[독일] 글을 읽을 수 있는 사람은 분명한 이점이 있습니다

[독일] 글을 읽을 수 있는 사람은 분명한 이점이 있습니다

“읽을 수 있는 사람은 분명한 이점이 있습니다.” – 우리가 일상 생활에서 아무렇게나 말하는 문장이지만 최근에 더 화제가 되었으며 진실을 잃지 않았습니다. 팬데믹은 독일 초등학교 아이들의 읽기 능력을 정확히 증진시키지 못했고, 협회 “멘토”는 이러한 추세를 뒤집고자 하며 노드하우젠에서도 지지자를 찾고 있습니다.

왼쪽부터 도서관장 Hildegard Seidel, Mentor Federal 회장 Huguette Morin-Hauser, Gaby Steinmetz, Alexandra Rieger 시장 (Photo: agl)
<왼쪽부터 도서관장 Hildegard Seidel, Mentor Federal 회장 Huguette Morin-Hauser, Gaby Steinmetz, Alexandra Rieger 시장 (Photo: agl)>

읽는 법을 배우는 것은 쉽지 않지만 일단 첫 번째 장애물을 극복하고 나면 사실적이든, 환상적이든, 극적이든, 얕든 심오하든 상관없이 문학을 사랑하는 법을 배울 수 있는 좋은 기회가 있습니다. 순수한 즐거움과는 별도로 독서는 삶을 더 쉽게 만듭니다. 독서는 일상생활의 일부입니다.

그러나 혼자 배우는 것은 금세 어려움이 되고 읽기는 고문이 됩니다. 부모와 교사는 “처음 읽는 사람”을 지원할 수 있고 또 지원해야 하지만 모든 어린이에게 최상의 전제 조건이 있는 것은 아닙니다. 약 200,000명의 초등학생들이 오늘 오후 시립 도서관에서 글을 제대로 읽지 못한다고 Huguette Morin-Hauser가 보고합니다. 프랑스에서 태어난 그녀의 독일어 사랑은 48년 전 그녀를 이 나라로 이끌었고 그녀의 열정은 오랫동안 식지 않았습니다. 현재 그녀는 “멘토” 연방 협회의 회장입니다. 2003년 하노버 서점인 Otto Stender가 설립한 이 협회는 어린이들에게 독서 보조 기구를 제공하는 임무를 맡았습니다.

그것은 하노버 국경 너머로 오랫동안 성장해 왔으며 현재 독일 전역에 109개의 “멘토” 협회가 있으며 앞으로 며칠 안에 북부 튀링겐에 또 하나의 “멘토” 협회가 추가될 것입니다. “멘토”의 철학은 개인의 지원, 양보다 질입니다. 한 명의 아이, 한 명의 멘토, 1년 동안 일주일에 한 시간, 이것이 신조입니다.

이를 구현하기 위해서는 헌신적인 지역 사람들이 필요합니다. Nordhausen에서 Gaby Steinmetz는 손에 고삐를 잡고 이미 20명의 예비 독서 보조원을 주변에 모았습니다. Nordhausen 시립 도서관과 지원 협회와 함께 라면 오래 물어볼 필요가 없는 경험이 풍부하고 잘 연결된 또 다른 파트너가 있습니다.

서점 집안 출신이고 어린 시절에 이 문장을 자주 들은 힐데가르트 자이델(Hildegard Seidel) 매니저는 “책을 읽도록 이끌어야 합니다.”라고 말합니다. 개학 전 최소 네 번 이상 도서관을 찾는 유치원 ‘독서 흉내내기’부터 방학 동안 책을 읽고 발표하며 실제 작가를 만나는 ‘책벌레’까지, 사람들은 오랫동안 도서관에서 그런 생활을 해왔습니다. 독일어가 제2외국어이고 일주일에 두 번 집을 방문하여 책을 읽고 공부하는 사람들을 위한 휴일입니다.

“멘토” 프로그램으로 사람들은 이제 집에서 나와 학교로 가고 싶어합니다. 도움이 필요한 읽기 장애 아동은 일주일에 한 번 멘토의 방문을 받아야 합니다. “우리 철학은 신뢰하는 분위기가 필요하고 “헌신을 통한 교육”이 필요합니다. 우리는 인내심과 유머로 아이와 함께 할 수 있는 사람을 찾고 있습니다. 우리 프로그램은 개인 교습이 아니라 독서에 대한 자신의 사랑을 찾을 수 있는 인센티브를 제공하기 위한 것입니다. 그렇기 때문에 미리 정해진 자료나 커리큘럼이 없으며, 만화나 “키커” 게임이라도 아이들이 원하는 것을 읽습니다.”라고 Huguette Morin-Hauser가 설명합니다.

