[아일랜드] 2022년 입학하는 모든 Wicklow 아동에게 제공되는 ‘My Little Library Books Bag’

[아일랜드] 2022년 입학하는 모든 Wicklow 아동에게 제공되는 ‘My Little Library Books Bag’

Wicklow 카운티 의회 도서관 서비스는 오는 9월에 학교를 시작할 4세 및 5세 어린이를 지역 도서관으로 초대하여 작은 책가방을 제공하고 도서관 회원 여행을 시작하도록 초대합니다.

이니셔티브의 일환으로 2022년 입학을 시작하는 모든 어린이에게 ‘My Little Library Books Bag’을 무료로 제공하여 교육의 다음 단계를 준비할 수 있도록 돕습니다.

가방에 포함된 책은 학교 시작, 행복, 새로운 친구 사귈 때의 이야기입니다. 이 모두는 학교를 시작하는 아이들에게 매우 중요합니다. Gaelscoil에 참석할 어린이는 Gaeilge로 책 가방을 받을 수도 있습니다.

무료로 제공되는 책가방의 배포는 이미 시작되었으며 지금까지 1800개 이상의 가방이 제공되었습니다. 도서관에는 아직 전달을 기다리고 있는 가방이 많으니 학교에 처음 온 날의 이야기를 전하기 위해 사교 이야기 카드와 엽서가 포함된 이 사랑스러운 작은 선물을 받아가세요.

또한 어린이들은 새 도서관 카드를 담을 수 있도록 특별히 제작된 지갑을 받게 되며, 부모와 보호자에게는 미취학 아동에서 중학생으로의 전환을 안내하고 어린이의 학습 여정을 지원하기 위한 정보가 제공됩니다.

Wicklow 카운티 의회 도서관 서비스의 수석 사서인 Margaret Birchall은 다음과 같이 말했습니다. 그들은 앞으로 몇 주 동안 이 집단에 속한 많은 아이들을 계속해서 환영하기를 기대합니다.”

이 이니셔티브에 대해 Wicklow 카운티 의회의 Cathaoirleach Cllr Tommy Annesley는 다음과 같이 말했습니다. 학교. 아이들이 한 번 도서관에 책가방을 메고 방문했다면, 가족들과 함께 책가방에 빌린 책을 채워두고 다양한 활동을 즐기기 위해 몇 번이고 다시 찾아오길 바란다”고 말했습니다.

Wicklow 카운티 의회의 Michael Nicholson 부국장도 다음과 같이 덧붙였습니다. “카운티 전역의 부모들이 지역 도서관에 들러 다양한 활동과 리소스에 대해 알아볼 수 있는 좋은 기회입니다. 도서관은 자녀와 온 가족을 맞이할 준비가 되어 있습니다. 지역 도서관에는 모든 연령대를 위한 것이 있습니다. 추가 보너스는 도서관이 무료 리소스이며 가입 비용이나 연체 도서에 대한 벌금이 없다는 것입니다.”

원문기사 보기

[아일랜드] 휴면 계정 자금의 혜택을 받는 Wicklow 도서관

[아일랜드] 휴면 계정 자금의 혜택을 받는 Wicklow 도서관

Wicklow 카운티 의회 도서관 서비스에서는 읽기 장애가 있는 사람들을 돕기 위한 지원을 위해 우크라이나어 및 기타 언어로 된 책, Shelton Abbey Open을 위한 책을 포함하여 “휴면 계정 기금”의 €23,862 교부금의 결과로 다양한 흥미진진한 이니셔티브가 가능합니다.

농촌 및 지역사회 개발부 장관인 Heather Humphreys가 발표한 기금은 도서관 건물과 온라인 모두에서 전자 자원을 제공할 수 있도록 하고 도서관 네트워크 전반에 걸쳐 문맹 퇴치 및 수학 지원을 제공하는 도서관을 지원하는 데 사용될 것입니다.

최근 몇 년 동안 “휴면 계정 기금”은 Wicklow의 도서관이 온라인 문맹 퇴치 지원, 감각 공간 및 다른 많은 관련 있고 중요한 문해력 기반 프로젝트 중에서 “문해력 향상을 위한 작은 단계” 비디오 프로그래밍의 최근 녹화에 자금을 지원하는 데 도움이 되었습니다.

