[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[스웨덴] 노르웨이어로 출판되는 금지 도서 – “환상적인 반응”

2024년 10월 10일 | 관련

처음으로 노르웨이 전체가 노르웨이의 이름으로 금지 도서 주간에 참여하게 되었습니다. “반응이 엄청납니다.”라고 오슬로 대학 도서관의 기획자들은 말합니다.

– 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지, 그리고 서해안의 작은 섬까지. 반응이 환상적입니다.”라고 오슬로의 대학 사서인 카틴카 네버달은 말합니다.

노르웨이에서는 대학 도서관이 공동 이니셔티브를 주도하고 있지만 노르웨이 국립도서관, 도서관 협회, 노르웨이 지역 도서관의 도움을 받아 메시지를 전파하고 있습니다. 또한 Svenska Pen과 같은 단체로부터 많은 지원을 받았고 미국도서관협회(ALA)로부터 영감을 얻었습니다. 지난 몇 년 동안 개별 도서관은 전 세계적으로 점점 더 보편화되고 있는 금서 금지에 반대하는 주간을 개별적으로 기념해 왔습니다. 하지만 올해는 스웨덴과 같은 주간에 공동으로 개최됩니다. 하지만 그 이름은 포부데 뵈커우카입니다.

– “우리는 단순히 미국식 이름을 채택한 것이 아니라는 것을 보여주기 위해 노르웨이어로 이름을 짓고 싶었습니다. 노르웨이어는 우리의 언어이고 전 세계에서 온 인구가 있습니다.”라고 오슬로 대학 도서관의 이벤트 및 전시 담당 커뮤니케이션 책임자이자 수석 고문인 런힐드 세임은 말합니다.

카틴카 네버달은 노르웨이어로 이름을 지으면 전국의 공공 도서관이 이 컨셉에 동참할 가능성이 높을 것이라고 생각했다고 덧붙입니다.

– “미국에서 일어나는 일에 신경 쓰지 말아야 한다고 말하는 사람들이 있지만 우리도 영향을 받고 있습니다. 하지만 우리는 이란과 헝가리 같은 다른 국가에도 초점을 맞추고 있습니다.”라고 그녀는 말합니다.

– “세계 각지에는 항상 다양한 형태의 검열이 존재해 왔습니다. 우리는 이에 대해 조명하고자 합니다.

오슬로 대학교의 런힐드 세임과 카틴카 네버달은 노르웨이에서 도서 금지에 반대하는 전국적인 주간인 포부데 보커-우케를 운영하고 있습니다.

노르웨이에는 아직 스웨덴에서 시행된 지 6개월이 조금 넘은 것처럼 정치인 등의 부적절한 영향력을 신고할 수 있는 시스템이 없습니다. 하지만 노르웨이의 상황은 스웨덴과 비슷하다고 생각합니다.

– “노르웨이에서도 비슷한 보고 시스템을 구축하기 위해 노력하고 있습니다. 그렇지 않으면 스웨덴과 노르웨이의 도서관은 다른 유럽과 세계의 정보와 문헌에 대한 접근을 제한하는 사건의 영향을 받게 됩니다.

그래픽 프로필이 개발되어 모든 참여 도서관에서 다운로드할 수 있습니다. 그런 다음 각 도서관에서 일주일 동안 이 이슈를 어떻게 홍보할지는 각 도서관의 선택에 달려 있습니다.

최근 몇 달 동안 많은 일이 있었지만 도서 검열에 관심을 기울이는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

– 모든 도서관은 표현의 자유와 민주주의를 위해 최선을 다하고 있습니다. 이것이 우리가 매일 일하는 이유입니다.

봄에 본격적으로 일을 시작했을 때 카틴카 네버달과 룬힐드 세임은 15~20건의 보고서로 만족할 수 있을 거라고 생각했습니다.

– 그런데 20건이 접수되었습니다. 그다음에는 50개, 그다음에는 100개. “현재 230명이 등록했는데, 노르웨이는 작은 나라이기 때문에 많은 숫자입니다. 모든 사람이 시간이 부족하고 자원이 적다는 것을 알기 때문에 이렇게 많은 사람이 등록한 것은 놀랍고 감동적인 일입니다.”라고 카틴카 네버달은 말합니다.

가입한 도서관의 대부분은 공공 도서관이지만 베르겐과 트롬쇠의 대학 도서관과 교도소 도서관과 같은 다른 유형의 도서관도 참여하고 있습니다.

– 전문 도서관, 학술 도서관, 공공 도서관, 학교 도서관, 서점도 포함되었습니다. 우리의 목표는 모든 사람에게 다가가 대학의 경계를 넘어서는 것이었고, 우리는 성공했습니다.”라고 런힐드 세임은 말합니다.


출처 : www.biblioteksbladet.se

0개의 댓글