특별한 사전 교육 지식은 필요하지 않으며, 예비 멘토에게는 확장된 경찰 허가 증명서와 준비 과정 참여만 필요합니다. 독일 전역에 약 13,000명의 독서 도우미가 있으며 지원되는 어린이의 수는 약 16,500명입니다.

존경할만한 숫자이지만 지난 몇 년 동안의 발전을 고려할 때 불행히도 버킷의 한 방울에 불과합니다. Morin-Hauser는 펜데믹으로 인한 침체가 “극적”이라고 말합니다. 많은 1학년 학생들은 제대로 읽는 법을 배우지 못했고 일부 2학년 학생들은 읽는 법을 잊어버렸습니다. 현재, 4학년 학생의 약 18%가 글을 제대로 읽지 못할 뿐이며, 특히 집에서 지원을 거의 또는 전혀 받지 못하고 원격 학습에 대한 후퇴가 없었고 적절한 기술이 없는 경우가 많았습니다.

금지된 열린 문
Gaby Steinmetz가 몇 달 전에 Nordhausen 멘토링 프로젝트를 홍보하기 시작했을 때 전화가 곧 울리기 시작했습니다. 이후 총 20명의 이해관계자가 멘토 역할을 하겠다고 확정했으며, 다음 주 토요일에 도서관에서 1차 예비과정이 진행된다. 4개의 초등학교 외에도 Kyffhäuser 지역의 2개 기관이 이미 제안에 대한 필요성을 등록했으며 Horizont 협회도 추가 후원자로 참여하고 있습니다.

Steinmetz는 “빨리 아이들의 관심을 끌 수 있는 범위를 확대할 수 있기를 바랍니다.”라고 말합니다. 다양한 사람들이 이미 서로를 찾았고 결코 노인들만은 아닙니다. 교대로 일하거나 아르바이트를 하는 사람들도 자원봉사를 위해 1시간을 찾을 수 있습니다. 우산 조직은 이제 시대에 발맞추고 가능한 경우 미래에 더 많은 젊은 멘토를 유치하기 위해 자체 도서관이 있는 디지털 플랫폼을 구축할 계획입니다.

도시도 행복합니다. 4학년의 어머니인 Alexandra Rieger 시장은 “멘토” 접근 방식에 열광했습니다. “글을 잘 읽는 사람은 글을 잘 쓰기도 하고 말을 잘 할 수 있어 인생을 더 쉽게 헤쳐 나갈 수 있습니다. 그리고 우리는 그것이 필요합니다. 그것이 우리를 사회로 이끌어 줍니다.”라고 Rieger가 말했습니다. 도서관 협회와 함께 등자를 돕고 도울 수 있어 기쁩니다.

원문기사 보기

[독일] 학생들이 Lambach에서 수도원 도서관 자료를 정리합니다.

[독일] 학생들이 Lambach에서 수도원 도서관 자료를 정리합니다.

제2차 세계 대전 이후, Lambach 수도원의 베네딕토회 도서관은 무질서하여 사용할 수 없었습니다. 수도사들의 기쁨을 위해 아우크스부르크 학생들은 이제 수백 년 된 책의 보고를 체계적으로 정리해오고 있습니다. 전 바티칸 사서 크리스틴 그라핑거가 담당하고 있습니다.

Gudrun Sailer – 바티칸 시국

웅장하고 넓은 도서관 홀에서 람바흐 베네딕토회 수도원 7명의 예비 역사가가 함께 밀린 두어 개의 테이블 주위에 앉아 있고, 노트북은 열려 있고, 손가락은 낡고 먼지가 많은 책을 꽂고 있습니다. 때때로 누군가가 일어나서 새 책을 가져옵니다. 책은 도처에 있습니다. 책은 높은 선반 위, 인접한 작은 도서관, 심지어 두 줄로 나란히 배치되어 있으며, 인접한 방에서도 통로와 상자에 쌓여 있습니다. 전체적으로 대학 인턴십의 일환으로 여기에 기록된 약 25,000권의 책이 있습니다. 일부는 이미 목록화되었고 나머지는 아직 서지 기록을 기다리고 있습니다. 프로젝트가 절반 정도 진행되었다고 Augsburg에서 가르치고 Lambach Abbey에서 인턴십 기간 동안 학생들을 가르치는 역사가 Christine Grafinger는 설명합니다.

어디서나 책

기록되고 정리된 책들

“이번 리노베이션을 통해 우리는 도서관을 다시 이용할 수 있도록 하고 싶습니다”

“우리는 3년 동안 아우크스부르크 대학과 함께 도서관 소장 자료를 정리하는 프로젝트를 진행해 왔습니다. 전쟁 중에 책들이 보관되어 있었다가 반납할 때 책장에 제대로 정리되지 않았기 때문입니다. 그 결과 도서관은 70년 동안 사용할 수 없게 되었습니다. 이번 리노베이션을 통해 우리는 도서관을 다시 이용할 수 있게 만들고 싶습니다.”

