[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[싱가포르] 재미있는 만화로 우주 공간 개념을 설명

2022년 02월 14일 | 프로그램


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]



미국 NASA가 멀리 떨어진 싱가포르 Jarrod Chua의 재능을 레이더로 포착했습니다.

코로나19 팬데믹 이후 23세인 Jarrod Chua는 우주와 관련된 개념과 현상을 쉽고 재미있게 설명하기 위해 애니메이션과 만화를 만들고 있습니다. 그의 인스타그램 페이지 @spaceytales에 올라온 그의 작품은 2020년 미국 항공우주국(NASA)의 주목을 받았습니다.

그는 제임스 웹 우주 망원경에 대한 만화로 그린 엽서를 수정하기 위해 에이전시와 협력했습니다. 나사는 그에게 1,000달러를 지불했습니다.

최근에 Singapore Space and Technology 및 Nanyang Technological University의 위성 연구 센터와 같은 지역 기관들이 Mr Chua에게 연락을 취했습니다.

Straits Times는 Singapore Institute of Technology의 디지털 커뮤니케이션 및 통합 미디어 학부생인 Jarrod Chua의 창조적인 과정과 우주에 대한 관심에 대해 이야기합니다.

공간과 예술에 관심을 갖게 된 계기는 무엇인가요?

어렸을 때부터 어머니가 나를 도서관에 데려다 주셨고, 나는 우주에 관한 책에 끌렸습니다. 내가 읽은 첫 번째 어린이 책은 우주 탐험을 하는 공룡에 관한 것이었습니다. 유치원 때부터 스케치북과 화이트보드에 낙서를 했어요. Singapore Polytechnic에서 그래픽 디자인 모듈을 수강했고, 그때 내 기술과 열정을 결합하여 우주 관련 만화를 만들까 생각했습니다.

우주 관련 개발 및 개념을 인포테인먼트 스타일 애니메이션으로 어떻게 번역합니까?

나사의 웹사이트인 Space.com이나 신뢰할 수 있는 사이트에서 흥미로운 우주 기사를 찾아 대중과 어떻게 연관시킬 수 있을지 생각해 볼 것입니다. 나는 재미있거나 기발한 스토리라인과 행성, 태양 또는 달이 될 수 있는 내 캐릭터에 대해 생각함으로써 만화를 개념화하는 것입니다.

나는 항상 내가 전달하고 싶은 개념 안에 내러티브나 이야기를 첨부하여 청중에게 많은 정보를 던지는 대신에 따라갈 수 있도록 합니다.

개념화부터 만화를 완성하는 데 4~5시간 정도 걸립니다.

원문기사 보기



0개의 댓글