[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[미국] 이제 ‘해리포터’ 테마의 교실과 도서관을 퇴출할 때가 되었나요?

2023년 08월 21일 | 정책

켈시 보간 Kelsey Bogan은 어렸을 때부터 해리 포터의 열렬한 팬이었습니다. 그녀는 책 자정 발매 파티에 참석했고 심지어 지팡이까지 가지고 있었죠. 2016년에 고등학교 사서가 된 그녀는 학교 도서관을 마법사 세계의 기념품으로 장식했습니다.

하지만 보간은 작가 J.K. 롤링이 트랜스젠더에 대해 공개적으로 발언한 것을 본 후, 학생들이 여전히 책을 대출할 수 있음에도 불구하고 더 이상 학교에서 이 시리즈를 홍보하는 것을 불편하게 생각했습니다.

“눈가리개가 벗겨졌어요.”라고 그녀는 말했습니다. “더 이상 이 시리즈에 대한 기쁨은 없습니다.”

필라델피아 외곽에서 근무하는 보간은 동료 교사들에게 호그와트에서 영감을 받은 장식을 중단할 것을 촉구하는 소수의 교육자 그룹 중 한 명입니다. 이 인기 있는 수업 주제는 논란의 여지가 있는 작가로부터 사랑받는 텍스트를 분리하는 방법과 여부에 대한 더 광범위한 논쟁의 축소판이 되었습니다.

예를 들어, 지난 5월 시애틀 대중문화 박물관은 작가의 “혐오스럽고 분열적인 견해”를 이유로 해리 포터 유물에서 롤링에 대한 언급이나 이미지를 삭제했다고 발표했습니다. 그리고 올해 초에는 새로운 해리 포터 비디오 게임이 출시되면서 온라인에서 많은 논란과 논쟁이 벌어졌습니다.

많은 교사들은 1997년에 처음 출간된 7권 시리즈의 팬으로 남아 있으며, 이 책이 오늘날에도 여전히 학생들의 상상력과 흥미를 사로잡는다고 말합니다. 교육자들은 우정, 용서, 관용, 사랑의 힘 등 시리즈에서 가장 두드러진 주제가 학생들에게 전달하고자 하는 가치와 일치한다는 점에 주목합니다.

그러나 해리 포터 시리즈의 지속적인 인기는 일부 팬들이 반트랜스적이고 배타적인 작가의 발언을 거부하는 것과 충돌하고 있습니다. 롤링은 자신이 트랜스젠더에 반대한다는 사실을 부인해 왔지만, 최근 몇 년 동안 트랜스젠더 활동, 청소년 성전환, 화장실과 같은 여성 전용 공간에 트랜스젠더가 존재하는 것에 대한 우려를 담은 글과 트윗을 광범위하게 게시했습니다. 이러한 발언은 오피니언 필자, 미디어 사이트, 해리포터 팬 커뮤니티에서 광범위하게 논란이 되었습니다.

일부 교육자들은 지금 해리 포터를 홍보하는 것이 조앤 롤링의 견해를 암묵적으로 지지하는 것이 될 수 있다고 우려하고 있습니다. 이들은 이미 트랜스젠더를 겨냥한 대중의 수사와 법안이 증가하면서 성소수자 학생들에게 부정적인 영향을 미쳤다고 말합니다.

“모든 교육자가 조앤 롤링의 발언을 알고 있는 것은 아닐 수도 있습니다. 일리노이주 배녹번의 중학교 교사이자 전미영어교사협의회 빌드 유어 스택 위원회의 위원장인 젠 빈센트는 “모든 아이들이 그녀가 한 발언을 알지 못할 가능성이 있습니다.”라고 말합니다. “하지만 제 학생 중 한 명이라도 알고 있다면 그 학생을 지지하지 않을 이유가 충분하다고 생각합니다. 그 한 명의 학생이 중요합니다.”

빈센트는 교실 장식이나 커리큘럼을 통해 시리즈의 중심을 잡는 것은 “교사의 지지”가 된다고 말했습니다. (그녀는 교실에서 책을 완전히 치울 필요는 없다고 생각한다고 덧붙였습니다.)

아직도 젊은 사람들의 마음을 사로잡는 책

빗자루, 부엉이, 지팡이로 교실을 꾸미거나 호그와트에서 영감을 받은 기숙사로 학생들을 분류한 교사들은 수업 시간에 작은 마법을 만들어내는 것이 영감을 주고, 따뜻하고, 재미있다고 말합니다. 책을 읽고 영화를 보며 자란 오늘날의 학생들도 여전히 이 테마를 즐긴다고 교사들은 말합니다.

비공식 해리 포터 팬 사이트인 머글넷의 페이스북 매니저로 자원봉사를 하고 있는 20세 대학생 애셔 첼더는 팬데믹 기간 동안 원격으로 수업을 들으며 정신 건강에 어려움을 겪던 중 시리즈에 푹 빠졌습니다. 그는 “완전히 집착하게 되었다”고 말했습니다.

해리포터는 “내가 힘든 하루를 보낼 때 도피하는 공간”이었다고 그는 말했습니다. “항상 저를 안정시키는 데 도움이 되었어요…. 누구나 삶에서 약간의 마법을 즐기죠.”

하지만 트랜스젠더인 첼더는 “작가가 나를 좋아하지 않을 것 같은 비친절한 사람”이라고 느끼며 시리즈와 “매우 복잡한 관계”를 맺고 있습니다. 그는 많은 성소수자 팬들이 이러한 근본적인 긴장감으로 어려움을 겪고 있다고 말했습니다.