그리고 학생들은 일반적으로 도서관 일을 특징짓는 수도원적 침묵 속에서 부지런히 일합니다. 특별히 개발된 Excel 파일에 위치, 출판 연도 및 장소, 출판사, 저자, 제목, 주제 키워드, 책의 다른 사본이 있는 도서관 네트워크에 대한 참조 등 책의 미래 사용자가 알아야 할 모든 정보를 입력합니다. 이미 존재한다는 것이 증명되었습니다. 그러나: Lambach 책 중 일부는 독특합니다. Christine Grafinger는 “예를 들어 Linz의 Capuchin 설교 모음집에서 그렇게 했습니다.”라고 설명합니다. “이 책은 주립 도서관에도 없고 국립 도서관에도 없습니다. 지금까지 이것은 Lambach에서만 증명되었습니다. 그런 다음 수동으로 녹음하기만 하면 됩니다.”16세기부터 18세기까지의 책이 기록되어 있습니다.

16세기부터 18세기까지의 책이 기록되어 있습니다.
<16세기부터 18세기까지의 책이 기록되어 있습니다.>

좋은 발견

물론 이것은 70년의 잠에서 깨어난 오래된 수도원 도서관에서 발견하는 방법입니다. 인턴십 첫날인 23세의 미하엘 뢰슬(Michael Rössle)은 “아씨시의 동판 조각, 아주 멋지게 완성, 접힌 것”을 발견했습니다. “나는 그것을 짐작할 수 없었습니다.”라고 학생이 설명합니다. “책 중간에 기둥이 있어서 알아차렸습니다. 그러다가 처음에 그것을 보고 열어보니 너무 아름다운 것을 발견했습니다.”1721년의 책에서 찾기: 판화는 아시시를 보여줍니다.

1721년의 책에서 찾기: 판화는 아시시를 보여줍니다.
<1721년의 책에서 찾기: 판화는 아시시를 보여줍니다.>

“당신은 항상 책의 신비를 기대합니다”

20세의 Lara Bolz는 “오래된 책으로 작업할 수 있다는 것은 정말 재미있는 일입니다.”라고 동의합니다. “이 아주 오래된 책을 꺼내 먼지를 날려 버리면 항상 책에 담긴 비밀이 기대됩니다.” 31세의 Stefan Neumann은 이 인턴십이 너무 흥미로워서 세 번째로 하고 있습니다. “나는 종종 책에서 약간 길을 잃는 자신을 발견했습니다. 특히 더 희귀한 오래된 것들, 판화와 목판화가 있는 초기 판화, 예를 들어 장인 정신의 측면에서도 아름답습니다. 그러면 거기서 많은 것을 배우게 됩니다.”스테판 노이만(Stefan Neumann)이 세 번째로 여기에 있습니다.

스테판 노이만(Stefan Neumann)이 세 번째로 여기에 있습니다.
<스테판 노이만(Stefan Neumann)이 세 번째로 여기에 있습니다.>

“놀랍게도 루터에 반대하는 많은 예수회 설교도”

18세기까지의 책이 기록되어 있고, 가장 오래된 것은 16세기의 책입니다. 작년에 수도원 인턴들도 1500년 이전 인쇄 초기의 인큐나불라, 즉 크리스틴 그라핑거의 무질서한 소유지에서 인큐나불라를 발견했습니다. “놀랍게도 18세기부터 루터와 루터교의 가르침에 반대하는 예수회 설교와 철학적 저술도 많았다.”

천장 프레스코의 세부 사항: 모두가 책을 읽고 있고, 하나는 안경을 쓰고 있습니다.
<천장 프레스코의 세부 사항: 모두가 책을 읽고 있고, 하나는 안경을 쓰고 있습니다.>

중세의 중요한 저술실인 람바흐

1056년에 설립된 어퍼 오스트리아 수도원은 필사본으로 유명합니다. 람바흐는 수세기 동안 지식이 풍부한 승려들이 오래된 모델을 기반으로 텍스트를 복사하고 때로는 추가하는 글쓰기 공간인 중요한 대본실이었습니다. Rituale von Lambach는 잘 알려져 있습니다. Christine Grafinger는 다음과 같이 극찬했습니다.

“책 없는 베네딕토회 수도원, 정말 상상도 할 수 없는 일”

이 보물을 연구하기 위해 그문덴의 원주민은 아우크스부르크 학생들과 함께 수도원 도서관에 갔고 무질서한 인쇄된 책 컬렉션에 대해 알게 되었습니다. 그녀는 그곳에서 도와줄 수 없었습니까? 그녀는 Lambach Abbot Maximilian Neulinger에게 물었습니다. 그는 기쁘게 “네”라고 말했다. “우리 베네딕토회는 깃발을 들고 전국을 다니며 ora et laba et lege (기도하고, 일하고, 읽는다). 여기에는 편지와 책도 포함됩니다.”라고 수도원장은 설명합니다. “책이 없는 베네딕토회 수도원은 실제로 상상할 수 없습니다. 그런 면에서 여기도 질서가 회복되면 좋을 것 같다”고 말했다.

