티베트의 사캬 수도원(Sakya Monastery)에는 경이로움이 가득한 곳이 많습니다. 1073년에 설립된 이 도서관에는 가장 오래된 티베트 예술품과 84,000권의 고대 필사본 및 서적이 소장되어 있습니다. 외딴 곳에 위치한 이 도서관의 콘텐츠는 국제적인 학자들에게는 접근하기 어려울 수 있습니다. 다행히도 사캬 수도원 도서관은 이러한 고대 문서를 보존하기 위해 2011년부터 자산을 디지털화하기 시작했으며, 현재 그 작업을 순조롭게 진행 중입니다.

도서관 소장품의 대부분은 불교 경전으로 구성되어 있습니다. 이는 이 수도원이 티베트 불교의 사캬 학파에서 가장 중요한 장소인 것과 관련이 있습니다. 하지만 도서관에는 문학 작품뿐만 아니라 역사, 철학, 천문학, 수학, 농업, 예술에 관한 작품도 소장하고 있습니다. 이 지역의 건조한 기후 덕분에 오랜 세월을 견뎌낸 야자수 잎 필사본과 무게가 1,100파운드에 달하는 세계에서 가장 무거운 경전 등이 가장 주목할 만한 자산입니다.

“제41대 사캬 트리진(Sakya Trizin) 성하의 조언에 따라 Khenchen Appey Rinpoche(1927-2010)는 미래 세대에게 진정성 있고 완전한 법을 전승하기 위해 중요한 텍스트의 수집, 디지털화 및 출판이 중요하다고 강조했습니다.”라고 팀은 적었습니다. “린포체는 사캬 전통의 중요한 경전을 다수 복원하고 출판함으로써 법학 전반과 특히 사캬 전통에 헤아릴 수 없는 공헌을 했습니다.”

작업의 방대한 규모를 고려할 때 2022년에야 모든 책의 색인이 완성되었습니다. 지금까지 20%만이 완전히 디지털화되어 티베트어 원문으로 제공되고 있습니다. 이러한 텍스트는 미래 세대를 위해 보존한다는 사명에 따라 교육 및 학술 목적으로 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다.

이러한 귀중한 자료는 Sakya 디지털 라이브러리 웹사이트에서 찾아볼 수 있습니다.

티베트의 사캬 수도원 도서관에는 84,000권의 고대 필사본과 서적이 소장되어 있습니다. (사진: 리차드 모텔, 위키미디어 커먼즈, CC BY 2.0)

사캬 수도원 도서관은 이러한 고대 문서를 보존하기 위해 2011년부터 자산을 디지털화하여 국제 학자들이 접근할 수 있도록 했습니다. (사진: 리차드 모텔, 위키미디어 커먼즈, CC BY 2.0)

작업의 방대한 규모를 고려할 때 2022년에야 모든 책의 색인이 완성되었습니다. 지금까지 20%만이 완전히 디지털화되어 티베트어 원문으로 제공되고 있습니다. (사진: 리차드 모텔, 위키미디어 커먼즈, CC BY 2.0)

출처 : mymodernmet.com