Gudrun Sailer – 바티칸 시국

웅장하고 넓은 도서관 홀에서 람바흐 베네딕토회 수도원 7명의 예비 역사가가 함께 밀린 두어 개의 테이블 주위에 앉아 있고, 노트북은 열려 있고, 손가락은 낡고 먼지가 많은 책을 꽂고 있습니다. 때때로 누군가가 일어나서 새 책을 가져옵니다. 책은 도처에 있습니다. 책은 높은 선반 위, 인접한 작은 도서관, 심지어 두 줄로 나란히 배치되어 있으며, 인접한 방에서도 통로와 상자에 쌓여 있습니다. 전체적으로 대학 인턴십의 일환으로 여기에 기록된 약 25,000권의 책이 있습니다. 일부는 이미 목록화되었고 나머지는 아직 서지 기록을 기다리고 있습니다. 프로젝트가 절반 정도 진행되었다고 Augsburg에서 가르치고 Lambach Abbey에서 인턴십 기간 동안 학생들을 가르치는 역사가 Christine Grafinger는 설명합니다.

“우리는 3년 동안 아우크스부르크 대학과 함께 도서관 소장 자료를 정리하는 프로젝트를 진행해 왔습니다. 전쟁 중에 책들이 보관되어 있었다가 반납할 때 책장에 제대로 정리되지 않았기 때문입니다. 그 결과 도서관은 70년 동안 사용할 수 없게 되었습니다. 이번 리노베이션을 통해 우리는 도서관을 다시 이용할 수 있게 만들고 싶습니다.”

그리고 학생들은 일반적으로 도서관 일을 특징짓는 수도원적 침묵 속에서 부지런히 일합니다. 특별히 개발된 Excel 파일에 위치, 출판 연도 및 장소, 출판사, 저자, 제목, 주제 키워드, 책의 다른 사본이 있는 도서관 네트워크에 대한 참조 등 책의 미래 사용자가 알아야 할 모든 정보를 입력합니다. 이미 존재한다는 것이 증명되었습니다. 그러나: Lambach 책 중 일부는 독특합니다. Christine Grafinger는 “예를 들어 Linz의 Capuchin 설교 모음집에서 그렇게 했습니다.”라고 설명합니다. “이 책은 주립 도서관에도 없고 국립 도서관에도 없습니다. 지금까지 이것은 Lambach에서만 증명되었습니다. 그런 다음 수동으로 녹음하기만 하면 됩니다.”

물론 이것은 70년의 잠에서 깨어난 오래된 수도원 도서관에서 발견하는 방법입니다. 인턴십 첫날인 23세의 미하엘 뢰슬(Michael Rössle)은 “아씨시의 동판 조각, 아주 멋지게 완성, 접힌 것”을 발견했습니다. “나는 그것을 짐작할 수 없었습니다.”라고 학생이 설명합니다. “책 중간에 기둥이 있어서 알아차렸습니다. 그러다가 처음에 그것을 보고 열어보니 너무 아름다운 것을 발견했습니다.”

20세의 Lara Bolz는 “오래된 책으로 작업할 수 있다는 것은 정말 재미있는 일입니다.”라고 동의합니다. “이 아주 오래된 책을 꺼내 먼지를 날려 버리면 항상 책에 담긴 비밀이 기대됩니다.” 31세의 Stefan Neumann은 이 인턴십이 너무 흥미로워서 세 번째로 하고 있습니다. “나는 종종 책에서 약간 길을 잃는 자신을 발견했습니다. 특히 더 희귀한 오래된 것들, 판화와 목판화가 있는 초기 판화, 예를 들어 장인 정신의 측면에서도 아름답습니다. 그러면 거기서 많은 것을 배우게 됩니다.”

18세기까지의 책이 기록되어 있고, 가장 오래된 것은 16세기의 책입니다. 작년에 수도원 인턴들도 1500년 이전 인쇄 초기의 인큐나불라, 즉 크리스틴 그라핑거의 무질서한 소유지에서 인큐나불라를 발견했습니다. “놀랍게도 18세기부터 루터와 루터교의 가르침에 반대하는 예수회 설교와 철학적 저술도 많았다.”

중세의 중요한 저술실인 람바흐

1056년에 설립된 어퍼 오스트리아 수도원은 필사본으로 유명합니다. 람바흐는 수세기 동안 지식이 풍부한 승려들이 오래된 모델을 기반으로 텍스트를 복사하고 때로는 추가하는 글쓰기 공간인 중요한 대본실이었습니다. Rituale von Lambach는 잘 알려져 있습니다. Christine Grafinger는 다음과 같이 극찬했습니다.

이 보물을 연구하기 위해 그문덴의 원주민은 아우크스부르크 학생들과 함께 수도원 도서관에 갔고 무질서한 인쇄된 책 컬렉션에 대해 알게 되었습니다. 그녀는 그곳에서 도와줄 수 없었습니까? 그녀는 Lambach Abbot Maximilian Neulinger에게 물었습니다. 그는 기쁘게 “네”라고 말했다. “우리 베네딕토회는 깃발을 들고 전국을 다니며 ora et laba et lege (기도하고, 일하고, 읽는다). 여기에는 편지와 책도 포함됩니다.”라고 수도원장은 설명합니다. “책이 없는 베네딕토회 수도원은 실제로 상상할 수 없습니다. 그런 면에서 여기도 질서가 회복되면 좋을 것 같다”고 말했다.

모두를 위한 승리

모두에게 승리입니다: 4주 동안 수도원은 학생들을 무료로 수용하고 급식합니다. 우크라이나에서 온 19명의 난민이 현재 베네딕토회가 절대 방문해서는 안 되는 게스트 윙에 살고 있기 때문에 그들은 승려의 울타리에 수용됩니다. 없이. Augsburgers는 책을 하나씩 분류하고 귀중한 실제 경험을 수집합니다. 22세의 Noah Barthelmes는 “여기에 살면서 수도사의 일상 생활을 경험할 수 있는 동시에 직장에서 실제로 역사적인 물건에 대한 통찰력을 얻을 수 있는 좋은 기회입니다.”라고 말합니다.

2024년에 Lambach 승려들은 잘 조직되고 목록화된 도서관을 자랑스러워할 수 있을 것이며 연구자들은 몇 가지 새로운 발견에 대한 전망을 갖게 될 것입니다. 그리고 Christine Grafinger가 다시 도움을 주었습니다. 덧붙여 말하자면, 프란치스코 교황은 최근 바티칸 도서관에서 거의 대부분의 시간을 바티칸 도서관에서 지냈고 4년 전 슬픔에 잠긴 수백 명의 학자들을 도운 역사가를 교황의 역사가 위원회 위원으로 임명했습니다.

Abbot Maximilian은 “이 프로젝트에 대해 매우 감사하고 학생들을 만나서 항상 감사합니다.”라고 요약합니다. “다른 사람들, 다른 세대들이 이 책의 매체뿐만 아니라 수도원 세계에도 매료된다는 것을 경험하는 것도 좋습니다. 그것은 또한 우리 삶의 방식에 대한 매우 부드러운 중재이자 소통입니다.”