부활절과 크리스마스에 사용되는 수도원의 여름 식당에 있는 Lambach Abbot Maximilian Neulinger
<부활절과 크리스마스에 사용되는 수도원의 여름 식당에 있는 Lambach Abbot Maximilian Neulinger>

모두를 위한 승리

모두에게 승리입니다: 4주 동안 수도원은 학생들을 무료로 수용하고 급식합니다. 우크라이나에서 온 19명의 난민이 현재 베네딕토회가 절대 방문해서는 안 되는 게스트 윙에 살고 있기 때문에 그들은 승려의 울타리에 수용됩니다. 없이. Augsburgers는 책을 하나씩 분류하고 귀중한 실제 경험을 수집합니다. 22세의 Noah Barthelmes는 “여기에 살면서 수도사의 일상 생활을 경험할 수 있는 동시에 직장에서 실제로 역사적인 물건에 대한 통찰력을 얻을 수 있는 좋은 기회입니다.”라고 말합니다.

2024년에 Lambach 승려들은 잘 조직되고 목록화된 도서관을 자랑스러워할 수 있을 것이며 연구자들은 몇 가지 새로운 발견에 대한 전망을 갖게 될 것입니다. 그리고 Christine Grafinger가 다시 도움을 주었습니다. 덧붙여 말하자면, 프란치스코 교황은 최근 바티칸 도서관에서 거의 대부분의 시간을 바티칸 도서관에서 지냈고 4년 전 슬픔에 잠긴 수백 명의 학자들을 도운 역사가를 교황의 역사가 위원회 위원으로 임명했습니다.

Noah Barthelmes가 물품을 가져옵니다.
<Noah Barthelmes가 물품을 가져옵니다.>

“우리는 이 프로젝트에 대해 매우 감사합니다”

Abbot Maximilian은 “이 프로젝트에 대해 매우 감사하고 학생들을 만나서 항상 감사합니다.”라고 요약합니다. “다른 사람들, 다른 세대들이 이 책의 매체뿐만 아니라 수도원 세계에도 매료된다는 것을 경험하는 것도 좋습니다. 그것은 또한 우리 삶의 방식에 대한 매우 부드러운 중재이자 소통입니다.”

원문기사 보기

[독일] 변화하고 있는 Wuppertal University Library

[독일] 변화하고 있는 Wuppertal University Library

시야: Stadler 씨, 시간 내주셔서 대단히 감사합니다. 대학 전체와 마찬가지로 대학 도서관도 코로나 팬데믹의 도전에 직면해야 했습니다. 어떤 일이 일어 났습니까?

스태들러: 현재 코로나 예방 조례의 빈번하고 때로는 단기적인 변경에 대응해야 했기 때문에 대학 도서관에 어려운 시기였습니다. 직원과 사용자는 새롭고 자주 변화하는 규정에 적응해야 했으며, 이 규정은 때때로 디지털 미디어만 선택하도록 허용했습니다.

동시에 우리는 시간을 활용하여 그리플렌버그 캠퍼스의 본관 1층에 새로운 학습 구역을 구현했습니다. 그럼에도 불구하고 정상 운영으로 복귀함은 물론이고, 운영시간을 코로나 팬데믹 이전 상태로 돌아가게 되어 기쁩니다. 따라서 대학 도서관은 일요일에 다시 문을 엽니다.

대학 도서관, 그리플렌버그 캠퍼스 확장 계획

시야: 예를 들어 대학 도서관을 재설계하여 새로운 학습 영역을 실현하는 데 어떻게 성공합니까? – 사용 가능한 공간이 제한되어 있기 때문입니다.

스태들러: 2012년 확장으로 200개의 열람 및 작업 공간을 위해 600제곱미터의 공간이 추가되었습니다. 대학 경영진의 큰 지원 덕분에 현재 BZ.09층에 갤러리 건물 형태를 추가 증축하여 400제곱미터를 추가로 사용할 수 있도록 계획하고 있습니다. 여기에서도 학생들이 개인적으로 사용하거나 소그룹으로 함께 공부하기에 흥미로운 학습 환경을 마련할 것입니다. 이 법안의 결과, 향후 2년 동안 대학 도서관에 7자리 금액이 투자됩니다. 그러나 원칙적으로 도서관에서 설계할 수 있는 공간은 제한되어 있으므로 오래되고 거의 사용하지 않는 잡지와 책을 보존서가로 옮기는 것이 금기가 아닙니다.