기금의 하이라이트 중 하나는 텍스트를 소리내어 읽어주는 간단한 스캔 메커니즘을 가진 “C-펜”을 구입하고 각 도서관에서 대출이 가능하여 읽기에 어려움을 겪는 모든 사람의 삶을 더 쉽게 만들고 부모가 시도할 수 있도록 하는 것입니다. 이 값비싼 품목을 구매하기로 결정하기 전에 펜을 꺼내십시오.

교부금으로 Wicklow 카운티 의회는 50개 언어로 된 어린이 그림책의 온라인 데이터베이스 구독권을 구입할 수 있습니다. 여기에는 우크라이나어 타이틀이 포함되며 영어가 주요 언어가 아닌 경우 현재 Wicklow 카운티에 살고 있는 어린 자녀의 부모가 환영할 것입니다.

환영할만한 추가 기금은 또한 9월부터 제공되고 2020년에 획득한 현재 “수학” 제안을 기반으로 하는 학교에 대한 새로운 온라인 “시간표” 지원을 획득할 수 있는 길을 열어줍니다.

기금의 결과로 계획된 도서관 프로그램은 카운티의 3개 요양원에 파일럿 세대 간 프로그램, 미취학 아동 및 직접 공급에 거주하는 어린이를 위한 문맹 퇴치 프로그램, 난독증 어린이를 위한 전용 도서 클럽 및 “Minecraft”를 제공할 것입니다..

Wicklow County Council Library Service는 도서 선택 및 사서 지원 측면에서 Shelton Abbey Open Prison과 기존 연결이 있습니다. 이 기금의 일부는 Shelton Abbey의 Open Prison 인구에 대한 서비스를 향상하고 회원 자격을 장려하며 어린이 방문 활동을 촉진하고 어린이에게 소리 내어 읽어주는 기술을 육성함으로써 이러한 연결을 구축하는 데 사용될 것입니다.

발표 후 Wicklow 카운티 의회의 Cllr Tommy Annesley는 이렇게 말했습니다.

Wicklow 카운티 의회의 Michael Nicholson 부국장은 다음과 같이 덧붙였습니다. Wicklow 카운티 의회가 카운티의 모든 학교와 도서관에 제공한 “LEXIA” 및 “TTRS”와 같은 문해력 지원 프로그램을 보완할 것입니다.

원문기사 보기

[아일랜드]  더블린에 있는 트리니티 칼리지(Trinity College)의 Old Library가 3년 동안 문을 닫습니다!

[아일랜드] 더블린에 있는 트리니티 칼리지(Trinity College)의 Old Library가 3년 동안 문을 닫습니다!

더블린 대학교(University of Dublin)는 Old Library에 대한 방대한 복원 프로그램을 결정했습니다. 3년 동안 건물을 폐쇄하는 9천만 유로의 거대한 프로젝트!

Dublin에 소재한 Trinity College의 Old Library는 3년 동안 지속되는 복원 작업을 위해 내년부터 문을 닫을 계획입니다. 따라서 불과 1년이 지나면 시설이 문을 닫게 되어 여행자들이 아일랜드에서 가장 아름다운 도서관 중 하나와 유명한 켈스의 서(Book of Kells )를 방문하지 못하게 됩니다! 그런 장소를 놓치고 싶지 않다면 서두르는 것이 좋습니다. 2023년 10월까지 있습니다!

트리니티 대학의 오래된 도서관: 주요 복원 작업으로 인해 방문이 불가능합니다.

Trinity College는 대학의 가장 상징적인 장소에 대한 출입을 중단하려고 합니다!

Trinity College 의 유명하고 유서 깊은 오래된 도서관을 빼고 더블린을 방문하는 것은 불가능합니다 ! 역사에 흠뻑 젖어있는 이 장소는 인생에서 한 번 이상 발견 할 수 있는 감각적인 경험입니다!

이 건물은 1732년부터 사용되었다고 합니다. 따라서 도서관에는 서예와 손으로 조명한 중세 필사본인 감각적인 켈스의 서(Book of Kells)를 포함하여 아일랜드에서 가장 오래된 책 중 일부가 있습니다.

