[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다.
이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

[이라크] 모술의 전설적인 도서관이 잿더미에서 솟아오른다

2022년 02월 12일 | 공간


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]



이라크 모술 대학교의 대형 도서관은 이슬람 국가 지하디스트에 의해 파괴되기 전에 백만 권의 책을 자랑했습니다.

그렇지만 IS 전사들은 책장을 뒤집고 고대 문헌을 불태웠다. IS가 패배한 지 거의 5년이 지난 지금, 전쟁으로 폐허가 된 북부 이라크의 대도시는 문화적 자부심과 정체성을 회복하기 위해 노력하고 있습니다.

Mohamed Younes는 명문 대학 도서관의 기술 이사입니다. 그는 2017년에 목격한 학살을 기억합니다. 그 후 이라크군은 길고 힘든 시가 전투 끝에 IS로 부터 도시를 다시 탈환했습니다.

– 우리가 돌아 왔을 때 우리는 슬픈 광경을 맞이했습니다. 서가들이 뒤집혀있고 책들이 흩어져 있었고 많은 책들이 사라지거나 불타버렸다고 그는 말합니다.

어떤 식으로든 IS의 극단주의적 세계관과 모순되는 철학과 법, 과학, 시에 관한 수천 개의 텍스트가 불속으로 던져졌습니다.

가장 귀중한 작품 중 일부는 암시장에서 판매되었습니다.

IS가 도시의 성문 앞에 서 있을 때, 우리는 겨우 몇 권의 희귀 서적과 일부 외국 잡지만 옮길 수 있었습니다.

– Mohamed Younes, 기술 이사

희귀 컬렉션

Younes는 “전쟁 전에 우리는 백만 개가 넘는 자료를 가지고 있었고 그 중 일부는 이라크의 다른 어떤 대학에도 존재하지 않았습니다.”라고 말했습니다. IS 그룹이 모술을 잔인하게 접수하면서 자료의 85%가 손실되었습니다.

IS 이전에 모술 대학교는 “모든 책의 어머니”였다고 전 학생이었던 Tarek Attiya는 말합니다.

– 오늘날 남은 자료는 우리가 이전에 가지고 있던 것과 비교할 수 없다고 그는 말합니다.

많은 기부

그러나 느리지만 확실하게 그들은 도서관을 재건하려고 노력하고 있습니다. 기부와 지역의 많은 노력 덕분에 책이 다시 서가에 놓였습니다.

건물 자체는 UN의 자금 지원으로 새롭게 단장되었고 이번 달에 재개장합니다. 건물은 아름다운 유리 외관이 있는 4층입니다. 개관 당시 도서관에는 32,000권의 책이 비치될 예정입니다.

지금까지 책은 대학 주변의 비좁은 방에서 가능한 모든 표면에 쌓여 있었습니다.

도서관은 또한 방대한 전자책을 제공할 것입니다. 목표는 백만 개의 강력한 텍스트 자료를 되찾는 것입니다.

– 우리는 우리 도서관을 부활시키는 데 도움이 될 아랍 및 국제 대학들로부터 많은 기부를 받았습니다.

– 모술과 나머지 이라크의 유명인들도 개인 소장품을 제공하여 공헌했다고 그는 말합니다.

중요한 허브

모술은 역사적으로 상인과 귀족의 중요한 중심지였으며 풍부한 지적 생활과 문화로 유명했습니다. 중요한 상업 중심지는 많은 종교 문헌을 포함하여 수천 점의 희귀하고 고대 작품의 보물창고였습니다. 이라크의 첫 번째 인쇄 공장은 19세기 후반에 모술에서 가동되었습니다.

읽고 싶은 욕구가 크다

이슬람 세금을 관리하는 국가 기관인 Waqf 도서관에는 한때 400년으로 거슬러 올라가는 필사본이 보관되어 있었다고 Ahmed Abd Ahmed 소장은 말합니다.

– 전쟁 중에 모두가 사라졌다고 그는 슬프게 덧붙입니다.

많은 서점으로 유명한 Al-Nujaifi Street는 여전히 잔혹한 전쟁의 참화로 황폐화되어 있습니다.

많은 상점이 버려졌고 건물은 여전히 ​​폐허입니다. 그러나 일부 상점 주인은 자신의 자금으로 상점을 재건하고 문을 다시 열 수 있었습니다.

100여 년 전에 설립되었으며 120,000권이 넘는 도서를 보유한 모술의 중앙 공공 도서관도 복원되었습니다. 다시 운영한지 2년 조금 넘었습니다.

– 우리는 문학, 사회학 및 종교에 관한 2,350권의 책을 잃어버렸다고 Jamal al-Abd Rabbo 감독은 말합니다.

공공 기부와 새로운 구매로 도서를 다시 거의 132,000권으로 늘릴 수 있었습니다.

읽고 싶은 욕망이 돌아왔다

책등, 표지가 낡고 페이지가 말려 있는 오래된 가죽 제본 책들이 여전히 도서관 서가에 있습니다.

– 그러나 가장 중요한 것은 문학에 대한 사람들의 욕구가 여전히 크다는 것입니다.

이용자 중 일부는 매일 와서 한두 시간 동안 앉아서 책을 읽습니다.

이것은 모술의 문화생활이 다시 번창하고 있다는 좋은 징조입니다.

 

(프랑스의 신문에 게재된 동일 뉴스는 다음을 참조바랍니다 : [이라크] IS 소탕 이후, 모술 도서관의 새로운 모습 )

원문기사 보기



0개의 댓글