<2012년 확장으로 200개의 독서 및 작업 공간이 추가되었습니다. – 사진: blickfeld>

동시에 문헌에 대한 필요성이 바뀌었습니다. 대출할 인쇄된 책의 수는 감소하는 반면 디지털 콘텐츠의 수요는 증가하고 있습니다. 이것은 새로운 분야에서도 분명합니다. 기존의 도서 재고가 양적으로 정체되어 있는 동안(이를 제로 성장률이라고 합니다) 사용 가능한 디지털 미디어가 증가하고 있는 반면 문헌 이용의 거의 4분의 3을 차지합니다. 그러나 물론 인쇄된 연구 및 연구 문헌은 지난 5~10년 동안 평균적으로 연간 약 13,000건의 신규 이용이 “고작”이었더라도 필요에 따라 계속 제공될 것입니다.

대학도서관이 ‘상호 교류의 장’이 된다

시야: 미디어의 디지털 가용성은 유연성을 만듭니다. 이것이 이용자뿐만 아니라 직원에게도 어떤 영향을 미칩니까?

스태들러: 이용자의 입장에서 대학 도서관에 대한 요구 사항이 변경되었습니다. 우리 기관은 점점 더 사교적이고 의사 소통하는 장소, 조용한 학습을 ​​위한 것이 아니라 상호 교환을 위한 만남의 장소로 인식되고 있습니다. 그렇기 때문에 우리는 이러한 요구에 더 맞춰 인프라를 조정하고 고품질 서비스에 중점을 둡니다.

수많은 업무 프로세스가 직원들을 위해 변화하고 있습니다. 오랫동안 온라인 미디어 및 제안의 디지털 활성화 및 관리가 번호와 스탬프와 함께 인벤토리에 추가되었습니다. 이것은 내부 프로세스를 변경하며 그 중 일부는 홈 오피스에서 수행할 수 있습니다. 동시에 책, 이용자를 위한 정보화 서비스 등 현장 업무도 정리해야 합니다. 이것은 의무적인 담당 직원의 해당 조직이 필요합니다. 다른 많은 분야와 산업에서와 마찬가지로 온라인 서비스와 기존 제안(“하이브리드”)을 동시에 제공하는 것은 모든 도서관 직원에게 진정한 도전입니다.

스태들러: Wuppertal University Library뿐만 아니라 일반적으로 이러한 유형의 기관에서 공석 직원의 수가 감소하고 있으며, 이는 다양한 위원회에서 경험을 교환한 것으로 나타납니다. 우리는 다양한 분야에서 매력적이고 다양한 직업을 디자인함으로써 이에 대응하려고 노력합니다.

Freudenberg 캠퍼스에 Johannes Rau 도서관 개관

시야: 학생들은 Haspel 및 Freudenberg 도서관에서 무엇을 기대할 수 있습니까?

스태들러: 7월 중순에 우리는 Freudenberg 캠퍼스에 Johannes Rau 도서관과 함께 Johannes Rau 센터를 열 수 있었습니다. 중앙에는 국부이자 훗날 연방 대통령인 요하네스 라우(Johannes Rau)의 광범위한 개인 도서관이 있습니다. 건물의 일부는 열람실과 회의실로 사용될 것입니다.

우리 시설이 위치한 Campus Haspel의 저층 건물은 상태가 좋지 않아 곧 새 건물로 교체해야 합니다. 어쨌든 대학의 내부 계획은 이미 진행 중입니다.

시야: 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다!

원문기사 보기

[독일] 코로나 이후 아이들은 도서관으로 향하는 길을 잃는다?

[독일] 코로나 이후 아이들은 도서관으로 향하는 길을 잃는다?

Teltow 지역에서는 코로나 이후 많은 아이들이 수영강좌에 참석하지 못해 수영을 하지 못하고 있습니다. 그러나 독서 촉진은 어떻습니까? 도서관들은 경고를 울리고 있습니다. 문을 닫은 시간 때문에 미취학 아동들은 피해가 영구적일 것이라고 상상할 수 없었습니다. 그러나 Teltow 지역의 시설은 실제로 얼마나 많은 피해를 입었을까요?

슈탄스도르프에서는 2019년에서 2021년 사이에 사용자 수가 거의 절반으로 줄었습니다. 코로나 이전에는 1173명의 시민이 도서관을 이용했지만 이듬해에는 799명, 2021년에는 690명(초기 숫자의 거의 60%)에 불과했습니다. 슈탄스도르프 부시장인 안야 크놉케(Anja Knoppke)에 따르면, 가장 급격한 감소는 12세 이하 어린이들 사이였습니다. 2019년에는 여전히 508명의 사용자가 있었지만 2021년에는 298명(-41%)에 불과했습니다.

Stahnsdorf의 도서관에서 대출이 현저히 줄어듭니다.

