남녀노소를 불문하고 예전에 전래동화들을 재미있게 읽었던 추억들이 있습니다. 그렇지만 가끔 이런 전래동화에 대해 문제를 제기하는 독자들이 있습니다. 최근에 미국에서는 디즈니 만화를 아이들에게 보여주지 않는 부모들도 늘어나고 있다고 합니다. 요즘의 가치관으로 보면 맞지 않는 것이 많은거죠. 그래서 이렇게 전래동화를 재해석해서 현대적인 감각으로 개정한 그림 동화가 발간되는 것이리라 짐작됩니다.
우리가 알고 있던 전래동화를 어떻게 각색했는지 궁금하지 않습니까?
최근 지역 초등학교 도서관 공간의 장서 구축을 도와달라는 요청을 받게 되어 매우 운이 좋았습니다. 쉬운 일은 아니었지만 정말 즐겁게 일할 수 있었습니다. 이 일을 시작할 때 저는 5세에서 10세 사이의 어린이들에게 어떤 종류의 책이 가장 효과적일지 스스로에게 물어보려고 노력했습니다.
두 가지가 계속 반복해서 떠올랐어요. 아이들은 웃고 싶어 하고 책 속에서 자신의 모습을 보고 싶어 할 것입니다. 학교 사서로서 제가 많이 생각하는 두 가지입니다. 영국에서는 특히 그림책의 경우 다양한 책을 찾기가 어려울 수 있습니다. 아이들은 자신의 문화, 가족, 종교, 배경이 진솔하게 쓰여진 그림책을 볼 때, 그리고 그저 보여주기 위한 그림책이 아니라 진정성 있게 쓰여진 그림책을 볼 때 이야기와 진정한 유대감을 느낄 수 있습니다.
더 중요한 것은 자신의 삶과 이야기가 중요하다는 것을 알려준다는 것입니다. 저는 이러한 전제 하에 도서관을 위해 책을 모으는 것을 정말 좋아했으며, 아래에서 여러분과 작은 컬렉션을 공유하고 싶으며, 그것들을 즐겁게 읽으시기 바랍니다.
리머릭 동화(A LIMERICK FAIRYTALE), 작가 : Gráinne O’Brien, 그림 : Lena Stawowy
전통적인 동화 속 삶을 살기 위해 공주를 찾는 어린 왕자의 아름다운 이야기. 한 가지 문제가 있는데, 리메렐라는 전통적인 공주가 아니라는 점입니다! 리메렐라는 자신만의 아이디어와 목표, 열망을 가지고 있으며, 왕자와 관련이 있을 수도 있고 없을 수도 있어요. 이전에 재미있는 그림책에 대해 이야기한 적이 있는데, 이 책도 여러분의 유쾌하고 따뜻한 이야기 컬렉션에 추가할 필요가 있어요. 아일랜드 리머 릭시에 대한 러브 레터인 신데렐라에 대한 환상적인 트위스트이며 소설의 멋진 새 목소리의 훌륭한 데뷔작이므로 놓치지 마세요.
원스 어폰 어 와일드 우드(ONCE UPON A WILD WOOD), 작가 : 크리스 리델
빨간 망토는 들어보셨나요, 초록색 레인 케이프는 어떠세요? 모르시나요? 라푼젤의 생일을 축하하기 위해 친구 라푼젤을 만나러 가는 길에 마법의 숲을 통과하는 그녀의 이야기예요. 크리스 리델의 아름다운 그림이 돋보이는 이 책은 아기돼지 삼형제, 백설공주와 일곱 난쟁이 등의 이야기를 기묘하고 경이롭게 풀어내고 있어요. 유머와 따뜻한 마음이 가득 담긴 훌륭한 그림책으로 모든 연령대가 좋아할 만한 책입니다.
두려움 없는 동화(FEARLESS FAIRY TALES), 작가: Konnie Huq, 그림: James Kay
수많은 전래 동화를 재미있게 새롭게 해석한 작품입니다. 이 모든 이야기의 장점은 오늘날의 세상과 많은 사람들의 경험과 연관될 수 있는 메시지를 담고 있다는 점입니다. 슬리피 브레니, 가난한 사람들의 돈을 빼앗는 로빈 후드럼, 그리고 온 세상을 혼란에 빠뜨리는 화난 주황색 꼬마 트럼플레스틸츠킨도 빼놓을 수 없죠. 5세 이상에게 잘못된 정보, 범죄 등을 다루고 있는 이 새로운 동화는 서가에 추가할 수 있는 훌륭한 동화입니다.
