[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[케냐] 나이로비의 공공 도서관을 ‘국민을 위한 궁전’으로 바꾸다

2023년 02월 4일 | 관련

케냐의 한 비영리 단체는 상징적인 공공 도서관을 복원하여 분리된 과거를 뒤로하고, 포용적인 공간으로 바꾸고 있습니다.

McMillan Memorial Library의 기록 보관소가 디지털화되고 있습니다. 케냐인들은 또한 집단적 기억에 고정된 아카이브를 만들기 위해 사진이나 편지와 같은 항목을 가져오도록 초대받고 있습니다. <Patrick Meinhardt/Agence France-Presse — 게티 이미지>>

1931년 케냐의 수도 나이로비의 첫 번째 도서관이 백인 주민에게만 문을 열었습니다.

거의 1세기 후, 그 시대의 슬링키 가운, 플래퍼 헤드피스 및 트위드 수트를 입은 케냐인들은 상징적인 건물의 리모델링을 위한 기금 모금의 일부이자 도시 대중의 일부 매립인 축하 행사에서 지금은 황폐해진 공간으로 흘러 들어왔습니다. 도서관은 “사람들을 위한 궁전”입니다.

케냐의 출판사 안젤라 와추카(Angela Wachuka)는 “우리의 공공 도서관은 매력적인 스토리텔링 공간이 될 수 있습니다. 그러나 그녀는 “우리는 또한 역사를 되찾고, 그 구조를 점유하고, 그 의도된 용도를 전복시키기 위해 여기에 왔다”고 덧붙였습니다.

McMillan 기념 도서관과 도시의 다른 사람들의 복원은 도시의 공공 도서관을 복원하고 되찾기 위해 2017년에 케냐의 비영리 단체인 Book Bunk를 설립한 Wachuka와 소설가 Wanjiru Koinange의 아이디어였습니다 . 목표는 소외된 과거를 뒤로하고 케냐인들이 집단적 기억을 보관 및 공유하고, 창의적이고 시민 활동에 참여하고, 정보를 수집하고 전파할 수 있는 기술을 마음대로 사용할 수 있는 포용적인 공간으로 다시 만드는 것이었습니다.

그들의 목표 중 하나는 아프리카 언어로 된 더 많은 책을 도서관에 가져오고 시각, 신체 또는 읽기 장애가 있는 사람들을 위한 서비스를 통합하는 것입니다.

나이로비의 Kaloleni 도서관에서 케냐 출판사 Angela Wachuka. Wachuka와 작가 Wanjiru Koinange가 설립한 Book Bunk는 식민지 시대의 공공 도서관을 복원하기 위해 노력하고 있습니다. <Daniel Irungu/EPA, Shutterstock>

“Book Bunk의 목표는 도서관을 사람들을 위한 궁전으로 바꾸는 것이었습니다. 사람들이 모여 아이디어를 공유하고 더 나은 미래를 꿈꿀 수 있는 피난처로 만드는 것입니다.”라고 Wachuka는 말했습니다.

12월에 참석자들이 갈라에 몰려들자 주최측은 그들에게 자신을 과거의 옷을 입고 있지만 필수적인 공공재인 도서관은 근본적으로 다른 미래에 착수하려는 “반항적인 문 부수기”라고 생각하라고 촉구했습니다.

인구 4백만 명 이상의 빠르게 성장하는 도시인 나이로비에는 서점이나 자금이 풍부한 도서관이 거의 없습니다. Book Bunk의 작업은 도시 디자인과 부패와 식민지 시스템이 공공 기반 시설과 공간이 설계되는 방식을 어떻게 형성하고 누가 그것들에 접근할 수 있는지에 대한 열띤 대화 속에서 이루어졌습니다.

“나이로비의 경우 사회 계층과 다양한 사회 집단에 걸쳐 특정 신분 구분이 존재해야 한다는 것이 거의 받아들여지고 있습니다.”라고 과거에 Book Bunk와 협력한 도시 계획가 Constant Cap은 말했습니다.

그는 공공도서관을 복원하는 것이 이러한 장벽을 허물고 다양한 사회경제적, 민족적, 인종적, 종교적 배경을 가진 사람들을 하나로 모으는 기회가 될 수 있다고 말했습니다.

McMillan 도서관은 1931년에 지어졌으며 복원 전에는 황폐한 상태였습니다. <Daniel Irungu/EPA, Shutterstock>

Wachuka와 Koinange의 여정은 10년 전에 그들이 쿠니족을 위한 Kwani? 문학축제 행사를 주최할 장소를 찾으면서 시작되었습니다. 두 사람은 루시 맥밀런 여사가 미국인 남편 노스럽 맥밀런 경을 기념하기 위해 지었고 나중에 나이로비 시의회가 물려받은 맥밀런 도서관이 도시와의 중심성과 연결성을 고려할 때 이상적인 장소라고 생각했습니다.

그러나 Wachuka는 그들이 걸어 들어왔을 때, 무너져가는 상태를 보고 놀랐다고 말했습니다. 내부의 신고전주의 건축 양식은 퇴색되었고, 바닥과 벽은 파괴적인 상태에 있었고, 소장품들은 먼지를 뒤집어쓰고 있었습니다.

