[해외 도서관 소식은 뉴스의 전체적인 맥락을 보다 신속하게 전달하는 것을 가장 우선적으로 생각하고 있습니다. 이를 위해 번역과 용어를 매끄럽게 수정하지 못하고 있음을 양해바랍니다.]

미국도서관협회(ALA)는 매년 가장 많이 민원이 제기되는 상위 10위 목록의 책을 공개했습니다. 올해 도서관에서 책을 금지해달라는 요청은 4배나 증가했습니다.

2년 전, 협회는 공립, 학교 및 대학 도서관의 도서에 대해 150건이 조금 넘는 불만 사항을 등록했습니다. 작년에는 그 수가 700개 이상으로 급증했습니다. 총계로 약 1,600개의 개별 도서 출판물이 포함됩니다.

ALA가 20년 전 책에 대한 불만을 집계하기 시작한 이후의 기록입니다. 불만 사항은 주로 LGBTQ 콘텐츠가 포함된 청소년 도서에 영향을 미칩니다.

정서적으로 취약한 청소년에게 영향을 미칠 것

2020년 노르웨이 작가 Alexander Kielland Krag는 편향된 주제로 청소년 책을 출간했습니다. 소설 “이건 우리 사이일거야” 는 학교에서 한 소년과 사랑에 빠진 17세 소년에 관한 것입니다.

그는 미국의 보고서에 놀랐습니다.

– 작가는 예술과 문학은 단순히 주어진 세계관을 확인하는 것이 아니라 처음으로 세계를 열어주는 역할이 있다고 생각합니다.

Kielland Krag는 미국 도서관에서 청소년 도서가 제거되는 것이 특히 슬프다고 생각합니다.

– 청소년기는 특히 형성적입니다. 예술에서 젊은이들은 자신이 느끼는 것만큼 이상하지 않다는 것을 알고 싶어합니다. 젊은이들이 찾고 있는 책이 삭제되었다는 응답을 받으면 사회에서 우리가 원하는 사람과 없는 사람에 대한 무서운 신호를 보냅니다.

Alexander Kielland Krag와 소설 책 표지 "이것은 우리 사이에있을 것입니다"
Alexander Kielland Krag는 누군가가 노르웨이의 도서관에서 그의 소설을 금지하려고 하면 분노할 것입니다.
사진: Julianne Leikanger / Gyldendal 출판사

Kielland Krag 는 이 책이 소년들 간의 사랑에 관한 책이라는 불만을 경험한 적이 없습니다. 오히려 그의 데뷔작은 2020년 오슬로의 데이히만 도서관에서 가장 많이 대출된 아동 및 청소년 도서 10권에 들었습니다. 저자는 이 책이 이성애자도 퀴어 사랑에 ​​대해 읽을 수 있음을 보여주는 것이라고 믿습니다.

“This will be between us”는 작가가 여러 젊은이들에게 다가간 곳인 Instagram에서 처음으로 출판된 노르웨이 최초의 책이기도 합니다.

– 그곳에서 읽었던 젊은이들로부터 메시지를 받았습니다. 그들은 감히 도서관에서 책을 빌리거나 크리스마스 선물로 그것을 바라지 않았기 때문에 소셜 미디어에서 볼 수 있는 것에 감사했습니다. 젊은이들이 벽장 문 앞에 서 있을 때, 그들은 혼자가 아니라는 것을 알아야 합니다.

노르웨이 아동포르노 도서라고 불리는,

ALA 목록에 있는 10권 중 9권은 성적으로 노골적인 내용으로 인해 삭제되어야 합니다. 성적인 내용과 퀴어적인 사랑을 모두 담고 있는 책은 노르웨이계 스웨덴인 Anna Fiske의 책 “How to make baby”입니다.

이 그림책은 지난해 가장 어려운 사건 중 하나에 연루됐습니다. 와이오밍 주 캠벨 카운티에서는 한 시민 단체가 불만을 제기한 22권의 아동 및 청소년 도서를 제거하는 것을 도서관 사서가 거부하자 사임을 요구했습니다.

Fiske의 그림책은 음란물이라고 불렸습니다. 신고자 중 한 명은 포르노 영화처럼 18세 제한이 있어야 한다고 말했습니다. 저자 자신도 반응에 놀랐고 유감스럽게 생각했습니다.

– 처음에는 그런 인연으로 내 이름을 보는 것이 무섭다고 생각했다. 그 다음 나는 더 많이 읽고 그것이 이중 잣대라고 생각했습니다. 그들은 그것이 포르노라고 쓰고, 나는 그것이 우리 인간이 어떻게 만들어 졌는지에 대한 슬픈 견해라고 생각합니다. 우리가 만든 방식은 추악합니다.

안나 피스케
인정됨: Anna Fiske는 “아기를 만드는 방법”으로 2019년 브레지 상 후보에 올랐습니다.
사진: 프레드릭 하겐 / NTB

“아기를 만드는 방법” 은 17개국에서 출시되어 판매되었습니다. 책에 벌거벗은 사람들의 그림이 있기 때문에 미국 출판사는 감히 그것에 투자하지 않았습니다. 뉴질랜드에서는 영어로 사용할 수 있습니다.