그 유명한 오크 선반에는 200,000권 이상의 귀중한 보물인 책이 소장되어 있습니다.

영화 세계를 닮았다 하여 ” 해리포터 도서관 ” 이라는 별명이 붙은 방은 길이가 65미터이고 저명한 작가와 위대한 철학자의 대리석 흉상이 늘어서 있습니다. Long Room에는 1916년 아일랜드 공화국 선언문과 15세기로 거슬러 올라가는 아일랜드 전체에서 가장 오래된 하프인 트리니티 칼리지 하프(Trinity College Harp)의 마지막 사본이 보관되어 있습니다!

트리니티 칼리지 도서관은 아일랜드의 수도를 방문할 때 절대 놓쳐서는 안 되는 주요 사이트입니다!

그러나 현재 그것을 방문하는 것이 시급하다는 것을 알고 있습니다. 사실, 도서관은 곧 문을 닫을 예정입니다. 지난 4월에 대규모 복원 프로젝트가 결정되었습니다. 일시적이지만 다소 긴 3년 동안 폐쇄로 인해 관광객 방문이 차단될 것입니다!

이 프로젝트에는 9천만 유로의 적당한 비용이 소요됩니다. 보관된 작품에 대한 보존 기술을 현대화하기 위해 노력하고 건물의 화재 위험에 노력을 집중할 것입니다. 이 역사적인 건물의 보안을 강화하고 미래 세대를 위해 보존할 책임 있는 선택입니다!

도서관은 보수 공사를 위해 문을 닫기 전까지 1년 더 운영할 계획입니다. 그런 보물을 놓치고 싶지 않다면 지금이 더블린으로 향할 때라는 것을 알아두시기 바랍니다!

원문기사 보기

[아일랜드] 정부 기금으로 미들랜드에서 업그레이드를 위해 설정된 도서관 서비스

[아일랜드] 정부 기금으로 미들랜드에서 업그레이드를 위해 설정된 도서관 서비스

Laois와 Offaly에 43,000유로 이상이 투자되고 있으며 Westmeath 지점에 영향을 미칠 310만 유로의 교부금이 지난 주에 발표되었습니다.

미들랜드의 도서관 서비스는 새로운 정부 자금 지원에 따라 업그레이드될 예정입니다.

43,000유로 이상이 어린이, 노인 및 취약 계층을 위한 Laois 및 Offaly 포괄 프로젝트에 투자되고 있습니다.

이주민 커뮤니티를 대상으로 한 일련의 문해력, 예술 및 문화 행사를 통해 우크라이나 난민을 돕기 위해 고안된 ‘생츄어리(Sanctuary)’라는 새로운 프로그램도 출시될 예정입니다.

이번 발표는 전국적으로 46개 지점에 대해 310만 유로의 보조금이 발표된 지 일주일 만에 나온 것입니다.

여기에는 Westmeath에 새로운 지점을 만들고 독자가 정상 개방 시간 외에 지역 도서관에 액세스할 수 있도록 하는 My Open Library 서비스의 지속적인 출시가 포함됩니다.

원문기사 보기

[아일랜드] Waterford 도서관을 포함 전국적으로 300만 유로 지원

[아일랜드] Waterford 도서관을 포함 전국적으로 300만 유로 지원

Waterford의 Tramore를 포함하여 전국적으로 거의 50개 도서관 지점이 셀프 서비스 시설을 위한 3백만 유로 이상의 예산 지원을 받을 예정입니다.

이 예산은 도서관 이용자들이 1년 365일 오전 8시부터 오후 10시까지 연장된 개방 시간을 통해 서비스를 이용할 수 있도록 하는 ‘My Open Library’ 서비스를 강화할 것입니다.

이 소식은 오늘(7월 26일) 더블린에서 열리는 세계도서관대회의 일환으로 농촌 및 지역사회 개발부 장관이 발표했습니다.

혜택을 받을 도서관 시설 중에는 Carlow의 Tullow, Galway의 Clifden, Limerick의 Newcastle West, Dublin의 Blanchardstown 및 Malahide, Tipperary의 Cashel이 있습니다.

Heather Humphreys 장관은 아일랜드 도서관을 지원하는 것이 “핵심 우선순위”라고 말했습니다.

