도서관에서 책을 읽고 빌립니다. 오늘날 도서관 방문은 그 이상입니다.

오슬로의 Bjørvika에 있는 새로운 도서관에서 음악을 녹음하고 자신만의 티셔츠를 만들고 자신과 친구를 위해 전체 영화관을 빌릴 수 있습니다. 그리고 Deichman Biblo Tøyen에서는 10세 미만의 어린이와 청소년이 집라인을 타고 플레이스테이션을 가지고 놀 수 있습니다.

노르웨이 통계청(Statistics Norway)의 새로운 조사에 따르면 도서관을 가장 많이 이용하는 사람들은 이민자 배경을 가진 9세에서 15세 사이의 어린이들입니다.

이들 중 71%는 작년에 도서관을 방문한 적이 있습니다.

이에 비해 전체 인구의 58%가 같은 행동을 했습니다.

수년 동안 트렌드가 되었습니다

– 노르웨이의 젊은 이민자와 이민자 어린이가 어린이와 청소년보다 공공 도서관을 더 많이 사용한다는 사실은 많은 사람들에게 흥미롭고 아마도 약간 놀라운 일이라고 UiT의 도서관 및 정보 과학 교수인 Andreas Vårheim은 ​​이메일에서 말했습니다.

– 그러나 이번 발견은 기존 연구에서 알려진 바를 확실하게 확인시켜준다고 할 수 있습니다.

그는 2008년 이민자의 문화 이용 설문조사를 언급하며, 연구원들은 젊고 나이가 많은 비서구 이민자들이 노르웨이 전체 인구보다 훨씬 더 많이 공공 도서관을 사용한다는 사실을 발견했습니다.

– 공립 도서관은 이 대규모 이민자 그룹에서 단연코 가장 큰 문화적 제안입니다. Vårheim에 따르면 스포츠, 종교 및 철학적 모임에서도 점수가 더 낮습니다.

아주 간단하게 있을 수 있는 곳

이민자 자녀가 도서관을 가장 많이 이용하는 이유는?

OsloMet의 연구원이자 전 사서인 Åse Kristine Tveit는 이에 대해 자세히 살펴보았습니다.

– 이렇게 된 데는 몇 가지 이유가 있습니다. 한 가지는 도서관이 당신이 될 수 있는 곳이라는 것입니다.

– 자유 시간에 함께 하고 싶은 친구 그룹은 공공 도서관에서 장소와 기회를 얻을 수 있다고 Tveit은 말합니다.

그녀는 또한 도서관이 무료이기 때문에 아이들, 특히 혼자 가는 아이들에게 매력적인 곳이라고 지적합니다.

한  조사에서 2009년부터 이민자 아동은 성인 동반이 더 많은 다른 아동에 비해 혼자 도서관에 더 자주 가는 것으로 나타났습니다.

비좁게 사는 사람들

Tveit는 또한 과밀 및 저소득과 같은 사회적, 경제적 조건과 관련된 이유를 지적합니다.

PC나 게임기가 있는 나만의 방이 없다면 친구들끼리 도서관에 모이는 것이 더 적절합니다. 그곳에서는 모든 사람이 평등한 입장에 있으며 도서관의 게임기나 게임룸에 접근하는 데 어려움이 있을 수 있지만 대부분의 경우 모든 사람이 시간을 예약할 수 있도록 규제된다고 그녀는 말합니다.

– 공립도서관은 공간이 협소한 가정의 아이들을 위해 조용하고 평화롭게 학교 일이나 여가 독서를 위한 공간을 제공하고, 이민자 아이들을 위해 종종 그들의 모국어로 된 미디어를 대출해 주기도 합니다.

전직 사서는 또 다른 중요한 이유, 즉 많은 도서관이 이민자 어린이와 다른 사람들에게 숙제 도움을 제공한다는 점을 지적합니다.

– 만약 부모가 노르웨이어를 할 줄 모른다면 이것은 큰 도움이 될 수 있다고 그녀는 말합니다.

두 번째 방

오슬로의 Tøyen에는 10세에서 15세 사이의 어린이와 청소년만을 위한 도서관이 있습니다. 다른 사람은 들어갈 수 없습니다.

– Tøyen은 매우 다문화적인 지역이므로 가능한 모든 어린이가 이곳에 오는 것은 당연하다고 Deichman Biblo Tøyen의 도서관 직원인 Einar Goksøyr Åsen은 말합니다.

– 우리는 매일 숙제 도움, 요리 수업, 플레이스테이션 게임 및 Zipline 기회를 제공합니다. 그리고 훨씬 더 많이 제공한다고 그는 말합니다.