– 와이오밍에 있는 도서관에서 구입한 뉴질랜드 판이어야 한다고 Fiske는 말합니다.

미국인들이 누드 삽화에 대응한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 최근 활동가들은 고전 만화를 제거하기를 원했습니다. «쥐»테네시의 도서관에서 가져온 홀로코스트에 관한 이 이야기에 벌거벗은 쥐의 그림이 있었기 때문입니다.

아이러니하게도 Anna Fiske는 만화책이 아이들에게 번식과 출생에 대해 가르치는 부드러운 방법이 될 것이라고 생각했습니다. 그녀가 어렸을 때 스웨덴 어린이 TV는 좌파 정치인 Gudrun Shyman이 출산하는 장면을 보여주었습니다.

– 그녀는 소리를 지르며 몸을 일으켰고 나는 무서웠습니다. 너무했습니다. 그래서 그림과 유머, 그리고 사랑에 초점을 맞춰 아이들이 어떻게 만들어지는지 이야기하고 싶었습니다.

Cambell 카운티 도서관에 대한 불만은 기각되었습니다.

안나 피스케스에서 "아기를 만드는 방법?"
사랑: Anna Fiske는 두 사람이 서로 사랑하기 때문에 아이들이 가장 자주 태어난다고 강조합니다. 그녀는 시험관 수정과 자녀가 있는 퀴어 부모를 포함합니다.
사진: Cappelen Damm / Anna Fiske

미국은 노르웨이 도서관의 모델이었다

Vidar Lund는 노르웨이 도서관 협회의 리더입니다. 그는 미국 도서관에서 책을 금지하려는 시도에 익숙하지 않았고 진행 과정이 마음에 들지 않습니다.

– 이사회의 무작위 다수결이 사람들이 정보에 접근하는 것을 막아야 한다는 것은 매우 불행한 일이며, 특히 정확히 그 정보가 필요한 사람들에게는 불행한 일입니다.

Lund는 미국 도서관 시스템이 무엇보다도 우선적으로 매우 훌륭하다고 지적합니다.

– 노르웨이는 미국의 모델에 따라 도서관을 형성했습니다. 우리는 미국에서 대출이 완전히 무료여야 한다는 것을 가져왔습니다. 이것은 유럽의 모든 국가에 적용되는 것은 아닙니다. 우리가 이곳에서 도서관 연구를 하기 전에 노르웨이 사람들은 공부하기 위해 미국으로 여행했습니다. 그곳에 멋진 도서관이 있습니다.

해질녘 뉴욕 공립 도서관
STASBYGG: 뉴욕 공립 도서관은 미국 내 기관으로서 도서관의 높은 위상을 반영합니다.
일러스트: 조반니 / 컬러 박스

Lund는 노르웨이 도서관에서 책을 제거하려는 시도에 익숙하지 않습니다. 이는 도서관 시스템의 주요 차이점 때문일 수 있습니다.

– 미국은 주마다 큰 차이가 있습니다. 미국 도서관은 선택적으로 민원에 대해 열려있습니다. 노르웨이에는 모든 노르웨이 공립 도서관에 대해 동일한 법률을 보장하는 국립 도서관법이 있습니다. 또한 구매 계획이 있습니다.

매년 문화 위원회는 노르웨이의 모든 공립 및 학교 도서관을 위해 구매할 책의 수를 결정합니다. 이는 전국적으로 다양성과 평등한 제안을 보장합니다.

– 백인 아이들이 죄책감을 느끼는 것을 원하지 않는다

Lund는 이 조직에 대한 열망이 지역 민주주의였지만 목적에 반할 수 있다고 믿습니다.

– 불행히도, 소수의 활동가가 다수의 의사에 반하는 것에 대한 지지를 얻을 수 있습니다. 여기서 미국 시스템은 너무 민주적이어서 민주주의를 훼손한다고 말할 수 있습니다.

10개 중 4개의 불만은 도서관에서 특정 책을 제거하려는 부모로부터 옵니다. 정치인들은 또한 책을 치울 것을 요구함으로써 두각을 나타냅니다. ALA의 보고서 는 도서관에서 제거되어야 하는 849권의 책 목록을 편집한 텍사스의 Matt Krause 하원의원에 대해 언급하고 있습니다.

그의 목록 에는 어린이들에게 불편함이나 죄책감을 줄 수 있는 미국 역사를 다루는 책들도 있습니다.

Krause는 백인 아이들이 그들의 조상이 다른 미국인 집단을 차별했기 때문에 죄책감을 느끼는 것을 원하지 않습니다. 그것은 아주 놀라운 일이라고 Vidar Lund는 말합니다.

– 그는 민주주의를 축소하기 위해 민주주의를 사용합니다.

노르웨이의 일부 노르웨이 도서관은 트랜스젠더를 적대적으로 인식되는 JK Rowling의 진술을 둘러싼 논란으로 인해 해리 포터 행사 준비를 거부했습니다.

Lund는 2014년부터 노르웨이의 도서관법에 따라 도서관은 대화와 토론을 위한 독립적인 장이자 만남의 장소가 되어야 한다고 강조합니다. 따라서 시의회가 동의하지 않는 의견을 제거하려고 하는 것은 법을 위반하는 것입니다.

원문기사 보기