그녀가 말했다, “[The ‘My Open Library’] 이 이니셔티브를 통해 사람들은 주 7일 오전 8시부터 오후 10시까지 셀프 서비스 도서관 서비스를 이용할 수 있습니다. 세계도서관대회가 더블린에서 열리며 3일에 걸쳐 진행됨에 따라 이 발표를 하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

“우리 도서관을 지원하는 것은 농촌 및 지역사회 개발부 장관으로서 제 최우선 과제입니다. 도서관은 남녀노소 모두에게 필수적인 서비스를 제공하며 이 예산으로 더 많은 사람들이 지역 지부에 더 쉽게 접근할 수 있습니다.

“일부 사람들이 일 때문에 이른 아침이나 저녁 늦게 도서관을 방문하는 것을 좋아한다는 사실도 반영합니다. 우리가 이러한 추가 지점에서 이니셔티브를 시행할 수 있는 위치에 있게 된 것을 기쁘게 생각합니다.”

17개 도서관에서 ‘My Open Library’ 이니셔티브를 시행하기 위해 약 220만 유로가 제공되며, 이미 서비스를 제공하고 있는 추가 29개 도서관의 장비를 개선하는 데 900,000유로가 사용됩니다.

이 계획은 최적의 배달, 고객 지원, 지역 사회 참여 및 프로그래밍 활동 개발을 보장하기 위해 정규 직원 시간을 보완하는 것을 목표로 합니다.

장관은 다음과 같이 결론지었습니다. “‘My Open Library’는 현 공공 도서관 전략 ‘Our Public Libraries 2022 – Inspireing, Connecting and Empowering Communities’의 주력 이니셔티브입니다. 또한 현재 공공 도서관 전략의 계승자로서 중요한 부분을 형성할 것입니다. 내 부서가 현재 작업하고 있습니다.

“시간을 내어 새로운 전략 개발에 대한 최근 공개 협의에 응답해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다. 이러한 응답을 고려하고 향후 ‘마이 오픈 라이브러리’ 시설이 추가로 개설되기를 기대합니다. ”

원문기사 보기

[아일랜드] 아이들에게 책 읽기를 장려하는 코크 도서관 이니셔티브는 진보적입니다.

[아일랜드] 아이들에게 책 읽기를 장려하는 코크 도서관 이니셔티브는 진보적입니다.


[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

우리 세대는 교과서와 연필(그리고 교리문답) 외에는 가방에 거의 없이 맨발로 학교에 가지 않았지만 그럼에도 불구하고 우리는 교육을 위해 고통을 겪었습니다. 체벌이 합법화되던 시절이었다. 교사들은 그들의 부모가 생계를 위해 무엇을 했는지 물어볼 수 있습니다. 계급주의가 만연했습니다. 카톨릭은 별로 관대해 보이지 않았습니다. 아이들은 요즘만큼 소중하지 않았습니다. 그리고 학교를 시작할 때 가방 같은 것은 확실히 없었습니다.

이번 9월에 학교를 시작하는 어린이들에게 ‘마이 리틀 라이브러리 북백’이라는 선물가방이 무료로 제공됩니다. 코크 카운티 의회가 제공하는 도서관 서비스 가방에는 개학, 친구 사귀기, 피부에 편안해지는 주제에 대한 세 권의 책이 들어 있습니다. 또한 아이들이 쓰거나 그림을 그려서 새 선생님에게 줄 수 있는 엽서가 있으며, 소중한 아이들은 자신만의 도서관 카드를 받게 됩니다. 재미있고 기억에 남을 방법으로 독서를 장려하는 멋진 계획입니다.

상쾌하게 진보적이며, 뭔가 틀릴까 봐 두려워서 귀가 뚫린 철자법 책을 훑어보고 새로운 단어를 배우는 것과는 거리가 멉니다. 요즘 아이들은 재미를 통해 책을 읽고 자신이 특별하다는 느낌을 받고 있습니다.

우리는 젊은이들을 제압하고 기쁨을 느끼지 못하게 하려는 멍청한 구석과 다른 억압적인 전술에서 먼 길을 왔습니다.