Åsen은 주로 현지 어린이들뿐만 아니라 오슬로 전역의 사람들도 방문한다고 말합니다. 특히 지금은 휴가철에 그렇습니다.

Goksøyr는 많은 어린이와 청소년이 도서관을 “두 번째 방”으로 사용한다고 믿습니다.

– 친구 집에 가는 대신 여기로 옵니다. 여기서 그들은 옛 친구와 새 친구를 모두 만납니다.

– 우리가 그런 장소를 가질 수 있다는 것은 매우 즐거운 일입니다.

2017년 올해의 도서관

Åsen은 도서관에 자주 오는 일반 사용자가 많다고 말합니다. 혼자 오는 사람도 있고 함께 오는 사람도 있다.

– 우리는 어린이와 청소년들이 쉽게 새로운 것을 알게 되고 새로운 우정을 형성할 수 있도록 노력한다고 Åsen은 말합니다.

– 이 라이브러리는 Tøyen의 일반 라이브러리를 그다지 많이 사용하지 않는 그룹에 도달하기 위해 구축되었습니다. 이제 그들이 여기 있습니다. 일부는 책을 읽고, 일부는 요리하고, 일부는 Playstation을 합니다.

Biblo Tøyen은 2016년 3월 31일에 문을 열었으며 2017년에는 올해의 도서관으로 선정되었습니다.

또한 여가 시간에 더 많은 것을 읽으십시오.

2021년에 누가 도서관을 이용했는지 보여주는 통계인 노르웨이의 설문조사에는 사람들이 여가 시간에 얼마나 많은 책을 읽었는지에 대한 개요도 포함되어 있습니다.

2021년 이민 배경을 가진 3명 중 1명은 여가 시간에 종이책을 일주일 동안 읽는 것으로 나타났습니다.

어린이의 경우 이민자 배경을 가진 9세에서 15세 사이의 어린이와 청소년 중 51%가 여가 시간에 종이책을 읽습니다.

이는 43%가 여가 시간에 책을 읽는 일반 인구의 어린이보다 많습니다.

– 이것은 이민자 배경을 가진 아이들이 전체 인구의 아이들보다 책을 더 많이 읽는다는 것을 나타냅니다.

전체 인구와 마찬가지로 이민자 배경을 가진 여성의 더 많은 비율이 남성보다 책을 읽습니다.

중요한 만남의 장소

연구원 Åse Tveit에 따르면 라이브러리는 분명히 통합 영역이 되었으며 오랫동안 그래왔습니다.

그녀는 언어 카페와 어린이를 위한 다국어 스토리텔링 세션을 포함하여 조직된 제안을 예로 들었습니다.

도서관은 또한 이민자와 노르웨이 민족이 서로를 보고, 만나고, 익숙해지는 동등한 사용자인 몇 안 되는 장소 중 하나입니다.

– 도서관은 비용을 지불하거나 공연할 필요가 없는 낮은 임계값의 경기장이라고 Tveit은 말합니다.

이전 연구에 따르면 도서관은 모든 연령대와 모든 문화권의 사람들이 만나고 번성하는 곳이며 사람들은 도서관이 자신의 것이라고 느끼는 것으로 나타났습니다.

그곳에서 일하는 사람들은 어떻습니까?

많은 이민자 아동들이 도서관에서 제공하는 서비스를 이용하고 있음에도 불구하고 일반적인 이용은 감소하고 있습니다. 대출도 마찬가지입니다.

그럼에도 불구하고 연구자들은 forskning.no의 이 사례에 따르면 크게 걱정하지 않습니다.

예를 들어 이민자 배경을 가진 사람들이 도서관을 이용하도록 하기 위해 도서관이 더 할 수 있는 일이 있습니까?

– 많은 도서관에서 점점 더 조직화되지 않은 활동에 대한 제안으로 인해 잠재력이 잘 발휘되고 있다고 Tveit는 말합니다.

그녀는 이민자 자신의 조직과 그룹이 도서관을 사용하는 정도에 대해 확신하지 못합니다.

그녀가 그리워하는 것은 도서관에서 일하는 이민자 배경을 가진 몇몇 사람들입니다.

– OsloMet의 사서 교육에는 예를 들어 일부 보건 과목에 비해 노르웨이인이 아닌 사람의 비율이 상당히 적습니다.

– 여기서 우리는 모집하기에 충분하지 않다고 그녀는 말합니다.

참조: 이민자 배경을 가진 사람들의 문화적 사용. SSB 보고서, 2022.