이것은 학교 도서관의 폐쇄 때문이기도 합니다. 반면 60세 이상 노인의 경우 감소폭이 20%에 그쳤습니다. 2019년 277명의 사람들이 도서관 카드를 등록했던 슈탄스도르프에서도 신규 등록이 급격히 감소했으며, 그 다음 해에는 104명(-62%)에 불과했고 2021년에는 다시 약간 증가(170명)했습니다.

물론 이러한 수치는 대출에도 반영됩니다. 2019년에는 여전히 51,931개의 미디어 대출이 있었지만 이 수치는 2020년에 36,736개로, 다음 해에는 29,462개로 떨어졌습니다(마이너스 43%). Onleihe의 점유율은 3955에서 4935로 증가했습니다. Knoppke에 따르면 이러한 발전은 도서관 폐쇄로 인한 것입니다. 책을 샅샅이 뒤지는 것은 단순히 실종되었고, 아이들은 더 이상 영화와 CD를 빌릴 수 없었고 스트리밍 서비스로 전환했습니다. 그러나 Stahnsdorf의 도서관은 창문을 통해 “드라이브 인” 대출을 제공했으며 두 명의 사서는 일반 이용자를 위한 깜짝 패키지를 마련했습니다. “잘 받았습니다.”

코로나로 더 많은 사람들이 텔토우 도서관을 찾았다

반면 Teltow는 이례적인 예입니다. 여기에서 도서관은 코로나 기간 동안 증가된 유입을 누렸습니다. 2019년에는 여전히 2241개의 Teltowers가 이 시설을 사용했으며 그 수는 다음 해에 2442개로 증가했으며 2021년에는 400명이 추가로 2861개로 증가했습니다. 대출 서비스는 항상 유지되었습니다.” 시 대변인 Jürgen Stich가 의아해 합니다. 그러나 이것은 때때로 평소와 다르게, 예를 들어 비접촉식으로, 픽업 서비스로 또는 예약 대출과 함께 수행되었습니다.

또한 Teltow City Library는 감염 요건에 따라 야외 문화 행사를 제공했습니다. 2020년 봄 첫 번째 봉쇄 기간 동안 야외 공간은 이미 코로나 첫 해의 여름인 6월 17일을 맞이하여 “Juni 53″의 베스트셀러 작가 Frank Goldammer와 낭독을 제공할 수 있도록 준비되었습니다. 2021년 5월 또 다른 봉쇄 기간 동안 베스트셀러 작가인 Andreas Winkelmann과 함께한 “자동차 독서”에서 손님들은 공용 주차장의 차에 앉아 라디오 주파수를 통해 독서를 따라갔습니다.

2019년 47,190명이 도서관을 찾았으나 이듬해에는 35,712명으로 크게 줄었다. 42,320명의 방문객이 전염병 이전 수준으로 돌아갔습니다. 2019년과 2021년에 대한 정확한 온라인 대출 수치가 없거나 전혀 없기 때문에 빌린 미디어를 확인하는 것은 어렵습니다. 그러나 2019년에는 83,839개의 물리적 미디어를 빌렸습니다. 다음 해에는 협회의 온라인 대출을 통한 225,787명을 포함하여 289,421명이 있었습니다. 2021년에는 총 298,980건이 있었는데 포츠담-미텔마크 미디어센터에 따르면 코로나로 인해 온레이허 대출 수를 기록하지 못했다.

Kleinmachnow에서도 독자 슬럼프

슈탄스도르프와 마찬가지로 Kleinmachnow도 2019년에 등록된 이용 시민이 3,823명이었지만 첫 코로나 해에는 3,143명으로, 두 번째 해에는 2,958명(마이너스 23%)으로 떨어졌습니다. Kleinmachnow의 방문자 수는 특히 2019년에 이전 기록인 80,088명으로 시작했기 때문에 급격히 감소했습니다. 물론 대변인에 따르면 영업 시간과 관련하여 이를 확인해야 합니다.

“통계적 핵심 수치는 도서관이 모든 영역에서 덜 사용되었거나 사용할 수 없음을 분명히 보여줍니다.”라고 말합니다. “어린이는 독서증진과 미디어 교육 측면에서 가장 큰 제약을 받는 집단이라고 볼 수 있습니다. 원칙적으로 성인은 거의 언제든지 미디어를 얻을 수 있었습니다.”

다만, 미취학 아동 그룹을 위한 행사 및 도서관 소개를 진행하지 못하는 것이 특히 어려웠습니다. 2019년에는 103회에 걸쳐 1,300명의 어린이가 도서관에 있었지만 2020년에는 26회에 300명에 불과했습니다. 2021년에는 다시 최소 44개의 이벤트가 있었습니다. 그 결과 미취학 아동들이 현장에서 도서관을 알지 못했을 뿐만 아니라 취소된 행사로 인해 도서관의 신규 등록도 예년보다 현저히 감소했습니다. 이 도서관 소개 행사(“BibFit”)는 새해를 위한 정원이 다 차서 어느 쪽이든 보충할 수 없습니다.

