 발견했습니다.

<현재 FCPL Virginia Room에 전시된 책과 사진은 Jim Crow 시대에 모든 사람이 도서관에 더 쉽게 접근할 수 있도록 노력한 시민들을 기리기 위한 것입니다. (수잔 라피에르)>

“FCPL은 Bell의 설문 조사에 항상 모든 인종에게 열려 있다고 긍정적으로 응답했지만 사실 항상 그런 것은 아닙니다.”라고 그들은 책에 썼습니다. “Fairfax 카운티 공립 도서관 이사회는 1940년 첫 번째 이사회 회의 중 하나에서 카운티의 흑인 거주자에게 서비스를 제공하기로 합의했습니다. 그러나 처음부터 차별된 서비스와 제한이 있었습니다.”

Fairfax 카운티 전역의 도서관에서 인종차별에 대해 더 많이 알게 되면서 저자는 버지니아 북부의 인근 관할 구역(알링턴, 프린스 윌리엄, 라우던 카운티, 폴스처치 및 알렉산드리아 시)과 워싱턴DC 및 버지니아의 다른 지역에 있는 도서관에 대한 심층 조사를 포함하도록 연구를 확장했습니다. ,

프로젝트에 소요된 몇 달 동안 Barbuschak과 LaPierre는 연구의 중요성을 깨닫고 도서관 이사회에 보고서를 제출한 후 더 많은 사람들에게 이야기를 전달할 수 있는 방법에 대해 토론하기 시작했습니다.

Barbuschak은 “우리는 이 이야기를 세상에 알리게 되어 매우 기뻤습니다.”라고 말했습니다.

결과적으로 Barbuschak과 LaPierre 가 2021년 가을에 도서관 이사회에 100페이지가 넘는 보고서를 제출했을 때 일부 도서관 이사회 구성원은 감명을 받아 보고서를 책으로 만들도록 격려했습니다.

이 책의 서문을 쓴 Hampton은 “나는 그 연구에 깜짝 놀랐다”고 말했습니다.

Fairfax County NAACP의 교육 위원장을 맡고 있는 Hampton은 Fairfax County의 공공 도서관의 인종차별에 대해 질문하지 않았다면 연구가 이루어지지 않았을 것이라고 말했습니다.

“그것은 이사회에서 다양한 회원의 가치를 보여줍니다.”라고 그녀는 패치에 말했습니다. “우리는 항상 학교의 인종차별에 대해 이야기하지만 절대적으로 대체할 수 없는 장소인 도서관은 아닙니다.”

카운티 공무원으로부터 책으로 확장하라는 승인을 받은 후 Barbuschak과 LaPierre는 책의 출판에 동의한 The History Press에 책 아이디어를 제안했습니다.

FCPL의 Virginia Room의 사서로서 그들은 많은 역사 책을 받으며 그 중 다수는 The History Press에서 출판되었습니다. LaPierre는 “우리는 그것이 지역 역사 책의 가장 큰 출판사라는 것을 알고 있었습니다.”라고 말했습니다. 그녀는 “그들이 관심을 가질지 알아보기 위해 먼저 그들에게 접촉하는 것이 논리적인 선택처럼 보였다”고 말했습니다.

Barbuschak과 LaPierre는 모두 책 판매 수익금(판매된 책당 1달러)을 Fairfax County NAACP에 기부하기로 동의했습니다.

Barbuschak은 “우리 모두에게 열정적인 프로젝트였습니다.”라고 말했습니다. “그것은 곧 사랑의 노동이 되었습니다.”

Desegregation In Northern Virginia Libraries “의도서 출시 행사가 1월 14일 토요일 오후 4시에 Fairfax의 10360 North Street에 있는 City of Fairfax 지역 도서관에서 열릴 예정입니다. 책을 구입할 수 있습니다.


출처 보기

0개의 댓글

댓글 제출

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다