공주와 완두콩(PRINCESS AND THE PEAS) 작가: 레이첼 하임스
전통적인 공주와 완두콩 동화를 새롭게 재구성한 작품입니다. 마 샐리의 아들이 아내를 구하기 시작하자, 그녀는 잠재적인 후보자들을 요리 시험에 참여시키기로 결정합니다. 이 세 여자가 엄마만큼 요리를 잘할 수 있을까요? 그럴 리가 없죠! 그런 다음 결혼과 경쟁에 대한 자신의 아이디어를 가진 깜짝 손님이 나타나면 상황이 더욱 복잡해집니다. 새 손님은 결혼과 같은 진지한 일을 하기 전에 아들을 알아가는 시간을 갖고 싶을 수도 있습니다. 모든 연령대를 위한 훌륭한 이야기입니다.
너무 많은 돼지와 한 마리의 크고 나쁜 늑대(TOO MANY PIGS AND ONE BIG BAD WOLF), 작가: Davide Cali, 그림: Marianna Balducci
그림책 사상 가장 멋진 오프너? 돼지는 바로 잡아먹히고 이야기는 끝났죠? 틀렸어요, 독자들은 이 이야기의 또 다른 이야기를 요구합니다! 아이들에게 수 세기 기술을 가르치면서 웃음을 두 배로 늘릴 수 있는 놀라운 방법이에요. 이야기가 점점 더 우스꽝스러워지고 돼지가 계속 잡아먹히면서 이 책은 두 가지 장점을 결합한 책이에요. 간단하고 효과적이며 멋진 스토리텔링이 돋보이는 이 책은 어린 자녀를 둔 부모라면 몇 번이고 다시 보게 될 것입니다.
열두명의 춤추는 공주들(THE TWELVE DANCING PRINCESSES), 작가: 레이첼 이사도라
그림 형제의 고전 동화가 아프리카를 배경으로 한 이사도라 버전으로 새롭게 업그레이드되었습니다. 매일 밤 열두 공주는 신발이 닳아 없어져요. 이 수수께끼는 무엇에 관한 것일까요? 무슨 일이 일어나고 있으며 누가 이 문제를 해결할 수 있을까요? 내러티브와 특히 배경을 바꾸어 새로운 독자와 기존 독자가 정말 좋아할 만한 새로운 이야기를 만들어 냈어요. 아름다운 삽화는 어린이들이 다른 사람들과 공감할 수 있도록 도와주며, 책 속에서 자신의 모습을 볼 수 있는 거울이 되어 줍니다.
헨젤과 그레텔, 작가: 베스 울빈
정말 대단한 이야기입니다. 헨젤과 그레텔은 불쌍한 ‘마녀’의 집을 부수는 작은 공포예요. 윌로우라는 이름의 마녀는 사실 아주 착한 마녀예요. 헨젤과 그레텔은 윌로우의 놀라운 음식을 모두 먹어치우고, 소중한 마법의 플라스크를 부수고, 고양이를 거대한 야옹이 괴물로 만드는 등 다양한 일을 저지르죠. 그림책이 주는 순수한 혼란의 기쁨을 만끽하세요. 광기를 끝내고 모든 것을 예전처럼 되돌리기 위해 윌로우에게 달려 있는 이 재미있는 동화는 하루빨리 읽어야 할 동화입니다.
닌자 빨간 망토, 작가: Corey Rosen Schwartz, 그림: Dan Santat
전래 동화를 새롭게 재해석한 이 동화에서 아기 돼지 삼형제는 바쁘게 움직이고 있어요. 아니, 다양한 건축 자재로 집을 짓고 있는 게 아니에요. 그들은 닌자 기술을 온 땅에 퍼뜨리며 모두에게 주먹질과 발차기 기술을 가르치고 있었어요. 늑대는 이에 대해 약간의 피해망상을 느끼고 직접 닌자 기술을 배우기로 결심합니다. 첫 번째 희생자는 누구일까요? 늑대는 빨간 망토와 무방비 상태의 할머니를 상대로 자신의 기술을 시험해보는 것이 현명하다고 생각해요. 식은 죽 먹기죠?
미녀와 야수, 작가: H. Chuku Lee, 그림: Pat Cummings
서아프리카를 배경으로 한 이 작품은 미녀와 야수 동화를 새롭게 재해석한 놀라운 작품입니다. 아름다운 이미지, 건축, 의상, 자연의 경이로움을 사용하여 눈을 즐겁게 해줍니다. 미녀와 야수의 전통적인 스토리 라인을 따르지만 설정이 정말 독특하여 일반적인 이야기 너머에 존재하는 무언가를 만들어내는 것이 이 이야기를 돋보이게 하는 요소입니다. 청소년이 읽는 이야기 속에서 자신을 볼 수 있도록 도와주는 데 필수적인 또 다른 동화이자 동화와 민속의 세계에 중요한 추가 사항입니다.
이 놀라운 그림책들을 재미있게 보셨기를 바랍니다! 이 동화에 대한 다양한 해석을 보는 것은 언제나 즐거운 일입니다!
0개의 댓글