그러나 전반적으로 전자책, 전자 오디오 및 전자 잡지의 온라인 대출이 약간 증가한 것을 제외하고는 모든 영역에서 도서관이 덜 사용되었습니다. 2019년에는 여전히 203,247개의 미디어가 현장에서 빌렸고, 12,409개가 온라인으로 빌렸고, 2021년에는 15,000개의 온라인 대출이 있었고, 클래식 변종은 105,547개로 2019년에 비해 거의 절반으로 줄었습니다.

Kleinmachnow는 또한 억제 임계값을 가능한 한 낮게 유지하려고 했습니다. 전체 디지털 제안은 2020년 3개월 동안 모든 시민에게 무료로 제공되었습니다. 도서관이 완전히 문을 닫았을 때 사용자당 10개의 무료 예약 옵션이 있었고 창구에서 수령할 수 있었습니다. 또한 어린이들을 위한 라이브 스트리밍으로 그림책 시네마나 독서 시간과 같은 디지털 이벤트를 제공했습니다.

“Kleinmachnow 도서관은 여전히 ​​전염병 조치의 영향을 분명히 느끼고 있습니다. 조치가 끝난다고 해서 코로나 이전처럼 모든 시민들이 갑자기 도서관을 찾는 것은 아니다”라고 말했습니다. “영구적인 피해가 발생했으며 많은 시민들이 휴관 시간 동안 미디어 소비 방향을 조정하고 더 이상 도서관에 오지 않습니다.”

원문기사 보기

[독일] Dinslaken: 마침내 애독자를 위한 Kg 판매

[독일] Dinslaken: 마침내 애독자를 위한 Kg 판매

딘슬라켄에서는 책 기부를 8월 12일, 19일, 26일에 받습니다.

2년이 지난 지금, 어떤 가정에는 책이 쌓여가고 있습니다. 한편으로 사람들은 펜데믹 동안 가치가 있는 것을 읽고 있었지만 다른 한편으로는 다 읽고 오래된 책을 기부해 줄 수 없었습니다. 2년 동안 Friends of the City Library와 City Archives eV는 킬로 판매를 계획할 수 없었고 이러한 이유로 물론 어떤 책도 수집하지 않았기 때문입니다. 그러나 지금은 다시 그 때로 돌아갔습니다. 킬로 판매는 9월 2일과 3일에 다시 진행됩니다. 오전 10시부터 오후 6시까지 Dinslaken City Library의 다락방 스튜디오에서 마음껏 열람하고 구매할 수 있습니다. 시민이 기증하고 도서관에서 기부한 책이 제공되며, 두 개의 큰 시장 저울로 무게를 달아 1kg당 1.50유로에 판매합니다.

지금까지 킬로 판매는 항상 완전한 성공을 거두었으며 친구 서클의 회장인 Adolf Krassnigg는 올해 기록이 다시 깨질 것이라고 확신합니다. 킬로 판매 수익금은 Dinslaken City Library에 도움이 됩니다.

집에 빈 선반

물론 많은 경우 이 도시의 시민들과 어린이들도 혜택을 받습니다. 수익금으로 과거에는 어린이 및 청소년 도서관의 수많은 워크샵에 비용을 지불했고, 클래스 투어를 위해 iPad를 구입했으며, 실습 전시회와 관련 워크샵에 자금을 지원했습니다. 무엇보다도 “꿀벌과 함께하는 한 해”, “구텐베르크가 전자책을 만나다”, “코코아와 초콜릿” 전시회가 그 일부였습니다. 킬로 판매 덕분에 전자 피아노, PC와 두 개의 스크린이 있는 3D 프린터 스테이션, MakerBoxes 등을 구입했습니다.

물론, 책을 좋아하는 사람들도 혜택을 볼 수 있습니다. 집에 있는 책장을 비우고 새 책을 놓을 공간을 마련할 수 있습니다. 새 책을 킬로 세일에서 적은 돈으로 살 수 있습니다.

쓰레기 처리 금지

킬로 판매를 위한 도서 기부는 8월 12일, 19일, 26일 매주 금요일 오전 10시부터 오후 4시까지 Dinslaken City Library에서 받습니다. 아돌프 크라스니그(Adolf Kraßnigg)는 “책 애호가 여러분, 이 캠페인을 통해 버려지는 책을 쓰레기로 처리하는 것으로 이해하지 마십시오”라고 지적합니다. 킬로 단위로 배포하기에 적합하고 상태가 양호한 책(논픽션, 소설 및 아동도서)만 허용됩니다.