그럼에도 불구하고 첼더는 이 시리즈가 여전히 젊은이들 사이에서 반향을 일으키고 있다고 말했습니다. 그리고 아이들이 책을 읽게 하는 것은 무엇이든 좋은 일이라고 그는 말했습니다. (전체 시리즈는 수천 페이지에 달합니다.)

“아이들은 작가에게 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 알지 못하며, 트위터를 사용하지 않기 때문에 관심도 없습니다.”라고 Chelder는 말합니다. “해리 포터를 테마로 한 교실에서 아이들이 참여하고 학습할 수 있다면 그렇게 해야 합니다.”

첼더는 교실을 마법사의 세계로 바꾸는 교사는 무지개와 같은 성소수자를 지지하는 시각적 표시와 균형을 맞춰야 한다고 생각한다고 말했습니다. 하지만 궁극적으로 해리 포터 테마 교실에서 배울 생각을 하면 행복하다고 그는 말했습니다.

“팬덤 자체는 작가가 믿는 바를 전혀 반영하지 않습니다.”라고 그는 말했습니다. “항상 사람들에게 안전한 공간이었다고 생각합니다.”

책에는 다양성이 거의 없습니다.

이 시리즈는 이전에도 비판을 받은 적이 있습니다. 초기에 일부 기독교인 부모들은 이 책이 주술을 조장한다며 반대했습니다. 최근에는 해로운 고정관념과 전반적인 다양성 부족에 대한 비판이 집중되고 있습니다.

책에는 유색인종 캐릭터가 거의 등장하지 않으며, 원작 삽화와 영화 시리즈에서는 주인공이 백인으로 묘사되어 있습니다. 2007년 롤링은 인터뷰에서 호그와트의 사랑받는 교장 덤블도어가 동성애자라고 밝혔지만, 시리즈에서 LGBTQ+를 명시적으로 표현한 적은 없습니다.

텍사스의 고등학교 영어 교사이자 포터의 열렬한 팬으로 자란 채니아 본드는 “흑인인 저는 책 속에서 제 모습을 본 적이 없습니다.”라고 말합니다.

“어느 정도 거리를 두고 보니 이 책이 저에 대해 쓰여지지 않았다는 것을 확실히 알 수 있었습니다. 이방인에 관한 책이라고 느껴져서 읽게 되었지만, 생각해보면 마법사 세계는 사실 거의 동질적이라고 할 수 있습니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

이는 해리포터에만 국한되지 않는 비판입니다: ‘그린 게이블의 앤’부터 ‘나니아 연대기’에 이르기까지 많은 사랑을 받은 다른 아동 도서 시리즈도 비슷한 비판을 받아왔습니다.

일반적으로 어린이 책에는 백인 캐릭터가 압도적으로 많이 등장한다는 연구 결과가 나왔습니다. 교육자들과 학자들은 오랫동안 어린이들이 이야기 속에서 자신을 볼 수 있어야 하며, 교실에 비치된 책에 다양한 관점이 반영되어야 한다고 말해 왔습니다.

이것이 바로 일부 교육자들이 더 넓은 아동 문학의 세계인 마법, 판타지, 성장과 같은 일반적인 주제보다는 하나의 이야기를 중심으로 교실의 주제를 구성하는 것에 대해 경고하는 또 다른 이유입니다.

버지니아주 페어팩스 카운티의 초등학교 사서인 크리스틴 라이블리는 “마법을 부리는 사람들은 한 가지 유형만 있는 것이 아닙니다.”라고 말합니다. “마법과 어린이, 성장에 관한 이야기가 너무 많아서 특정 주제만 고르는 것은 불필요한 일입니다.”

펜실베이니아의 고등학교 사서인 보간은 “왜 우리는 새로운 이야기, 새로운 목소리, 새로운 관점을 홍보할 기회를 놓치고 있을까요? 잃어버린 기회라고 생각합니다.”

본드 사서는 다양한 캐릭터와 관점을 다룬 현대 청소년 판타지 도서가 많이 있다며, Akwaeke Emezi’s Pet and Bitter, Tracy Deonn’s Legendborn and Bloodmarked, Wendy Xu and Suzanne Walker’s Mooncakes, Aiden Thomas’ Cemetery Boys을 추천했습니다.

인기 판타지 시리즈 ‘Percy Jackson & the Olympians‘의 저자 릭 리오단은 소외된 문화와 배경을 가진 중학생 작가들의 책을 1년에 4권씩 출판하기로 약속했습니다. 이 책들은 작가 자신의 유산인 신화와 민속에서 영감을 얻습니다.

일리노이주 교사 빈센트는 해리 포터에 대한 교사들의 애착과 향수를 이해한다고 말했습니다. 그러나 그녀는 2023년에 중심이 될 더 포괄적인 다른 책, 즉 텍스트 외적인 요소가 없는 책이 있다고 생각합니다.

“적어도 저에게는 아이들에게 힘을 실어줄 수 있는 것을 공유하는 선택을 하는 것이 최선의 선택이라고 생각합니다.”라고 그녀는 말합니다. “상황은 변하고, 일은 일어나고, 사람들은 공개적으로 한 번도 말한 적이 없는 말을 하기도 하므로 항상 이를 인지하고 있어야 합니다. 우리는 항상 의식하고 인식하며 적응해 나가야 합니다.”


출처 보기

0개의 댓글