행사를 위한 다른 장소를 찾는 동안 두 사람은 즉시 McMillan 도서관의 역사와 관리 구조를 조사하기 시작했고 곧 직장을 그만두고 복원에 전념했습니다.

그들이 초기에 발견한 것 중 하나는 McMillan 도서관이 도시에 지어진 일련의 다른 도서관 중 첫 번째라는 것입니다. 도시의 저소득 동부 교외 지역에 있는 마카다라 도서관과 칼로레니 도서관 두 곳만이 여전히 열려 있었습니다.

Kaloleni 도서관의 모습. 식민지 시대 도서관 업데이트의 일환으로 비영리 단체는 책 컬렉션을 업데이트하고 아프리카 작가의 더 많은 책을 소개하고 있습니다. <Daniel Irungu/EPA, Shutterstock>

2018년 나이로비 시 행정부와 파트너십을 맺은 후 Book Bunk는 그곳 지역사회의 요구를 우선시하면서 먼저 두 개의 작은 도서관을 복원하는 데 집중하였습니다.

이후 두 지점은 다시 문을 열었고, 마카다라 도서관은 스토리텔링 세션, 영화 상영, 음악 공연, 문학 축제를 개최했습니다. 칼로레니 도서관은 1940년대 이탈리아 전쟁 포로들이 만든 동네에 있으며, 어린이들이 창의적인 재능을 이용해 돈을 버는 방법을 배울 수 있도록 돕는 과제를 하고 워크숍에 참여하는 허브가 되었습니다.

케냐의 학술 및 문화 분석가인 Joyce Nyairo는 복원된 도서관이 특히 소외된 배경을 가진 사람들에게 “훌륭한 평형 장치”가 될 기회가 있다고 말했습니다.

그녀는 이러한 도서관이 젊은이들이 책을 읽을 수 있을 뿐만 아니라 관심사를 공유하거나 세계관에 도전하는 동료들과 연결하고 협력할 수 있는 장소가 될 수 있다고 말했습니다.

2020년에 이 비영리 단체는 McMillan 도서관의 137,000권 이상의 책을 디지털화하기 시작했습니다. 여기에 표시된 책과 문서 중 일부는 깨지기 쉬운 상태였습니다. <Patrick Meinhardt/Agence France-Presse — 게티 이미지>

“우리는 부끄럽지 않게 우리의 도시성을 수행할 수 있고 그것에 의해 인정받고 정당하다고 느낄 수 있는 공간이 필요합니다.”라고 Nyairo가 말했습니다. “이곳은 우리가 접근하고, 상호 작용하고, 기여하고, 소유하고, 소속할 수 있는 공간입니다.”

수년에 걸쳐 Book Bunk는 도서관 복원이라는 비전을 보완하기 위해 여러 이니셔티브를 수행했습니다. 2020년에는 케냐의 최소 12개 카운티에서 지금까지 1,323개의 공공, 민간, 기관 및 지역사회 도서관을 식별한 연구 프로젝트를 시작했습니다. 그들은 McMillan 도서관의 역사와 디자인에 대한 팟캐스트를 제작했습니다. 그들은 또한 도서관을 탄소 중립으로 만들기 위해 태양열 패널을 설치하고 커뮤니티 정원을 조성하며 폐기물을 재활용하는 프로젝트인 “Green Bunk”를 시작했습니다.

대규모 디지털화 프로젝트는 또한 1800년대까지 거슬러 올라가는 McMillan 도서관에서 수만 장의 사진, 신문 및 정부 문서를 디지털로 보존했습니다. Book Bunk는 케냐가 독립한 1963년, 1973년과 1983년의 영어 및 Kiswahili 신문 아카이브에서 전시회를 큐레이팅하기 위해 케냐의 창의적인 집단인 Nest와 제휴했습니다.

이와 같은 도서관 보존 프로젝트는 단거리 경주나 마라톤이 아니라 릴레이라고 나이지리아 소설가 롤라 쇼니인은 말했습니다. <TK>

McMillan 기념 도서관을 복원하기 위해서는 아직 해야 할 일이 많습니다. 이 단체는 개장 후 2년 동안 건물을 수리하고 유지 관리하기 위해 600만 달러를 모금하고 있습니다. McMillan은 의회법에 의해 보호되는 케냐의 유일한 건물이며 개조 계획은 케냐 국립 박물관이 주도하는 엄격한 승인 조치를 거쳐야 합니다.

그 전에 Wachuka는 또한 케냐인들에게 어떤 디자인 측면이 보존되거나 추가되기를 바라는지, 그리고 도서관의 공식 이름을 변경해야 하는지 여부를 묻는 공청회가 열릴 것이라고 말했습니다.

모금 행사에서 기조 연설을 한 나이지리아 소설가 롤라 쇼네인(Lola Shoneyin)은 현재 진행 중인 작업이 미래 세대를 위한 것이라고 말했습니다.

“Book Bunk가 하는 일은 단거리 달리기가 아닙니다. 마라톤도 아닙니다. 그것은 릴레이에 가깝습니다. “그들이 우승하기 위해서는 우리 모두가 필요할 때 지휘봉을 잡고 달릴 준비가 되어 있어야 합니다.”



출처 보기

0개의 댓글