원문기사 보기

[독일] Filderstadt의 도서관: 도서관은 책 그 이상을 원합니다

[독일] Filderstadt의 도서관: 도서관은 책 그 이상을 원합니다

더 많은 서비스, 어린이와 청소년을 위한 더 많은 제안, 더 많은 만남
Filderstadt City Library는 미래 개념을 표명했습니다. 어떤 것들은 매우 구체적입니다.

먼지 투성이의 두꺼운 책들에 조용히 자신에게 집중하는 어두운 곳, 그것이 바로 Filderstadt City Library가 원하지 않는 것입니다. 향후 몇 년 동안 더욱 현대적이고 고객 중심적인 위치에 서기 위해 이제 개념이 만들어졌습니다. 제목은 “미래의 도서관”입니다. 도서관장인 페트라 뢰스너(Petra Rösner)는 지역 위원회에 기반을 둔 공공 도서관 전문 부서와 협의 과정을 신청하기도 했습니다. 교육, 예술 및 문화 사무국의 책임자인 Claudia Vöhl이 확신하기 때문입니다. “도서관은 단순한 책 그 이상입니다.”

코로나가 도서관에 댐퍼를 설치했습니다.

베른하우젠(Bernhausen) 중심부에 있는 시설은 이미 인기를 얻고 있지만 작년에 펜데믹으로 인해 그 기능이 약화되었습니다. 현재 연례 보고서에서 볼 수 있듯이 2,700명 이상의 활성 사용자가 2021년에 도서관을 방문하여 40,000개가 넘는 미디어를 선택해서 이용했습니다. 비교를 위해: 전년도에는 3500명 이상의 사용자가 도서관을 방문했습니다. 개장 시간 동안 약 60,000명의 방문자가 등록되었습니다. Petra Rösner는 “대출의 40%는 어린이를 위한 것이며 추세는 증가하고 있습니다.”라고 말합니다.

그녀는 그것을 기반으로 하기를 원합니다. 도서관이 중기적으로 시도하고 있는 조치 중 하나는 예를 들어 견학을 확대하는 것입니다. 그녀는 코로나와 관련하여 부족한 곳을 언급하며 “학교 수업이 다시 따라잡을 수 있기를 바랍니다. 도서관 팀이 염두에 두고 있는 목록은 많습니다. 운영 시간 연장에서 자체 이벤트 룸 및 자체 웹 사이트에 대한 더 많은 외국어 계획에 이르기까지 다양합니다. 특이한 아이디어도 있습니다. Petra Rösner는 독서 팬들이 밤낮 상관없이 주문한 자료를 픽업할 수 있는 일종의 자가 대출 스테이션을 상상할 수 있었습니다.

도서관은 사회적 공간으로 보여지기를 원합니다

고려 사항의 초점은 기본적으로 더 많은 서비스, 한편으로는 어린이와 젊은이, 다른 한편으로는 은퇴자를 위한 더 많은 제안입니다. 도서관은 삶의 질을 지닌 사회적 공간으로 보여지기를 원합니다. 이것은 또한 언뜻 보기에 문학과 아무 관련이 없는 사건에 더 많은 것을 개방하는 것을 포함합니다.

물론 이것이 모든 것이 그대로 구현된다는 것을 의미하지는 않습니다. 오히려 카탈로그에는 상상할 수 있는 모범적인 프로젝트가 포함되어 있습니다. Vöhl은 “이것은 우리가 지침으로 사용하는 벤치마크입니다.”라고 말하면서 모든 조치는 항상 각 예산과 정치적, 사회적 상황의 맥락에서 봐야 한다고 말합니다. “도서관은 극도로 유연해야 합니다.”라고 그녀는 설명합니다. 두 여성에게 타협할 수 없는 것: 앞으로 시립도서관은 더 많은 사람들을 위한 차별 없는 공간으로 제시하고자 합니다. Vöhl은 “사람들이 편안함을 느끼고 여기에서 포용되는 것입니다.”라고 말합니다. Rösner는 다음과 같이 덧붙입니다. “우리 도서관은 활기찬 곳입니다.”

교육의 가능성이 더 크다

어떤 것들은 매우 구체적입니다. 새로운 서비스 지점은 직원들이 매일 방문할 수 있는 위층의 어린이 부서에 설치될 예정입니다. 또한 새로운 문학 동아리가 형성됩니다. 10월에는 정보 이벤트가 진행됩니다. 이러한 일을 시작하려면 직원을 점진적으로 재배치해야 합니다. Claudia Vöhl은 다음과 같이 설명합니다. 책을 라미네이팅하는 것과 같은 순전히 기술적인 활동이 점점 더 많이 제거되고 있기 때문에 교육학의 가능성이 더 커집니다. 두 번째 자가 대출반납 처리기도 설치될 예정입니다. “그러면 다시 직원을 다른 업무에 배치할 수 있습니다.”

원문기사 보기