만연한 인플레이션과 치솟는 에너지 요금은 시의회 지도자들이 몇 달 전의 재정 계획을 파기해야 한다는 것을 의미합니다. 예상보다 많은 직원 급여 청구서 또한 적자에 기여한 새로 발견된 항목입니다. Whitehall의 도움 없이는 서비스를 줄이고 내년 4월에 지방세를 올리는 것 외에는 선택의 여지가 없습니다.

지방 당국 지도자들은 급상승하는 비용의 영향을 완화하기 위해 추가 재정 지원을 요청하기 위해 이미 장관들에게 접근한 것으로 이해되며, 이는 생활비 위기에 직면한 주민들을 지원하는 능력을 감소시킬 것이라고 말했습니다.

캠든 의회 의장이자 런던 의회 의장인 조지아 굴드(Georgia Gould)는 보조금 기금이 증가하지 않으면 위기가 지역 안전망을 훼손하고 지도자들이 “서비스를 가장 필요로 하는 주민들에게 영향을 주어 서비스를 축소”하게 될 것이라고 경고했습니다.

지방 정부는 국가 감사원이 “시스템 전체의 재정적 실패”라고 부르는 것을 피하기 위해 수십억 파운드를 의회 예산에 투입해야 했던 팬데믹 기간 동안 겪은 극심한 재정적 압박에 직면해 있다는 우려가 있습니다.

“이것은 우리가 수십 년 동안 보아온 의회 예산에 대한 인플레이션 압력 측면에서 최악의 위기입니다. 시의회는 서비스 및 자본 프로젝트 측면에서 정말 어려운 결정에 직면해 있습니다.”라고 지방 정부 재무 기관인 Cipfa의 CEO인 Rob Whiteman이 말했습니다.

재무 전망의 악화는 빠르고 예상치 못한 것입니다. 1월에 2022-23 예산이 합의되었을 때 시의회는 일반적으로 평균 급여와 인플레이션 비용을 약 3%로 고려했습니다. 그러나 인플레이션은 현재 9%이며 영란은행은 10월까지 11%에 이를 것으로 예상하고 있습니다.

대부분의 지방 당국은 이미 올해 수백만 파운드의 저축 계획에 도전하고 있으며 일부는 개인적으로 다시 돌아가 추가 지출 삭감을 찾아야 효과적인 파산에 가까워질 수 있다고 우려하고 있습니다.

“정부는 이것이 재정에 중대한 영향을 미칠 가능성이 있고 평준화 계획을 방해할 가능성이 있음을 아직 인식하지 못하고 있습니다. 이것은 의회 자금에 대해 불평하는 일상적인 의회가 아닙니다. 이것은 우리 모두가 직면한 진정으로 심각한 문제입니다.”라고 Stevenage 자치구 위원회의 노동당 대표이자 지역 위원회 네트워크의 부의장인 Sharon Taylor가 말했습니다.

정부는 지난 가을 의회의 지출 검토 결의안이 발표되었을 때보다 인플레이션이 더 높다는 점을 인정하지만 시청 지출의 모든 영역이 인플레이션에 민감하다고 확신하지는 않습니다. 일부 서비스는 공급업체와의 다년 계약으로 인해 비용 증가로부터 보호될 수 있다고 주장합니다.

정부 대변인은 올해 영국 의회가 주요 서비스를 제공할 수 있도록 37억 파운드를 추가로 제공했다고 말했습니다. 대변인은 “우리는 새로운 도전이 지방 당국에 미치는 영향을 이해하기 위해 해당 부문과 협력하고 있으며 예산 균형을 맞출 수 있는 능력에 대해 우려하는 시의회와 이야기할 준비가 되어 있습니다”라고 말했습니다.

그러나 보수적인 지방 정부 정치인들은 추가 자금이 없으면 시의회가 서비스를 삭감하거나 시의회 세금을 인상하는 것 외에 선택의 여지가 거의 없다고 생각합니다. 노스 요크셔 의회의 보수당 대표이자 카운티 의회 네트워크 의장인 Carl Les는 이번 주 의회가 “어려운 결정의 겨울”을 준비하고 있다고 말했습니다.

주요 자본 계획이 위협을 받고 있으며 건설 비용이 최대 25%까지 증가하여 재생 계획과 학교 및 주택 건설 프로젝트의 실행 가능성을 위협하고 있습니다. 이들 중 많은 부분이 막히거나 취소될 것이라고 시의회는 우려하고 있으며 구덩이 메우기 및 기타 도로 수리 프로그램은 축소될 것이라고 우려하고 있습니다.

시의회는 에너지 및 연료 비용 상승의 영향이 요양보호사 차량, 쓰레기 트럭 및 학교 운송 택시 서비스의 연료 비용에서 요양원, 수영장 및 도서관의 난방비에 이르기까지 모든 시의회 서비스에서 나타날 것이라고 믿습니다.

가장 큰 관심을 받는 부분은 시청 비용의 50~60%를 차지하는 지방 정부의 급여 청구서입니다. 많은 의회가 2022-23년에 2%의 급여 인상을 가정했지만, 이번 달 노동 조합은 10%의 급여 인상을 제출했으며 “국민 생활 임금” 인상과 관련된 추가 추가 비용이 예상됩니다.

지방 정부 협회(Local Government Association)는 최저 급여를 받는 시의회 직원의 예상되는 국가 생활 임금 인상 비용만 해도 시의회에 향후 2년 동안 최소 4억 파운드의 비용이 소요될 수 있다고 말했습니다. 이 비용을 충당하기 위한 중앙 정부의 지원이 없다면 의회는 일자리와 서비스를 축소해야 할 것이라고 덧붙였다.

시의회는 또한 사람들이 생활비 위기로 어려움을 겪으면서 서비스에 대한 수요가 증가할 것으로 예상합니다. 일부에서는 민간 부문 주택 임대료의 급격한 상승으로 인한 연쇄 효과가 퇴거 증가로 이어져 노숙자 서비스, 특히 임시 숙박 시설에 대한 지출에 대한 압력이 증가할 것으로 예상하고 있습니다.

47개 도시 당국을 대표하고 셰필드, 맨체스터, 리버풀, 리즈 시를 포함하여 모든 영국 의회 지출의 약 4분의 1을 차지하는 Sigoma 그룹은 인플레이션으로 인해 올해 회원 예산에서 5억 7천만 파운드의 재정적 부족이 발생할 것이라고 경고했습니다. .

32개의 런던 자치구를 위한 로비를 하고 있는 London Councils 그룹은 회원들이 지금부터 내년 4월 사이에 추가로 4억 파운드를 절약해야 할 것으로 추산합니다. 183개 시의회를 대표하는 지구 시의회 네트워크는 수치를 계산하지 않았지만 시의회가 심각한 문제에 직면해 있다고 경고했습니다.

Kent, Essex 및 홈 카운티에서 Durham 및 Cornwall에 이르기까지 40명의 회원을 대상으로 한 County Councils Network 설문조사에 따르면 7억 3,000만 파운드의 자금이 지원되지 않은 총 비용이 “예산이 이미 압박을 받고 있는 시기에 엄청난 추가 비용”이라고 밝혔습니다.

영국 의회는 2022-23년 핵심 지출력의 헤드라인 실질 증가액을 발표했지만, 인플레이션과 생활비 위기로 인한 서비스 수요 증가로 인해 이것이 잠식되었다고 주장합니다.