놀라운 것은 우리가 책을 읽으며 자랐고 많은 사람들이 북 클럽에 참석했다는 것입니다. 좋은 책이 있으면 결코 지루하지 않다는 것을 알기 때문입니다. 아이들에게 가르치기 좋은 강의입니다.

그러나 읽기의 가치를 알고 있음에도 불구하고 부모와 교사는 종종 어린이들의 관심을 끌기 위한 경쟁이 있음을 알게 됩니다. 스크린 타임은 우리 시대의 가장 큰 버그베어입니다. 아이들의 두뇌는 배우고 성장하기 위해 자극이 필요합니다. 그러나 그들은 스마트폰과 컴퓨터 게임에 중독되어 두뇌 발달에 부정적인 영향을 미칩니다. 젊은이들은 집에 머물면서 몇 시간을 스크린에서 보내는 경향이 있습니다.

문을 두드리고 다음과 같은 간단한 질문에 무슨 일이 일어났습니까? “쟈니가 놀러 왔어요?’ 노는 시간이 아이들의 사회성 발달에 좋은 것처럼, 책은 아이들이 배우고 발달하고 주변 세계를 탐험하도록 영감을 줍니다.

독서를 장려해야 하지만 일방적인 방식은 아닙니다. 흥미진진한 것으로 홍보해야 합니다. 세대 차이를 메울 수도 있습니다.

친구는 현재 어린이 작가 David Walliams의 책을 읽고 있습니다. 그녀는 책을 게시하는 어린 조카와의 사랑과 유대의 행동으로 이것을 하고 있습니다. 내 친구는 책을 제대로 읽고 책에 대한 자신의 의견을 조카에게 편지로 씁니다. 그는 다시 씁니다. 이것은 모두 달팽이 메일로 수행됩니다.

거의 잃어버린 편지 쓰기 기술을 연습하는 것을 포함하여 몇 가지 전선에서 승리입니다. 의심의 여지없이, 그 젊은이는 그의 멋진 이모에게서 온 편지를 소중히 여깁니다. 그리고 그는 평생 지속되기를 바라는 책에 대한 사랑을 키웠습니다.

나는 Patricia Lynch의 책을 찾기 위해 서가를 검색했고 특히 복잡한 집 이사에서 살아남은 The Turf-Cutter’s Donkey Goes Visiting을 찾았습니다. 정원에서 보낸 나날을 떠올리며 Eileen, Seamus(여기에는 유행하는 이름이 없음) 및 당나귀 Long Ears의 모험적인 이야기가 이어집니다.

패트리샤 린치(Patricia Lynch, 1898-1972)는 당대의 위대한 이야기꾼 중 한 사람입니다. (그녀는 또한 참정권이었습니다.) 그녀는 Sunday’s Well에서 태어났습니다. 짧은 기간 동안 코크에 살았음에도 불구하고 그녀는 그곳을 어린 시절의 꿈의 도시로 보았습니다.

그녀는 결국 더블린에 정착했지만 “한 번 아이의 마음을 사로잡으면 절대 풀릴 수 없기” 때문에 다른 어떤 도시도 코크와 견줄 수 없다고 느꼈습니다. 그녀의 어린 시절 야망은 검은바위 성에서 사는 것이었습니다.

가족 재정이 급락하자 패트리샤와 그녀의 어머니와 남동생은 페어 힐에 있는 패트리샤의 할아버지 집으로 이사했습니다. 이집트에서 저널리스트로 일하다가 주식 중개인으로 일했던 그녀의 아버지는 재정적 측면에서 약간의 재앙을 겪었습니다. 1900년 카이로에서 사망했을 때 그는 많은 빚을 남겼습니다.

Patricia Lynch의 책은 본질적으로 아일랜드적이었고 어린 시절 저를 매혹시켰지만, 저는 또한 물 건너에서 제공되는 책을 즐겼습니다. 나는 Enid Blyton에 매료되었고 Richmal Crompton의 Just William 책도 좋아했습니다. PC는 아니지만 재미있습니다.

코크 카운티 도서관 이니셔티브는 어린이들에게 독서에 대한 사랑을 불러일으킬 것입니다. 그것은 바타에서 적대적인 찌름을 얻는 것과는 거리가 멀습니다!

원문기사 보기